Almanca "Buckel" kelimesi Türkçe'de amir, çivi, damızlık, diken, kambur, müdür anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Buckel

/ˈbʊkl̩/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Buckel" kelimesi Türkçe'de amir, çivi, damızlık, diken, kambur anlamına gelir.

Çeviri

Genelamir

Genelçivi

Geneldamızlık

Geneldiken

Genelkambur

Genelmüdür

Genelpatron

Genelşef

Geneltümsek

Çekim Tablosu

çoğulBuckeln

tamlayanBuckels

Tanım

•boss · hump · back

Diğer Dillerde

Fransızcabosse , chef , clou , étalon , magnat , monticule (dişil) /bɔs/

bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)

çekim: çoğul bosses

eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte

köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.

aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse

İspanyolcachepa , corcova , garañón , giba , jefa , jefe (dişil) /ˈt͡ʃepa/

hump (of a camel) · luck

çekim: çoğul chepas

eş: carambola, cueva, chamba, chiripa, potra

köken: Borrowed from Aragonese chepa, from Latin gibba, whence also the now rare inherited doublet giba (“hump”).

aile: pedir chepa, subirse a la chepa

İtalyancacapo, gibbo, gobba , padrone , razzatore , riproduttore (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaбосс, буго́р, бугоро́к, горб, го́рка, магна́т /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, سَنَام, مُدِير, مُدِيرَة

Farsçaغوز , گوژ /ɢuːz/

hump, hunch

köken: From Proto-Indo-Iranian *kubȷ́ás, from Proto-Indo-European *ḱewb-, see also Sanskrit कुब्ज (kubja), Latin cubō, Old English hype.

aile: غوز کردن

Azericedonqa, donqar

Kazakçaбүкір, бүкірею, дөңес

humpy, hilly · convex

çekim: çoğul дөңестер · tamlayan дөңестің

aile: дөңестеу, дөңесті, дөңестік

Özbekçeboshliq, bukur, rahbar , sardor

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Kırgızcaбүкүр

Felemenkçebaas , bazin , bochel , bult , chef , dekhengst (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Portekizcebossa , chefe , corcova , corcunda , curvar , garanhão (dişil) /ˈbɔ.sɐ/

hump (rounded mass, as in a camel) · hunch (protuberance) · talent, skill, vocation

çekim: çoğul bossas

eş: propensão, tumefação, depressão

köken: Borrowed from French bosse (“hump, lump, small elevation”).

aile: bossa nova

Meti minha bossa Pra mostrar que a gente nossa Também sabe cantar Com aquele molho de abafar

Yunancaαφεντικό , επιβήτορας , καμπούρα , καμπουριάζω , όγκος (nötr) /afendiˈko/

owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)

çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού

eş: ρουμάνος

köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).

Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.

Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;

Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.

Japoncaボス , モーグル , 上司 , 傴僂 , 小山 /bo̞sɨ/

a boss, especially of a criminal organization · a leader of a group of animals · boss (challenging enemy in a video game)

köken: Borrowed from English boss. First attested in Japanese in 1910 in 欧米印象記 (Ōbei Inshō-ki, “Record of Impressions of Europe and the US”) by 中村春雨 (Nakamura Shun'u), following his time spent in the US and Germany as an exchange student.

ボス戦 ― bosusen ― bossfight

ボスを倒す

Çince大亨 , 大佬, 巨头 /tä⁵¹ xɤŋ⁵⁵/

VIP; big shot; tycoon, bigwig

zıt: 散凶人, 散赤人, 散食人, 瘠薄, 窮人, 穷人

aile: 地產大亨, 地产大亨

Korece곱사, 곱사등, 모굴, 보스 , 상사 /ko̞ps͈a̠/

(back) humpback · (person) humpback, hunchback

eş: 꼽추

köken: Of native Korean origin.

İsveççeavelshingst , chef , dobb , hingst , huka, knalle

a stud horse

çekim: çoğul avelshingstar · tamlayan avelshingsts

köken: avel (“selective breeding”) + -s- + hingst (“stallion”)

Lehçećwiek , garb , mulda, naczelniczka, naczelnik , ogier (eril) /ˈt͡ɕfjɛk/

brad, hobnail (large broad-headed nail) · stud (metal decoration in clothing etc.) · wooden pin used in assembling shoes

çekim: çoğul ćwieki · tamlayan ćwieka

eş: sztyft

köken: Etymology tree Old High German zwecbor. Old Polish ćwiek Polish ćwiek Inherited from Old Polish ćwiek. Doublet of ćwok (“nincompoop”).

aile: ćwiekacz, ćwiekarka, ćwiekulec, ćwiekować

Ukraynacaгорб, магна́т, нача́льник, нача́льниця, шеф /ɦɔrb/

hump, hunch

çekim: çoğul горби́ · tamlayan горба́

köken: From Old East Slavic гърбъ (gŭrbŭ), from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).

aile: двого́рбий, одного́рбий, па́горб

Hintçeकूबड़, मालिक (eril) /kuː.bəɽ/

hump, hunchback

çekim: çoğul कूबड़ों

köken: Inherited from Prakrit कुब्बड (kubbaḍa, “humpbacked”), from *𑀓𑀼𑀩𑁆𑀩 (*kubba, “hump”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Compare Sanskrit कु॒भ्र (kubhrá, “humpbacked bull”), कु॒ब्ज (kubjá, “humpbacked”), whence Hindi कुब्ज (kubj).

Fincejohtaja , knööli , kumpare , kyttyrä , kyyristellä , moguli /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçecvoček , hrb, hrbit se, hřebec, mulda, nahrbit se (eril) /ˈt͡svot͡ʃɛk/

diminutive of cvok (“stud, short squat nail”)

çekim: çoğul cvočky · tamlayan cvočku

Rumencearmăsar , cocoașă , șef , șefă (eril) /arməˈsar/

stud (a male animal kept for breeding) · stud (a virile and attractive man) · a man who is "hung like a horse"

çekim: çoğul armăsari · tamlayan armăsarului

köken: Inherited from Latin [equus] admissārius, probably through a later Vulgar Latin root *armessārius or *armissārius. Compare Albanian hamshor.

aile: armăsăraș, armăsăruș

Macarcacsődör , dombocska , főnök , halom, kinövés, mén /ˈt͡ʃøːdør/

stallion (uncastrated male horse)

çekim: çoğul csődörök

köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaudur, “stallion”).

İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית, גַּבְנוּן, חֲטוֹטֶרֶת

Latincedomina , dominus , gibber , gibbus, ipsima, ipsimus /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancaavlshingst, avlstyr, chef, dup, knop, pukkel /ˈsjɛːˀf/

A boss; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: administrationschef, afdelingschef, ankechef, annoncechef, balletchef, bataljonschef, batterichef, brandchef, brigadechef, bureauchef

Norveççekolle, kulrygg, pukkel, sjef