Eş/Zıt

respetar

/respeˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "respetar" kelimesi Türkçe'de hayranlık duymak, namus, örnek almak, şan, saygı duymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayranlık duymak

Genelnamus

Genelörnek almak

Genelşan

Genelsaygı duymak

Genelsaymak

Genelşeref

Çekim Tablosu

geçmişrespeté

ortaçrespetado

şimdikirespeta

Tanım

•to respect

Diğer Dillerde

Almancaachten, aufblicken zu, aufschauen zu, Ehre , respektieren /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcarespecter /ʁɛs.pɛk.te/

to respect · to meet (deadline) · to comply with (rules, laws)

çekim: geçmiş respecté · ortaç respecté · şimdiki respecte · ulaç respectant

köken: Borrowed from Latin respectāre (infinitive respectāre).

İtalyancarispettare, tenere fede a /ris.petˈta.re/

to respect, honour/honor · to observe, obey, comply with, stick to, keep

çekim: geçmiş rispettàto · ortaç rispettàto · şimdiki rispètta · ulaç rispettànte

eş: considerare, onorare, riverire, stimare, accettare, accogliere

köken: From Latin respectāre.

aile: rispettarsi, rispettabile, rispetto

Rusçaбрать пример с, го́нор, досто́инство, почита́ть, равняться на, соблюда́ть

Arapçaاِحْتَرَمَ

Farsçaاحترام گذاشتن

Azericeheysiyyət, hörmət etmək, hörmət qoymaq, namus , qeyrət , saymaq

to respect · to bribe

çekim: geçmiş hörmət etmiş · ortaç hörmət etmiş · şimdiki hörmət edir

Kazakçaардақтау, қадірлеу, құрметтеу

respect · taking good care

çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған

köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).

Felemenkçerespecteren

to respect

çekim: geçmiş respecteerden · ortaç gerespecteerd · şimdiki respecteert · ulaç respecterend

eş: eerbiedigen, waarderen, in acht nemen, eerbiedigen, nakomen, naleven

Portekizceadmirar , honra , honrar , respeitar /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/

to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)

çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.

aile: admiração, admirador, admirável

Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.

Admiro muito o seu esforço.

Admiravam-se olhando as estrelas.

Yunancaσέβομαι /ˈse.vo.me/

to respect

çekim: geçmiş σεβάστηκα · şimdiki σέβεται · ulaç σεβόμενος

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Greek σέβομαι Inherited from Ancient Greek σέβομαι (sébomai), from Proto-Hellenic *tségʷomai, from Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor, from *tyegʷ-.

Japonca仰ぐ , 尊ぶ, 尊敬する, 尊重する, 崇める, 崇敬する /a̠o̞ɡɯ̟/

look up at · look up to, respect · depend on, turn to for, ask for

çekim: geçmiş 仰いだ

aile: 仰ぎ見る, 振り仰ぐ

助言を仰ぐ

Çince仰慕 , 崇拜 , 敬仰, 钦佩 /jɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

to admire; to look up to

Korece존경하다 /t͡ɕo̞nɡjʌ̹ŋɦa̠da̠/

to respect

çekim: geçmiş 존경했다

köken: 존경(尊敬) (jon'gyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeha respekt för, se upp till

Lehçehonor , podziwiać , poważać , respektować , szanować (eril) /ˈxɔ.nɔr/

honor (sense of self-worth derived from being someone or belonging to some group, obligating one to certain behaviors considered appropriate) · honor (privilege which honors the person experiencing it) · honor (in bridge: an ace, king, queen, jack, or ten, especially of the trump suit; in some other games: an ace, king, queen, or jack)

çekim: çoğul honory · tamlayan honoru

eş: godność

zıt: dyshonor, niehonor, blotka

köken: Inherited from Old Polish honor, from Latin honor.

aile: honorny, honorowy, honorować, uhonorować, uhonorowywać

Pan ni ma nijakiego honoru.

Ukraynacaго́нор, поважа́ти, честь, шанува́ти /t͡ʃɛsʲtʲ/

honor · respect

çekim: tamlayan че́сті

köken: From Proto-Slavic *čьstь

aile: доброче́сний, по́честь

Hintçeआदर , मान , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincearvokkuus , arvostus , ihailla , itsekunnioitus , kunnia , kunnioittaa /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçemít úctu, respektovat, vzhlížet k (e) /ˈrɛspɛktovat/

to respect (to have respect for; to hold in esteem) · to keep, to follow, to abide by, to comply with

çekim: geçmiş respektovala · ortaç respektovala · şimdiki respektuje

eş: dodržovat

zıt: porušovat

respektovat pravidla

Rumencedemnitate , onoare , onora , respecta (dişil) /dem.niˈta.te/

dignity · an important post or function

çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități

köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.

Macarcabecsület , felnéz , respektál , tisztel /ˈbɛt͡ʃylɛt/

honor (GB honour), reputation

çekim: çoğul becsületek

köken: becsül + -et (noun-forming suffix)

aile: becsületbeli, becsületes, becsületi, becsületű, becsületbíróság, becsületérzet, becsületérzés, becsületrend, becsületrontás, becsületsértés

İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד

Latincehonōrō, respicio , revereor /rɛsˈpɪ.ki.oː/

to look behind, look back at or upon, look to, look around · to have a care for, regard, be mindful of, consider, respect

çekim: ortaç respectus · şimdiki respicit · ulaç respiciēns

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin respiciō From re- (“back; again”) + speciō (“observe, look at”).

aile: respectiō, respectō, respectus, respiciēns

“… Dardaniumque ducem, Tyriā Karthāgine quī nunc

Norveççese opp til

Vietnamcatôn trọng /ton˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

to respect; to honour; to revere

köken: Sino-Vietnamese word from 尊重.

Bulgarcaследвам, уважа́, уважа́вам, чест /ˈslɛdvɐm/

to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)

çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ

köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).

Slovakçamať úctu, rešpektovať