szertartás
/ˈsɛrtɒrtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "szertartás" kelimesi Türkçe'de ayin, kilise, merasim, ritüel, seremoni anlamına gelir.
Çeviri
Genelayin
Genelkilise
Genelmerasim
Genelritüel
Genelseremoni
Geneltören
Çekim Tablosu
çoğulszertartások
Tanım
•protocol, ceremonial · ritual, rite, service · ceremony, formality
Diğer Dillerde
AlmancaBrauch, feierliche Handlung, Gottesdienst, Kirche, Messe, Ritual (eril) /bʁaʊ̯x/
custom
çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches
köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).
aile: Brauchtum, Nießbrauch
Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
ceremony
çekim: çoğul cérémonies
eş: fête, rituel, liturgie, protocole, solennité
köken: From Latin caerimōnia, from caelum + munia.
aile: cérémonial, cérémonie de clôture, cérémonie d'ouverture, cérémonie du thé, cérémoniel, maître de cérémonie
ceremony
çekim: çoğul ceremonias
köken: Borrowed from Latin caerimōnia.
aile: ceremonial, de ceremonia, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, traje de ceremonia, vestido de ceremonia
İtalyancacerimonia, funzione, messa, rito, rituale (dişil) /t͡ʃe.riˈmɔ.nja/
ceremony, ritual · service · fuss, ceremony
çekim: çoğul cerimonie
eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito
köken: From Latin caerimōnia.
aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso
cerimonia nuziale
Rusçaбогослуже́ние, литурги́я, ме́сса, моле́бен, обря́д, обря́довый
Arapçaاِحْتِفَال, شَعِيرَة, طَقْس, طَقْس دِينِيّ, طَقْس مُقَدِّس, طُقُوس
rite, ritual; a religious ceremony
çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin
köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).
dini ayinlər
custom, tradition · ceremony
çekim: çoğul рәсімдер · tamlayan рәсімнің
eş: әдет, дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, салт
köken: From Persian رسم, from Arabic رَسْم (rasm).
Özbekçemarosim
Tatarcaйола, мөрәсим
Uygurcaمۇراسىم /murɑsim/
ceremony, celebration · ritual
çekim: çoğul مۇراسىملار
köken: From Arabic مَراسِم (marāsim).
Başkurtçaйола /jʊ̞ˈɫɑ/
ritual, rite, ceremony · custom, tradition
çekim: tamlayan йоланың
köken: Cognate with Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”); perhaps also with Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).
Ырыуына күрә йолаһы.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.
Felemenkçeceremonie, dienst, eredienst, kerkdienst, kerkgebruik, plechtigheid (dişil) /ˌseː.rəˈmoː.ni/
ceremony, a formal ritual
çekim: çoğul ceremoniën
eş: plechtigheid
köken: From Middle Dutch cerimonie, from Middle French ceremonie, from Old French [Term?], from Latin caerimonia, caeremonia, later often cerimonia (“sacredness, reverence, a sacred rite”), of uncertain origin.
aile: ceremonieel, ceremoniemeester, ceremonieus
European Portuguese standard spelling of cerimônia
çekim: çoğul cerimónias
Yunancaλειτουργία, τελετή, τελετουργία, τελετουργικό (dişil)
liturgy, Mass, Eucharist, divine service · function, operation, service, working(s)
çekim: çoğul λειτουργίες · tamlayan λειτουργίας
köken: Inherited from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía, “public service”), from λειτουργός (leitourgós, “public official”) + -ία (-ía).
ώρες λειτουργίας
βιολογική λειτουργία
Çince禮拜 /礼拜
church
eş: 상봉, 상우, 상회
köken: Sino-Korean word from 敎會, from 敎 (“teaching”) + 會 (“meeting”)
a ceremony
çekim: çoğul ceremonier · tamlayan ceremonis
aile: avslutningsceremoni, begravningsceremoni, ceremonimästare, examensceremoni, hälsningsceremoni, installationsceremoni, invigningsceremoni, jordfästningsceremoni, kröningsceremoni, medaljceremoni
Lehçeceremonia, liturgia, msza, nabożeństwo, obrządek, obrzęd (dişil) /t͡sɛ.rɛˈmɔɲ.ja/
ceremony (ritual with religious significance) · ceremony (formal socially-established behaviour)
çekim: çoğul ceremonie · tamlayan ceremonii
eş: ceremoniał
köken: Etymology tree Latin caerimōnialbor. Polish ceremonia Learned borrowing from Latin caerimōnia.
aile: bezceremonialny, ceremonialny, bezceremonialnie, ceremonialnie, bezceremonialność, ceremonialność, mistrz ceremonii
Ukraynacaобря́д, обря́дний, обрядо́вий, ритуа́л, ритуа́льний, церемо́нія
rite, ritual · inception, beginning
çekim: çoğul अनुष्ठानों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).
Fincejumalanpalvelus, kirkko, messu, riitti, rituaali, rituaalinen /ˈjumɑlɑnˌpɑlʋelus/
service, divine service, worship
çekim: çoğul jumalanpalvelukset · tamlayan jumalanpalveluksen
köken: jumalan (“of god”, genitive) + palvelus (“service”)
aile: aamujumalanpalvelus, avajaisjumalanpalvelus, ehtoollisjumalanpalvelus, iltajumalanpalvelus, juhlajumalanpalvelus, jumalanpalvelusjärjestys, kastejumalanpalvelus, kenttäjumalanpalvelus, kiitosjumalanpalvelus, muistojumalanpalvelus
Çekçebohoslužba, mše, obřad, rituál, rituální (dişil) /ˈboɦosluʒba/
church service
çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby
eş: mše, liturgie
köken: From bůh + -o- + služba.
Rumenceceremonie, ceremonie religioasă, rit, ritual, serviciu religios, slujbă (religioasă) (dişil)
ceremony
çekim: çoğul ceremonii · tamlayan ceremonii
köken: Borrowed from Polish ceremonia or French cérémonie or Latin caerimonia.
İbraniceטֶקֶס, פולחן \ פֻּלְחָן, פֻּלְחָן
Etimoloji
From obsolete szer (“method, custom, procedure”) + tartás (“keeping”), originally from the obsolete phrase szert tart (“to follow a procedure or custom”, literally szert + tart).
Kelime Ailesi