besluit
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "besluit" kelimesi Türkçe'de karar, karar vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarar
Genelkarar vermek
Çekim Tablosu
ulaçbesluitende
Tanım
•to decide
Diğer Dillerde
Almancabeschließen, Beschluss, Beschluß, Beschlusz, entscheiden, Entscheidung /bəˈʃliːsən/
to conclude, end; to terminate · to resolve, decide, determine · to confine, enclose; to close up
çekim: geçmiş beschloss · ortaç beschlossen · şimdiki beschließt · ulaç beschließend
köken: From Middle High German besliezen, from Old High German bisliozan, from Proto-West Germanic *bisleutan. Equivalent to be- + schließen. Cognate with Dutch besluiten.
aile: Beschließer, Beschließung, beschließend, beschlossen
Fransızcaarrêt, décider, décision (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcadecidir, decisión, resolver /deθiˈdiɾ/
to decide, to make up one's mind, to determine, to choose to · to decide on · to rule
çekim: geçmiş decidí · ortaç decidido · şimdiki decide
eş: determinar, resolver, mover, impulsar, resolver, optar
köken: From Latin decidere.
El juez podría decidir que fue muerte accidental.
İtalyancadecidere, decisione, stabilire /deˈt͡ʃi.de.re/
to decide (on), to fix, to arrange, to determine · to choose, to decide (on) · to settle, to decide, to resolve
çekim: geçmiş decìso · ortaç decìso · şimdiki decìde · ulaç decidènte
eş: concludere, definire, determinare, fissare, proporsi, risolvere
köken: From Latin dēcīdere, from dē + caedō.
questo esame può decidere del tuo avvenire
Rusçaреша́ть, реше́ние, реши́мость, реши́тельность, реши́ть, урегули́рование
Arapçaتَصْمِيم, حُكْم, صَمَّمَ, قَرَار, قَرَّرَ
Farsçaتصمیم گرفتن
to make a decision
çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده
Azericeqərar, qərar vermək /ɡæˈrɑr/
decision
çekim: çoğul qərarlar · tamlayan qərarın
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
aile: qərar vermək, qərardad, qərargah, qərarlaşdırılma, qərarlaşdırılmaq, qərarlaşdırma, qərarlaşdırmaq, qərarlaşma, qərarlaşmaq, qərarlı
qərara gəlmək
qərarların qəbul edilməsi
qərarlar ağacı
Kazakçaшешім, шығару
decision, solution
çekim: çoğul шешімдер · tamlayan шешімнің
köken: From шешу (şeşu, “to decide, solve”). Compare Turkish seçim (“choice, election”).
Özbekçeqaror, qasd qilmoq /qɑˈrɒr/
resolution, decision
çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning
köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).
Prezidentning yangi qarori
Tatarcaкарар
Türkmencekarar, ýüregine düwmek, ýüregne düwmek
decision, conclusion · patience
çekim: çoğul kararlar · tamlayan kararyň
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Uygurcaقارار /qɑrɑr/
decision, resolution · determination, view, idea, judgment
çekim: çoğul قارارلار
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Başkurtçaҡарар /qɑˈrɑr/
A formal statement adopted by a meeting; decision, resolution
çekim: çoğul ҡарарҙар · tamlayan ҡарарҙың
köken: From Arabic قَرَار (qarār, “agreement; decision”). Cognate with Kazakh қарар (qarar, “decision, decree”), Uzbek qaror (“decision, decree”), Uyghur قارار (qarar, “decision, decree”).
Felemenkçebeslissen, beslissing, besluit, besluiten /bəˈslɪsə(n)/
to decide, to determine · to decide, to make a definitive choice (between options)
çekim: geçmiş beslisten · ortaç beslist · şimdiki beslist · ulaç beslissend
eş: uitmaken
köken: From Middle Dutch beslissen. Equivalent to be- + slissen.
aile: allesbeslissend, besliskunde, beslissing, onbeslist
to decide · to determine · to resolve
çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide
köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.
Yunancaαπόφαση, αποφασίζω, κρίνω (dişil) /aˈpo.fa.si/
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
to make a choice between multiple alternatives, to decide · to decide to do something: to do something on purpose · to perform a maneuver, to carry out a tactical action
çekim: geçmiş 決めた
köken: Derived as the transitive form of Old Japanese verb 決む (kimu, “to decide something, to conclude something; to be decided, to be concluded”). The source verb kimu appears to follow a common pattern in Old Japanese verbs where the bare form is either transitive or intransitive, depending on context. This pattern persists in some modern verbs, such as つく (tsuku). Many of these Old Japanese verbs…
日時を決める
This verb also has many idiomatic shades of meaning based on the underlying sense of decide:
横着を決める
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
İsveççebeslut, besluta, beslutsamhet, bestämma (nötr)
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
Lehçedecydować, decyzja, postanowić, zdecydować, zdecydowanie /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
Ukraynacaви́рішення, ви́рішити, вирі́шувати, рі́шення
Hintçeनिर्णय, निर्णय करना, फ़ैसला, फ़ैसला करना, संकल्प (eril) /nɪɾ.ɳəj/
decision · judgment, verdict · conclusion
çekim: çoğul निर्णयों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).
समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।
न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
Fincepäätös, päättäväisyys, ratkaista /ˈpæːtøs/
decision (that which has been decided) · resolution (firm or official decision; statement of intent) · ending, termination, conclusion
çekim: çoğul päätökset · tamlayan päätöksen
köken: päättää (“to decide”) + -ös
aile: ampumapäätös, apupäätös, enemmistöpäätös, ennakkopäätös, hallintopäätös, hylkäyspäätös, johtopäätös, kansliapäätös, lakipäätös, lupapäätös
Çekçerozhodnost, rozhodnout, rozhodnutí, rozhodovat (dişil) /ˈrozɦodnost/
determination, decisiveness, firmness, resolve
çekim: çoğul rozhodnosti · tamlayan rozhodnosti
köken: From rozhodný + -ost.
Rumencedecide, decizie, fermitate, hotărâre /deˈt͡ʃi.de/
to decide
çekim: geçmiş decis · ortaç decis · şimdiki să decidă
köken: Borrowed from French décider, from Latin dēcidō.
Macarcadönt, döntés, eldönt, elhatároz /ˈdønt/
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
Etimoloji
From Dutch besluiten (verb) and besluit (noun).