傴僂

JAPONCA → TR

Tanım

•hunchback

Diğer Dillerde

AlmancaBuckel , Bucklige , Buckliger (eril) /ˈbʊkl̩/

boss · hump · back

çekim: çoğul Buckeln · tamlayan Buckels

eş: Kreuz, Rücken, Kyphose, Höcker, Anhöhe, Erhebung

köken: From Middle High German buckel, from Old French boucle, from Latin buccula.

aile: buckelig, Buckelpiste, Buckelschild, Buckelwal, bucklig, Schildbuckel

Fransızcabosse , bossu , bossue (dişil) /bɔs/

bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)

çekim: çoğul bosses

eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte

köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.

aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse

İspanyolcacontrahecho , corcovado , giboso , jorobado /kontɾaˈet͡ʃo/

hunchbacked; deformed; malformed

Rusçaгорб, горба́тая, горба́тый, горба́ч, горбу́н, горбу́нья /ɡorp/

hump, hunch

çekim: çoğul горбы́ · tamlayan горба́

eş: кифоз, хребет, хребет, бугор, зазула, зазуловина

köken: Inherited from Old East Slavic гърбъ (gŭrbŭ), from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).

aile: горба́титься, горба́тка, горба́тый, горба́ч, Горбачёв, горби́нка, го́рбить, го́рбиться, горбу́н, горбу́ша

Arapçaأَحْدَب, حَدْبَاء

Farsçaگوژپشت /ɡawʒ.ˈpuʃt/

humpback, hunchback

köken: Compound of پشت + گوژ.

Azericedonqar, qozbel

hunchback, humpback

çekim: çoğul qozbellər · tamlayan qozbelin

köken: From qoz + bel.

aile: qozbeli qəbir düzəldər

Felemenkçebultenaar

iemand met een bochel

eş: gebochelde, krates, bochel

Portekizcecorcunda (dişil) /koʁˈkũ.dɐ/

hump (deformity of the human back)

çekim: çoğul corcundas

eş: marrana, marreco

köken: From the variant carcunda, said to be borrowed from Kimbundu. Or, a variant of corcova (“hump”). In the "Miguelist, reactionary" sense, a reference to the supposed exaggerated bows Dom Miguel's supporters would make in his presence.

Coordinate term: malhado

Yunancaκαμπούρα , καμπούρης /kamˈbu.ɾa/

nominative/accusative/vocative feminine singular of καμπούρης (kampoúris)

çekim: çoğul καμπούρες

köken: For the noun "hump": Back-formation from καμπούρ(ης) (kampoúr(is), “hunchback”) + feminine ending -α (-a), inherited from the medieval καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also, a substantivised feminine adjective of καμπούρης (kampoúris).

Korece곱사, 곱사등, 곱사등이, 꼽추 /ko̞ps͈a̠/

(back) humpback · (person) humpback, hunchback

eş: 꼽추

köken: Of native Korean origin.

İsveççepuckelrygg

humpback

çekim: çoğul puckelryggar · tamlayan puckelryggs

köken: Compound of puckel + rygg. First attested in 1787.

Lehçegarb , garbata , garbaty , garbus , garbuska (eril) /ˈɡarp/

hump (rounded fleshy mass) · hump (deformity of the human back) · dead weight (that which is useless or excess)

çekim: çoğul garby · tamlayan garbu

eş: kifoza, reg. śl. pukiel, pukel, wybrzuszenie, wypukłość

köken: Inherited from Old Polish garb, from Proto-Slavic *gъrbъ.

aile: bezgarbny, garbaty, garbiasty, garbonosy, garbiak, garbienie, garbus, garbić

Fincekyttyrä , kyttyräselkä /ˈkytːyræ/

hump (deformity in humans) · hump (rounded mass, especially a fleshy mass such as on a camel)

çekim: çoğul kyttyrät · tamlayan kyttyrän

köken: Sound-symbolic (compare kyyry, kutti (“lump”), kyhmyrä, kyträssä). Probably contains the suffix + -rä. Related to Karelian kyttyrä.

aile: afrikankyttyrädelfiini, kaksikyttyräinen, kyttyrädelfiini, kyttyrälohi, kyttyräpäästäinen, kyttyräselkä, tykätä kyttyrää, yksikyttyräinen

Çekçehrbáč, hrbáčka (eril) /ˈɦr̩baːt͡ʃ/

a male surname

çekim: çoğul hrbáči · tamlayan hrbáče

Macarcapúp /ˈpuːp/

hump, hunch

çekim: çoğul púpok

köken: An onomatopoeia.

aile: púpos, púpoz, púpú

İbraniceגיבן, גיבנה

Bulgarcaгърбица, гърбушко (dişil) /ˈɡɤrbit͡sɐ/

hump, hunch

çekim: çoğul гъ́рбици

köken: гръб (grǎb) + -ица (-ica).

Litvancakuprė̃, kùprė, kùprius, kuprỹs

Letoncakupraine, kuprainis, kuprīte, kuprītis

Katalancageperuda , geperut /ʒə.pəˈɾu.ðə/

feminine singular of geperut

İrlandacacruitíneach (eril) /kɾˠəˈtʲiːnʲəx/

hunchback, humpback (person with kytosis)

çekim: çoğul cruitínigh · tamlayan cruitínigh

köken: From cruitín (diminutive of cruit (“hump”)) + -ach.

Ermeniceկուզիկ /kuˈzik/

hunchbacked

çekim: üstünlük ամենակուզիկ

köken: From կուզ (kuz) + -իկ (-ik).

Gürcüceკუზი , კუზიანი /kʼuzi/

hump, humpback, hunch, hunk

çekim: çoğul კუზები · tamlayan კუზის

köken: From Armenian. Compare Middle Armenian կուզ (kuz), Armenian կուզ (kuz). Or directly from Classical Persian کُوز (kūz).

Tagalogcakuba /ˈkubaʔ/

hunchbacked

köken: Ultimately from Sanskrit कुब्ज (kubja).

aile: magkandakuba, pagkakandakuba, pagkakuba

Telugucaకుబ్జము , కుబ్జుడు

humpbacked, deformed

köken: From Sanskrit कुब्ज (kubja, “humpbacked”) + -ము (-mu).

Urducaکبڑا

Makedoncaгр́бавец, гр́бавко, гр́пка, ка́мбур

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

佝僂