quien
/ˈkjen/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•whom · whoever; whomever; anyone who · the one who
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
Fransızcan'importe qui, personne, que, quelqu'un, quelqu'une, qui (eril/dişil) /n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) ki/
anybody, anyone · whoever · whomever
İtalyancache, chiunque, cui /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
Rusçaвся́кий, кото́рая, кото́рого, кото́ром, кото́рому, кото́рый
Arapçaالَّتِي, اَلَّتِي, اَلَّذِي, اَلَّذِينَ, اَللَّائِي, اَللَّاتِي
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
Azericehansı ki
which
köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
Portekizcea qual, alguém, alguma, as quais, o qual, os quais /a ˈkwaw/
feminine singular of o qual
Yunancaη οποία, ο οποίος, όποιος, το οποίο /ˈo.pços/
whoever, whichever, whatever
köken: From Byzantine Greek ὅποιος (hópoios), morphologically ό- (ó-) + ποιος (poios).
aile: οποιοσδήποτε, όποιος κι όποιος
χρωμάτισε με όποιο χρώμα θέλεις
Japonca...の, 誰も 誰でも
Korece아무 /ˈa̠(ː)mu/
어떤 사람을 특별히 정하지 않고 이르는 일인칭 대명사. 흔히 부정의 뜻을 가진 서술어와 호응하나, '나', '라도'와 같은 조사와 함께 쓰일 때는 긍정의 뜻을 가진 서술어와 호응하기도 한다.
eş: 아무개
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 아〯모〮 (Yale: ǎmwó).
anybody, somebody, anyone, someone
köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.
Vi har inte någon gul penna, bara en blå
Lehçebyle kto, do kogokolwiek, kto bądź, ktokolwiek, który
dowolna osoba, bez znaczenia kto
eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy
Ukraynacaбудь-хто, будь-яки́й, котри́й, ко́трий, ко́трого, ніхто́ /budʲ ˈxtɔ/
anyone, anybody
köken: From будь (budʹ) + хто (xto)
who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)
köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).
Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.
Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.
whose, of which/whom
Spisovatel, jehož díla jsou známá.
Město, na jehož náměstí stojí socha.
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
dative singular of quī (“to whom, to which”)
köken: From Old Latin quoi /quoei /quoiei, inherited from Proto-Italic *kʷojjei.
Dancaenhver som, hvem, hvem der end, hvemsomhelst, hvilken, hvis /vɛmˀ/
who, that
köken: Originally, the dative of archaic hvo, from Old Danish hwa, hwo, oblique hwem, genitive hwes. In Old West Norse, the nominative and accusative of this pronoun has been replaced by another pronoun, hverr, but the dative and genitive are still extant: hveim, hves. From Proto-Germanic *hwaz (“who”), cognate with English who, German wer, Gothic 𐍈𐌰𐍃 (ƕas). The pronoun goes back to Proto-Indo-European…
Hvem er du?
Hun ved godt, hvis cykel det er
De mennesker, for hvem livet indebærer hårdt arbejde
Norveççeden som, enhver, enhver som, hvem som helst, noen, som
Endonezcesiapa pun, yang /ˈjaŋ/
that · which
çekim: çoğul yang-yang
köken: Inherited from Malay yang, from Classical Malay يڠ (yang), from Old Malay [script needed] (yaṃ).
Rumah yang aku mau.
yang bebas dari hak cipta tertentu
Vietnamcaai, người, người ta /ʔaːj˧˧/
whoever, anyone · someone, someone else · one, a person
köken: From Proto-Vietic *ʔeː (“who”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] ʔeː¹.
aile: ai ai, ai biểu, ai dè, ai đó, ai đời, ai nấy
Ai hỏi?
Ai (mà) biết.
Ai cũng được.
Bulgarcaвсе́ки, кое́то, които, ко́йто, който и да е, ко́йто и да е /koˈito/
plural of ко́йто (kójto)
Etimoloji
Inherited from Latin quĕm, accusative of quī, from Old Latin quei, from Proto-Italic *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos.