Diğer Diller

Eş/Zıt

usurpare

/u.zurˈpa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "usurpare" kelimesi Türkçe'de gasbetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgasbetmek

Çekim Tablosu

geçmişusurpàto

ortaçusurpàto

şimdikiusùrpa

ulaçusurpànte

Tanım

•to usurp, to take over · to employ, to use

Diğer Dillerde

Almancaübernehmen , usurpieren /ˌʔyːbɐˈneːmən/

to take over (a task, a position, responsibilities from someone else) · to take on more than one can handle/master; to overexert oneself · to assume, to accept (responsibility, liability, etc.)

çekim: geçmiş übernahm · ortaç übernommen · şimdiki übernimmt · ulaç übernehmend

eş: abnehmen, entgegennehmen, aufnehmen, überanstrengen, aufnehmen

köken: über- + nehmen

aile: Übernahme, übernehmend, Übernehmer, Übernehmung

Pass auf, dass du dich nicht übernimmst mit deinem zweiten Job!

Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden.

Er übernahm den ihm angebotenen Job.

Fransızcareprendre , usurper /ʁə.pʁɑ̃dʁ/

to take back, recover, regain · to take again, take more of, have another helping · to resume (work), get back to, carry on with

çekim: geçmiş repris · ortaç repris · şimdiki reprend · ulaç reprenant

köken: Inherited from Old French reprendre, from Latin reprendere, contracted variant of reprehendere.

aile: reprendre à son compte, reprendre à zéro, reprendre connaissance, reprendre du poil de la bête, reprendre du service, reprendre en main, reprendre le flambeau, reprendre ses droits, reprendre ses esprits, reprendre son souffle

Après la pause, on va reprendre le travail.

Je lui ai dit que j'aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue.

reprendre à zéro

İspanyolcaadueñarse , apoderarse , enseñorearse , usurpar /adweˈɲaɾse/

to appropriate, to take ownership

çekim: geçmiş me adueñé · ortaç adueñado · şimdiki se adueña

eş: apoderarse, apropiarse

köken: From a- + dueño (“owner”) + -ar.

Rusçaбрать на себя́, взять на себя́, присва́ивать себе́, присво́ить себе́, узурпи́ровать

Arapçaاِسْتَحْوَذَ, اِسْتَوْلَى, اِغْتَصَبَ, اِنْتَزَعَ

Felemenkçeovernemen , usurperen, zich toe-eigenen

to take over

çekim: geçmiş namen over · ortaç overgenomen · şimdiki neemt over · ulaç overnemend

köken: From over (“over”) + nemen (“to take”).

Het bedrijf is van plan om de concurrent te overnemen.

Portekizceapoderar-se de, assumir controle de, tomar posse de, usurpar /u.zuʁˈpa(ʁ)/

to usurp

çekim: geçmiş usurpei · ortaç usurpado · şimdiki usurpa

köken: From Latin ūsūrpāre.

Yunancaσφετερίζομαι

οικειοποιούμαι πράγματα ή ιδέες που δεν μου ανήκουν

eş: ιδιοποιούμαι

Japonca引き受ける, 簒奪する /çikʲiɯ̟ke̞ɾɯ̟/

accept a responsibility, undertake, take on

çekim: geçmiş 引き受けた

Korece찬탈하다 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)ntʰa̠ɾɦa̠da̠/

to usurp

çekim: geçmiş 찬탈했다

köken: 찬탈(簒奪) (chantal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebemäktiga sig, inkräkta på, tillskansa sig, usurpera

to usurp

çekim: geçmiş usurperade · ortaç usurperad · ulaç usurperande

Han planerar att usurpera tronen.

Lehçeuzurpować /u.zurˈpɔ.vat͡ɕ/

to usurp

çekim: geçmiş uzurpowano · şimdiki uzurpuje

köken: Etymology tree Latin ūsūrpōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish uzurpować From Latin ūsūrpō + Polish -ować.

Ukraynacaузурпува́ти

Finceanastaa valta, kaapata, ottaa haltuunsa /ˈkɑːpɑtɑˣ/

to capture, abduct, kidnap (a person) · to hijack (a vehicle or computer) · to usurp, seize (power)

çekim: geçmiş kaapannut · şimdiki kaappaa · ulaç kaappaava

köken: Borrowed from Swedish kapa, possibly with some secondary onomatopoeic element (like in Erzya каподемс (kapodems, “to grab, seize, grasp”)).

aile: kaappaaja, kaappaaminen, kaappari, kaappaus, kaappailla

Turvavöihin näin, minä kiinni jäin, jumbon reitiltänsä kaapatun tahdon levätä, levätä, levätä, levätä, sylissäsi sun

kaapata valta

Çekçeuchvátit, uzurpovat /ˈuzurpovat/

to usurp, to assume

çekim: geçmiş uzurpovavše · ortaç uzurpovala · şimdiki uzurpuje

Rumencerăpi , uzurpa /rəˈpi/

to ravish · to kidnap, abduct · to rob, steal

çekim: geçmiş răpit · ortaç răpit · şimdiki răpește

köken: Inherited from Vulgar Latin *rapīre, from Latin rapere, from Proto-Italic *rapiō, from Proto-Indo-European *h₁rp-i-, from *h₁rep- (“to snatch”).

aile: răpire, răpitor, răpitură

Macarcabitorol

Latinceūsūrpō

Dancausurpere

to usurp

çekim: geçmiş usurperede · ortaç usurperet · ulaç usurperende

köken: From Latin ūsūrpēre.

aile: usurpering, usurpation

Norveççeoverta, usurpere

Bulgarcaзагра́бвам, присвоя́вам си, узурпи́рам

Slovakçaovládnuť, uzurpovať, zmocniť sa /uzurpɔvac/

to usurp, to assume