comedirse
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of comedir combined with se
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, Abstand nehmen, anbieten, sich anbieten, sich enthalten, sich zurückhalten /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaêtre bénévole, être volontaire, s'abstenir, se retenir
Forme pronominale de retenir.
İtalyancacontenersi, frenarsi /kon.teˈner.si/
reflexive of contenere · to contain oneself, control oneself
çekim: geçmiş contenùtosi · ortaç contenùtosi · şimdiki si contiène · ulaç contenèntesi
eş: atteggiarsi, comportarsi, condursi, controllarsi, dominarsi, frenarsi
Arapçaاِمْتَنَعَ
Farsçaخودداری کردن /xʷad.daː.ˈriː kar.dan/
to refuse; to refrain (from)
çekim: geçmiş خودداری کرد · ortaç خودداری کرده · şimdiki خودداری میکند · ulaç خودداری کننده
Felemenkçevrijwilligen, zich niet inlaten met
to volunteer
çekim: geçmiş vrijwilligden · ortaç gevrijwilligd · şimdiki vrijwilligt · ulaç vrijwilligend
köken: Superficially from vrijwillig + -en, but more likely based on vrijwilliger (“volunteer”).
Portekizceabster-se
Japonca志願する
Lehçeoferować się, powstrzymać się, powstrzymywać się, zaoferować się, zgłaszać się na ochotnika, zgłosić się na ochotnika
Fincepidättäytyä, tarjoutua vapaaehtoiseksi, tehdä vapaaehtoisesti /ˈpidætːæy̯tyæˣ/
to abstain or refrain
çekim: geçmiş pidättäytynyt · şimdiki pidättäytyy · ulaç pidättäytyvä
köken: pidättää + -ytyä
aile: pidättäytyminen
Lupaan pidättäytyä iskemästä muita naisia tai flirttailemasta heidän kanssaan.
Çekçeupustit, vyhnout se, vyvarovat se, zdržet se /ˈupuscɪt/
to drop, to let fall · to abandon, to relinquish, to refrain from · to let off, to release
çekim: geçmiş upustivše · ortaç upustila · şimdiki upustí
köken: Inherited from Old Czech upustiti. Equivalent to u- + pustit.
Upustil vázu.
Upustil od svého úmyslu.
Macarcafelajánl (ja a segítségét), önkénteskedik, vállal, vállalkozik /ˈvaːlːɒl/
to undertake
çekim: geçmiş vállaltak
köken: váll (“shoulder”, body part) + -al (verb-forming suffix)
aile: vállalat, vállalkozik, felelősséget vállal, vállalja a felelősséget
İbraniceהתנדב, התנדבה
to volunteer
çekim: geçmiş הִתְנַדַּבְתָּ
בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃
Norveççeavholde seg
Vietnamcatình nguyện /tïŋ˨˩ ŋwiən˧˨ʔ/
to volunteer
köken: Sino-Vietnamese word from 情願.
aile: quân tình nguyện, tình nguyện viên
Bulgarcaвъздържам се
Slovencevzdržati se
Galcegwirfoddoli
to volunteer
çekim: geçmiş gwirfoddolwyd · şimdiki gwirfoddolo
köken: From gwirfoddol (“voluntary”) + -i.
aile: gwirfoddolwr
Laocaສະຫມັກ, ສະໝັກ
Tibetçeདྭང་བླངས་བྱས
to volunteer
cmn自告奮勇 /自告奋勇
mitūao, whakakāti, whakakeke
nmnǀa̰ã