rok
/rɔk/
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "rok" kelimesi Türkçe'de elbise, etek, giymek, giysi anlamına gelir.
Çeviri
Genelelbise
Geneletek
Genelgiymek
Genelgiysi
Çekim Tablosu
çoğulrokke
Tanım
•A dress.
Diğer Dillerde
Almancaankleiden, anziehen, Kleid, kleiden, Rock, sich anziehen /ˈanˌklaɪ̯dn̩/
to dress
çekim: geçmiş kleidete an · ortaç angekleidet · şimdiki kleidet an · ulaç ankleidend
köken: From an- + kleiden.
to dress · to get dressed · to dress in a certain fashion
çekim: geçmiş habillé · ortaç habillé · şimdiki habille · ulaç habillant
köken: Inherited from Old French abiller, from a- + bille + -er. The orthography with -h-, starting around the 15th century, is likely due to influence from or semantic association with the etymologically unrelated habit.
aile: déshabiller, déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul, rhabiller, s'habiller comme la chienne à Jacques
second-person singular voseo imperative of chachar
İtalyancaabito, contornare, gonna, vestire, vestirsi, vestito (eril) /ˈa.bi.to/
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaобходить, ограни́чивать, одева́ть, одева́ться, оде́ть, оде́ться /ɐpxɐˈdʲitʲ/
to go around, to bypass (to pass by going around) · to walk through, to wander around, to go around, to tour, to go to (many places in an area) · to overtake, to outrank, to beat, to outperform (a peer or competitor)
çekim: geçmiş обходи́вший · ortaç обходи́вший · şimdiki обхо́дит · ulaç обходя́щий
köken: об- (ob-) + ходи́ть (xodítʹ)
Arapçaتَنُّورَة, ثَوْب, جُوب, جُونِلَّة, خَرَّاطَة, رِدَاء
dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments
çekim: çoğul donlar · tamlayan donun
köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).
aile: donanmaq, donatmaq, donlu
Kazakçaкөйлек, юбка /køjˈløk/
shirt · dress, clothes
çekim: çoğul көйлектер · tamlayan көйлектің
eş: жейде
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Azerbaijani köynək Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.
aile: көйлекті, көйлектік
Özbekçekiygizmoq, kiymoq, koʻylak, libos, yubka
Türkmenceetek, köýnek, ýubka
clothes
çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).
Uygurcaكۆڭلەك, يوپكا
lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill
çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең
köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.
Киң итәк.
Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.
çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend
zıt: ontkleden, uitkleden
köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.
aile: aankleding
Welke idioot heeft de kat aangekleed?
Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.
Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.
to border; to skirt (to be on the edge of something) · to border on (to be almost like) · to be almost; to be nearly
çekim: geçmiş beirei · ortaç beirado · şimdiki beira
köken: From beira + -ar.
O prédio beira o parque municipal.
Seus comentários beiram insultos.
O custo do projeto beirava um bilhão de reais.
to dress oneself · to dress up, wear a disguise
çekim: geçmiş ντύθηκα
köken: Passive form of ντύνω (ntýno).
skirt (clothing)
köken: Borrowed from English skirt.
aile: スカパン, スカッツ
İsveççekjol, klä, klä på sig, klä sig, kläda, klänning /ɕuːl/
a skirt (woman's garment fastened at and hanging from the waist) · a skirt (the part of a dress (klänning) below the waist)
çekim: çoğul kjolar · tamlayan kjols
aile: kjoltyg, kortkjol, långkjol, minikjol
Lehçekiecka, odziać się, odziewać się, spódnica, sukienka, suknia (dişil) /ˈkjɛt͡s.ka/
dress, skirt or a similar garment · synonym of kapota · wool or flax article of clothing from Łowicz
çekim: çoğul kiecki · tamlayan kiecki
eş: sukienka, gw. (Górny Śląsk) kecka, spódnica, gw. (Górny Śląsk) kecka
köken: Etymology tree Polish kieca Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kiecka From kieca + -ka.
Ukraynacaодяга́ти, одяга́тися, одягну́тися, одягти́ся, пла́ття, спідни́ця
hem of a garment; skirt · outskirts, edges; foothills
çekim: çoğul दामनों
köken: Borrowed from Classical Persian دامن (dāman).
दामन छोड़ना
skirt
çekim: çoğul hameet · tamlayan hameen
köken: From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams).
aile: -hameinen, hamonen, alushame, avohame, farkkuhame, farmarihame, hameenhelma, hameenlieve, hamekangas, hamesankari
Çekçeobléknout, obléknout se, šaty, sukně /ˈoblɛːknou̯t/
to put on, to don (clothing) · to dress, to get dressed (to put on clothes)
çekim: geçmiş obléknuvše · ortaç oblékla · şimdiki oblékne
skirt
çekim: çoğul fuste · tamlayan fuste
köken: Borrowed from Greek φούστα (foústa), from φουστάνι (foustáni), from Italian fustagni.
Macarcaalj, egyberuha, egybeszabott ruha, feldíszít, felöltözik, felruház /ˈɒjː/
bottom, lower part · skirt
çekim: çoğul aljak
zıt: tető
köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).
aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj
İbraniceהִלְבִּישׁ, הִתְלַבֵּשׁ, חֲצָאִית, שִׂמְלָה
Etimoloji
From Dutch rok, from Middle Dutch roc, from Old Dutch rok, from Proto-Germanic *rukkaz.