йола

/jʊ̞ˈɫɑ/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "йола" kelimesi Türkçe'de ayin, gelenek, merasim, ritüel, seremoni anlamına gelir.

Çeviri

Genelayin

Genelgelenek

Genelmerasim

Genelritüel

Genelseremoni

Geneltöre

Geneltören

Geneltradisyon

Çekim Tablosu

tamlayanйоланың

Tanım

•ritual, rite, ceremony · custom, tradition

Diğer Dillerde

AlmancaBrauch, feierliche Handlung, Ritual , rituell , Ritus , Sitte (eril) /bʁaʊ̯x/

custom

çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches

köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).

aile: Brauchtum, Nießbrauch

Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.

Fransızcacérémonie , coutume, es pl or, rite , rituel , tradition (dişil) /se.ʁe.mɔ.ni/

ceremony

çekim: çoğul cérémonies

eş: fête, rituel, liturgie, protocole, solennité

köken: From Latin caerimōnia, from caelum + munia.

aile: cérémonial, cérémonie de clôture, cérémonie d'ouverture, cérémonie du thé, cérémoniel, maître de cérémonie

İspanyolcaceremonia , rito , ritual , tradición (dişil) /θeɾeˈmonja/

ceremony

çekim: çoğul ceremonias

köken: Borrowed from Latin caerimōnia.

aile: ceremonial, de ceremonia, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, traje de ceremonia, vestido de ceremonia

İtalyancacerimonia , costume , rito , rituale , tradizione (dişil) /t͡ʃe.riˈmɔ.nja/

ceremony, ritual · service · fuss, ceremony

çekim: çoğul cerimonie

eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito

köken: From Latin caerimōnia.

aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso

cerimonia nuziale

Rusçaобря́д, обря́довый, обы́чай, преда́ние, ритуа́л, ритуа́льный

Arapçaاِحْتِفَال, تَقْلِيد, شَعِيرَة, طَقْس, طَقْس دِينِيّ, طَقْس مُقَدِّس

Farsçaآیین , مراسم

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət-ənənə , ayin , ənənə , mərasim

custom, tradition

çekim: çoğul adət-ənənələr · tamlayan adət-ənənənin

köken: Dvandva compound of adət + ənənə.

Kazakçaәдет-ғұрпы, дәстүр, жол-жора, жора, рәсім , салт /dæsˈtʉr/

tradition

çekim: çoğul дәстүрлер · tamlayan дәстүрдің

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰes-der. Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas Old Persian 𐎭𐎿𐎫 (d-s-t) Middle Persian 𐭩𐭣𐭤 (ydh) Classical Persian دَسْت (dast)? Classical Persian دَسْتُور (dastūr)bor. Kazakh дәстүр Borrowed from Classical Persian دَسْتُور (dastūr).

aile: дәстүрлі, дәстүрлілік, дәстүрлік, дәстүрсіз, дәстүршіл, дәстүршілдік

Özbekçeanʼana, marosim, rasm, traditsiya

tradition

çekim: çoğul anʼanalar

köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).

aile: anʼanaviy

Tatarcaйола, мөрәсим

Türkmencedäp, däp-dessur, dessur, ýörelge

Kırgızcaадат, азем, каада-салт, салт, традиция, ырым

omen, belief in omens · incantation

aile: ырым-жырым, ырымда, ырымдуу, ырымчыл

Uygurcaئەنئەنە, ترادىتسىيە, رەسىم , مۇراسىم

tradition

çekim: çoğul ئەنئەنىلەر

köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).

Felemenkçeceremonie , gebruik , gewoonte , kerkgebruik , plechtigheid , ritueel (dişil) /ˌseː.rəˈmoː.ni/

ceremony, a formal ritual

çekim: çoğul ceremoniën

eş: plechtigheid

köken: From Middle Dutch cerimonie, from Middle French ceremonie, from Old French [Term?], from Latin caerimonia, caeremonia, later often cerimonia (“sacredness, reverence, a sacred rite”), of uncertain origin.

aile: ceremonieel, ceremoniemeester, ceremonieus

Portekizcecerimónia , cerimônia , costume , rito , ritual , ritualístico (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/

European Portuguese standard spelling of cerimônia

çekim: çoğul cerimónias

Yunancaπαράδοση , τελετή , τελετουργία , τελετουργικό (dişil) /paˈɾa.ðo.si/

delivery (of goods, parcels, etc) · tradition · surrender

çekim: çoğul παραδόσεις · tamlayan παράδοσης

eş: μοίρασμα, παροχή

zıt: παραλαβή, παράληψη

köken: Learnedly, from Ancient Greek παράδοσις (parádosis) + modern ending -ση (-si), thus παρά- (pará-) + δόση f (dósi, “dose, portion, gift”). The Triantafyllidis Dictionary suggests that the sense of "tradition" is influenced by semantic loan from French tradition and German Überlieferung, which are themselves from traditio, which in had its sense of "tradition" ("saying or teaching handed down…

Japonca伝統 , 儀式 , 儀式的 , 式典 , 祭祀 /dẽ̞nto̞ː/

tradition, custom

aile: 伝統主義

Korece식전 , 예식 , 의례 , 의식 , 전통 , 제사 /ɕʰik̚t͡ɕ͈ʌ̹n/

ceremony

köken: Sino-Korean word from 式典.

İsveççeceremoni , rit , ritual , rituell , tradition

a ceremony

çekim: çoğul ceremonier · tamlayan ceremonis

aile: avslutningsceremoni, begravningsceremoni, ceremonimästare, examensceremoni, hälsningsceremoni, installationsceremoni, invigningsceremoni, jordfästningsceremoni, kröningsceremoni, medaljceremoni

Lehçeceremonia , obrządek , obrzęd , obrzędowy , obyczaj , ryt (dişil) /t͡sɛ.rɛˈmɔɲ.ja/

ceremony (ritual with religious significance) · ceremony (formal socially-established behaviour)

çekim: çoğul ceremonie · tamlayan ceremonii

eş: ceremoniał

köken: Etymology tree Latin caerimōnialbor. Polish ceremonia Learned borrowing from Latin caerimōnia.

aile: bezceremonialny, ceremonialny, bezceremonialnie, ceremonialnie, bezceremonialność, ceremonialność, mistrz ceremonii

Ukraynacaобря́д, обря́дний, обрядо́вий, ритуа́л, ритуа́льний, тради́ція

Hintçeअनुष्ठान , परंपरा , प्रथा , रस्म , रीति , विधि (eril) /ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/

rite, ritual · inception, beginning

çekim: çoğul अनुष्ठानों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).

Fincekäytäntö , perimätieto , perinnäistapa , perinne , riitti , rituaali /ˈkæy̯tæntø/

convention, custom, policy, practice · practice (as opposed to theory)

çekim: çoğul käytännöt · tamlayan käytännön

zıt: teoria

köken: käyttää (“use”) + -nto. Coined by Finnish lecturer and librarian Carl Niclas Keckman in 1834.

aile: käytännöllinen, ammattikäytäntö, evästekäytäntö, hallintokäytäntö, kutsukäytäntö, käytännönläheinen, oikeuskäytäntö, tietosuojakäytäntö, yhteyskäytäntö, yksityisyyskäytäntö

paras käytäntö

Çekçeobřad , rituál , rituální , tradice (eril) /ˈobr̝at/

ceremony

çekim: çoğul obřady · tamlayan obřadu

eş: ceremoniál, rituál, ritus

köken: Borrowed from Polish obrzęd in the 18 century, ultimately from Proto-Slavic *obrędъ.

aile: obřadní, obřadný, obřadně, obřadek, obřadnost

Rumenceceremonie , datină , obicei , obișnuință , rit , ritual (dişil)

ceremony

çekim: çoğul ceremonii · tamlayan ceremonii

köken: Borrowed from Polish ceremonia or French cérémonie or Latin caerimonia.

Macarcaceremónia , hagyomány, rituálé, rituális , rítus , szertartás /ˈt͡sɛrɛmoːnijɒ/

ceremony (official gathering to celebrate or otherwise mark some event) · ceremony (a ritual, with religious or cultural significance) · ceremony, formality

çekim: çoğul ceremóniák

köken: Borrowed from Latin caerimōnia.

aile: ceremóniás, ceremóniázik, ceremóniamester

Near-synonyms: ünnepély, ünnepség

İbraniceטֶקֶס, מנהג, מסורת \ מָסֹרֶת, נוהג, פולחן \ פֻּלְחָן, פֻּלְחָן (eril)

custom (traditional practice)

çekim: çoğul מִנְהָגִים

köken: Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).

מנהגים יהודיים

הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.

Etimoloji

Cognate with Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”); perhaps also with Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).