Brauch
/bʁaʊ̯x/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Brauch" kelimesi Türkçe'de adet, âdet, ayin, gelenek, görenek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelâdet
Genelayin
Genelgelenek
Genelgörenek
Çekim Tablosu
çoğulBräuche
tamlayanBrauches
Tanım
•custom
Diğer Dillerde
Fransızcaconvention, coutume, es pl or, personnalisé, rite, sur mesure (dişil) /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/
convention, agreement · convention (formal meeting) · convention (conventionally standardised choice)
çekim: çoğul conventions
eş: accord, pacte, clause, condition, congrès, salon
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convention collective
la convention sur l’avenir de l’Europe
Par convention, le courant va du plus vers le moins.
İspanyolcaa medida, al pedido, con especificaciones, consuetud, convención, costumbre /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
İtalyancacostumanza, costume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato, rito (dişil)
custom, habit, tradition
çekim: çoğul costumanze
Rusçaдогово́р, заказной, конве́нция, на заказ, обря́д, обы́чай /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Arapçaشَعِيرَة, طَقْس, طَقْس دِينِيّ, عَادَة, عُرْف
Azericeadət, adət-ənənə, ayin /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçemarosim, odat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaйола
Türkmenceadat, dessur, urp-adat /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат, салт, урп-адат, ырым
omen, belief in omens · incantation
aile: ырым-жырым, ырымда, ырымдуу, ырымчыл
Uygurcaرەسىم
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Başkurtçaғәҙәт, ғөрөф-ғәҙәт, йола /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeaangepast, conventie, gebruik, gebruiken, gewoonte, kerkgebruik /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
convention (all senses) · assembly · agreement, contract
çekim: çoğul convenções
eş: acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
Yunancaσύμβαση, συνήθεια, τελετουργία (dişil) /ˈsiɱ.va.si/
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Συμβάσεις της Γενεύης
a convention
çekim: çoğul konventioner · tamlayan konventions
Lehçemoda, na miarę, nawyk, obrządek, obrzęd, obyczaj (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
Ukraynacaзамовний, звича́й, зви́чай, на замовлення, нестандартний, обича́й
rite, ritual · inception, beginning
çekim: çoğul अनुष्ठानों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).
Finceerikoisvalmisteinen, kansanviisaus, käytäntö, kielenkäyttö, konventio, mittatilaus- /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçekonvence, na míru, na zakázku, nestandardní, obřad, obyčej (dişil) /ˈkonvɛnt͡sɛ/
convention (custom)
çekim: çoğul konvencí · tamlayan konvencí
eş: úmluva, dohoda, smlouva, ujednání, sjezd, zvyklost
convention
çekim: çoğul convenții · tamlayan convenții
köken: Borrowed from French convention, Latin conventio.
Macarcaceremónia, gyakorlat, konvenció, népszokás, rítus, szertartás /ˈt͡sɛrɛmoːnijɒ/
ceremony (official gathering to celebrate or otherwise mark some event) · ceremony (a ritual, with religious or cultural significance) · ceremony, formality
çekim: çoğul ceremóniák
köken: Borrowed from Latin caerimōnia.
aile: ceremóniás, ceremóniázik, ceremóniamester
Near-synonyms: ünnepély, ünnepség
Etimoloji
From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).