Absehen
/ˈäpzeː(ə)n/
ALMANCA → TR
Almanca "Absehen" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama
Çekim Tablosu
geçmişsah ab
ortaçabgesehen
şimdikisieht ab
ulaçabsehend
Tanım
•to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
Diğer Dillerde
Fransızcaignorer, mépris, mépriser, s'abstenir, se retenir /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
İspanyolcaabstenerse, abulia, comedirse, contener, desgana, desidia /absteˈneɾse/
to abstain, to forbear
çekim: geçmiş me abstuve · ortaç abstenido · şimdiki se abstiene
eş: privarse
köken: Borrowed from Latin abstinere.
Se abstiene de fumar en el coche.
Te puedes quedar con tal de abstenerte de hablar.
İtalyancaastenersi, contenersi, frenarsi, ignorare, non considerare /as.teˈner.si/
to abstain (to refrain from voting) · to abstain or refrain from doing something; to shy away from; to steer clear of; to stop short of
çekim: geçmiş astenùtosi · ortaç astenùtosi · şimdiki si astiène · ulaç astenèntesi
eş: contenersi, desistere, disinteressarsi, esimersi, evitare, fare a meno
köken: From astenere + -si.
Rusçaигнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния, пренебрега́ть, пренебреже́ние
Arapçaإِهْمال, اِمْتَنَعَ
Farsçaخودداری کردن /xʷad.daː.ˈriː kar.dan/
to refuse; to refrain (from)
çekim: geçmiş خودداری کرد · ortaç خودداری کرده · şimdiki خودداری میکند · ulaç خودداری کننده
Azericesaqınmaq
to take precautions; to beware · to avoid (doing something), to refrain (from doing something) out of caution
çekim: geçmiş saqınmış · ortaç saqınmış · şimdiki saqınır
köken: From Proto-Turkic *sak- (“aware; to be aware”). Compare Turkish sakınmak (“to beware”), Khorezmian Turkic ساقینماق (“to think”).
Felemenkçenegeren, veronachtzamen, verontachtzaming, zich niet inlaten met, zich onthouden /nəˈɣeː.rə(n)/
to ignore · to deny
çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend
köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.
Hij negeert haar al een aantal dagen.
Portekizceabster-se, abster-se (de), desconsideração, desconsiderar, ignorar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Yunancaπαραθεωρώ
İsveççeavhålla sig, avstå, bortse från, dra sig för, ignorera, låta bli
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçelekceważyć, powstrzymać się, powstrzymywać się /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Ukraynacaутри́матися, утри́муватися
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
Çekçepřehlížet, upustit, vyhnout se, vyvarovat se, zdržet se /ˈpr̝̊ɛɦliːʒɛt/
to overlook, to disregard
çekim: geçmiş přehlížela · ortaç přehlížela · şimdiki přehlíží
to disregard
çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră
köken: From des- + considera.
Macarcafigyelmen kívül hagy, nemtörődömség, semmibe vesz, semmibevevés, számításon kívül hagy /ˈfiɟɛlmɛn ˈkiːvyl ˈhɒɟ/
to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account)
köken: figyelem (“attention, consideration”) + -en (case suffix) + kívül (“outside”) + hagy (“to leave”), literally “to leave out of consideration”
Latinceignōrō, omittō, parcō, sēpōnō
Dancaaffeje, afholde sig, afstå, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed
to decide to refrain from an action; to forsake an undertaking · to transfer or hand over something one owns or has at one's disposal
çekim: geçmiş afstod · ortaç afstået · ulaç afstående
köken: From af- + stå.
Efter mange års overvejelse afstod hun sin arv til sin yngre bror.
Norveççeavfeie, avholde seg, avstå, se bort fra
Bulgarcaвъздържам се, игнорирам, незачитане, пренебрегвам, пренебрежение
Slovencevzdržati se
Litvancanepaisyti
Katalancadesconsideració, ignorar, indiferència, prescindir /iŋ.noˈɾa/
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.
Etimoloji
From ab- + sehen.