suposició

/su.po.zi.siˈo/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "suposició" kelimesi Türkçe'de varsayım anlamına gelir.

Çeviri

Genelvarsayım

Çekim Tablosu

çoğulsuposicions

Tanım

•supposition

Diğer Dillerde

AlmancaAnnahme , Annehmen , Mutmaßen , Mutmaßung, Supposition, These (dişil) /ˈanˌnaːmə/

presupposition, assumption, hypothesis · acceptance, the act of accepting · receipt, reception, the act of receiving

çekim: çoğul Annahmen · tamlayan Annahmen

eş: Hypothese, Prämisse, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung

köken: Deverbal from annehmen.

aile: recht in der Annahme gehen, Ballannahme, Brustannahme

Fransızcaconjecture , hypothèse , présupposition , supposition (dişil) /kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/

conjecture

çekim: çoğul conjectures

eş: hypothèse, postulat

köken: Learned borrowing from Latin coniectūra.

aile: conjecturer

Near-synonyms: hypothèse, supputation

İspanyolcapresunción , presuposición , suposición (dişil) /pɾesunˈθjon/

presumption · conceit, presumptuousness, vanity · suspicion

çekim: çoğul presunciones

köken: From Latin praesūmptiōnem.

aile: presunción de inocencia

İtalyancaassunzione , congettura , ipotesi , presupposto , speculazione , supposizione (dişil) /as.sunˈt͡sjo.ne/

employment · engagement · assumption

çekim: çoğul assunzioni

eş: nomina, reclutamento, innalzamento, elevazione, chiamata, accettazione

köken: From Latin assūmptiōnem.

aile: assunzionale

Rusçaпредположе́ние

Arapçaاِفْتِرَاض, فَرْضِيَّة

Azericeehtimal , fərz , fərziyyə , güman , təxmin , zənn

probability, likelihood, chance · assumption, supposition

çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).

aile: hər ehtimala qarşı

Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.

Felemenkçeaanname , veronderstelling (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/

assumption · premise, hypothesis · acceptance

çekim: çoğul aannamen

eş: uitgangspunt

köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.

Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.

Zijn aanname was dat de aarde rond is.

De aanname van het voorstel was een grote overwinning.

Portekizcepressuposição , pressuposto , suposição (dişil) /pɾe.su.po.ziˈsɐ̃w̃/

presupposition (assumption without proof)

çekim: çoğul pressuposições

eş: conjectura

Yunancaπροϋπόθεση , υπόθεση (dişil)

presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise

çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης

köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.

Japonca想像 , 推測 /so̞ːzo̞ː/

imagination · guess, suppose

çekim: geçmiş 想像した

Korece상상 , 추측 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋ/

imagination · speculation

eş: 공상

köken: Sino-Korean word from 想像, from 想 (“idea”) + 像 (“shape”)

aile: 무상상

İsveççesupposition

Lehçeantycypacja , przypuszczenie , założenie (dişil) /an.tɘ.t͡sɘˈpa.t͡sja/

anticipation (the act of anticipating, taking up, placing, or considering something beforehand, or before the proper time in natural order) · anticipation (an anticipatory sign) · anticipation (something not in accordance with the flow of time)

çekim: çoğul antycypacje · tamlayan antycypacji

eş: przewidywanie, wyprzedzanie, uprzedzanie

zıt: perseweracja

köken: Internationalism; compare English anticipation, French anticipation, German Antizipation, ultimately from Latin anticipātiō.

Ukraynacaприпущення, припу́щення (nötr) /preˈpuʃt͡ʃenʲːɐ/

assumption, presumption, supposition, presupposition · surmise, conjecture, guess

çekim: çoğul припу́щення · tamlayan припу́щення

köken: From the припу́щ- (prypúšč-) stem of припусти́ти (prypustýty) + -ення (-ennja). Compare Polish przypuszczenie.

Hintçeपूर्वमान्यता

Finceolettamus , oletus /ˈoletːɑmus/

assumption, supposition, presumption · hypothesis, conjecture

çekim: çoğul olettamukset · tamlayan olettamuksen

köken: olettaa + -mus. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: perusolettamus

Çekçepředpoklad (eril) /ˈpr̝̊ɛtpoklat/

assumption, supposition · premise

çekim: çoğul předpoklady · tamlayan předpokladu

eş: dispozice, přesvědčení, mínění, domněnka, hypotéza

köken: Deverbal from předpokládat.

Rumencepresupunere , supoziție, supoziție f ipoteză (dişil)

assumption

çekim: çoğul presupuneri · tamlayan presupuneri

köken: From presupune + -re.

Macarcaelőfeltevés, feltevés /ˈfɛltɛveːʃ/

verbal noun of feltesz · assumption, hypothesis, presumption

çekim: çoğul feltevések

köken: From the feltev- stem of feltesz (“to assume”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceהנחה hanakhá, השערה hash'ará

Dancaantagelse, formodning (nötr)

assumption

çekim: çoğul antagelser · tamlayan antagelses

köken: From antage + -else.

Endonezceandaian, anggapan , asumsi

sangkaan; pendapat; pandangan:

Vietnamcatiền giả định

Bulgarcaдопускане, предположение, предположе́ние

Slovakçapredpoklad

İrlandacadóigh , foshuíomh , glacan /d̪ˠoːɟ/

to burn, singe; sear, scorch · to put out

çekim: geçmiş dóite · ortaç dóite · şimdiki dónn sé

köken: From Old Irish dóïd, from Proto-Celtic *dauyeti. Cognate with Scottish Gaelic dòth, Manx daah (“to singe, scorch”), Welsh deifio, Breton deviñ, and Cornish dewi.

aile: blas dóite, dóire, dóite ag an ngrian, dóite ag an sioc, dóiteán, gáire dóite, grafadh dóite, siúcra dóite

İzlandacaforsenda

premise, presupposition

çekim: çoğul forsendur · tamlayan forsendu

aile: forsendubrestur

Etimoloji

Borrowed from Latin suppositiōne, suppositiō.