låta bli
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "låta bli" kelimesi Türkçe'de bırakmak, rahat bırakmak, yalnız bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelrahat bırakmak
Genelyalnız bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişlät bli
Tanım
•avoid, restrain oneself from, keep from (usually with respect to touching, meddling with, or generally doing)
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, Abstand nehmen, in Ruhe lassen, sich enthalten, sich zurückhalten, unterlassen /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcalâcher la grappe, lâcher les baskets, laisser tranquille, s'abstenir /la.ʃe la ɡʁap/
to get off someone's back, to leave someone alone
İspanyolcaabstenerse, dejarlo de una vez, dejarlo en paz, inhibirse, prescindir /absteˈneɾse/
to abstain, to forbear
çekim: geçmiş me abstuve · ortaç abstenido · şimdiki se abstiene
eş: privarse
köken: Borrowed from Latin abstinere.
Se abstiene de fumar en el coche.
Te puedes quedar con tal de abstenerte de hablar.
İtalyancaastenersi, lasciare in pace, lasciare stare /as.teˈner.si/
to abstain (to refrain from voting) · to abstain or refrain from doing something; to shy away from; to steer clear of; to stop short of
çekim: geçmiş astenùtosi · ortaç astenùtosi · şimdiki si astiène · ulaç astenèntesi
eş: contenersi, desistere, disinteressarsi, esimersi, evitare, fare a meno
köken: From astenere + -si.
Rusçaоста́вить в поко́е, оставля́ть в поко́е
Arapçaاِمْتَنَعَ
Azericeəl çəkmək, rahat buraxmaq, saqınmaq
to leave alone (to stop bothering) · to stop, to quit, to abjure
çekim: geçmiş əl çəkmiş · ortaç əl çəkmiş · şimdiki əl çəkir
pis vərdişdən əl çəkmək
Mən sənə neçə dəfə demişəm, gəl bu işdən əl çək!
Felemenkçemet rust laten, zich onthouden
to leave alone, to not bother or disturb
Portekizceabster-se (de), deixar em paz /de(j)ˈʃa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/
to leave alone (to stop bothering)
çekim: geçmiş deixei em paz · ortaç deixado em paz · şimdiki deixa em paz
köken: Literally, “leave in peace”.
Yunancaαφήνω ήσυχο
Lehçepowstrzymać się, powstrzymywać się, zostawiać w spokoju, zostawić w spokoju /zɔsˈta.vjat͡ɕ f‿spɔˈkɔ.ju/
to leave alone, to leave in peace, to leave be
köken: Literally, “to leave in quiet”.
Ukraynacaдавати спокій, утри́матися, утри́муватися
to leave alone, leave be
Çekçeupustit, vyhnout se, vyvarovat se, zdržet se /ˈupuscɪt/
to drop, to let fall · to abandon, to relinquish, to refrain from · to let off, to release
çekim: geçmiş upustivše · ortaç upustila · şimdiki upustí
köken: Inherited from Old Czech upustiti. Equivalent to u- + pustit.
Upustil vázu.
Upustil od svého úmyslu.
Rumencelăsa, lăsa în pace /ləˈsa/
to leave · to let, to allow · to drop, let go
çekim: geçmiş lăsat · ortaç lăsat · şimdiki lasă
köken: Inherited from Latin laxāre.
aile: lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, lăsare, lăsăciune, lăsător, lăsătură, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă
Am lăsat cartea acasă.
L-am lăsat liber.
O să îți las ție casa.
Macarcabékén hagy
Latinceparcō
Dancaafholde sig, afstå
to decide to refrain from an action; to forsake an undertaking · to transfer or hand over something one owns or has at one's disposal
çekim: geçmiş afstod · ortaç afstået · ulaç afstående
köken: From af- + stå.
Efter mange års overvejelse afstod hun sin arv til sin yngre bror.
Norveççeavholde seg, avstå
Bulgarcaвъздържам се
Slovencevzdržati se
Galiçyacadeixar estar
Used other than figuratively or idiomatically: see deixar, estar. · to leave it be, to let it be · to leave alone
çekim: geçmiş deixei estar · ortaç deixado estar
köken: Literally, “leave (something) stay”.
Galcegadael yn llonydd
to leave alone, to let alone
cmn戒除, 避免
gdleig le
kmrbela xwe jê vekirin
miwaiho, wainamu
Etimoloji
låta (“let”) + bli (“be”)