azzimare

/ad.d͡ziˈma.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "azzimare" kelimesi Türkçe'de seyis anlamına gelir.

Çeviri

Genelseyis

Çekim Tablosu

geçmişazzimàto

ortaçazzimàto

şimdikiàzzima

ulaçazzimànte

Tanım

•to dress up, to groom

Diğer Dillerde

Almancades Guten zu viel tun, Hengstmann , herausputzen , ordnen , Pferdeknecht , pflegen

a surname originating as an occupation

çekim: çoğul Hengstmänner · tamlayan Hengstmannes

köken: Hengst (“stallion”) + Mann, compare English henchman.

Fransızcabichonner , groom , palefrenier , préparer /bi.ʃɔ.ne/

to attend to a person's appearance and clothing; groom, titivate · to groom oneself, primp

çekim: geçmiş bichonné · ortaç bichonné · şimdiki se bichonne · ulaç se bichonnant

eş: adoniser, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer

köken: From bichon (“lap dog”) + -er.

Elle aime bichonner sa petite fille.

Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.

İspanyolcaacicalar , almohazador , palafrenero /aθikaˈlaɾ/

to groom · to polish, to preen · to smarten oneself up, to preen oneself, to spruce up oneself

çekim: geçmiş acicalé · ortaç acicalado · şimdiki acicala

eş: bruñir, pulir

köken: Borrowed from Arabic صَقَلَ (ṣaqala).

aile: acicaladura, acicalamiento, acicalarse

Rusçaко́нюх, прихора́шиваться

Arapçaسَائِس, هَندَم

Azericeatabaxan, mehtər, sayis

groom, stableman, hostler

çekim: çoğul mehtərlər · tamlayan mehtərin

köken: From Persian مهتر.

Portekizcecavalariço , estribeiro (eril) /ka.va.laˈɾi.su/

groom (person who cares for horses)

çekim: çoğul cavalariços

köken: From Late Latin caballāricius, from Latin caballus (“horse”). Compare Spanish caballerizo.

Yunancaευπρεπίζω , ιπποκόμος , περιποιούμαι

καθιστώ κάτι ευπρεπές

Japoncaしゃれる, 画蛇添足 /ɡa̠da̠ tẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟/

making an unnecessary addition; gild the lily

eş: 蛇足

Korece마부, 말꾼, 멋부리다, 화사첨족 /ma̠bu/

horseman; coachman

köken: Sino-Korean word from 馬夫.

İsveççestalldräng, stalledräng

Lehçeprzedobrzać , przedobrzyć, stroić się, wystrajać się, wystroić się /pʂɛdˈɔ.bʐat͡ɕ/

to gild the lily, to overdo it trying to improve something

çekim: geçmiş przedobrzano · şimdiki przedobrza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish…

Ukraynacaпереборщи́ти, переприкра́сити

Fincehuolitella , kruusata , laittautua , siistiytyä, tallirenki /ˈhuo̯litelːɑˣ/

to titivate, to neaten, to finish · to finish a seam

çekim: geçmiş huolitellut · şimdiki huolittelee · ulaç huolitteleva

köken: huoli + -tella

aile: huolittelu

Çekçepodkoní , šlechtit, šlechtit se, upravit, upravit se (eril) /ˈpotkoɲiː/

stableman

çekim: çoğul podkoních · tamlayan podkoního

köken: From pod + kůň + -í.

Rumencearanja , dichisi , găti , grăjdar /a.ranˈʒa/

to arrange

çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează

köken: Borrowed from French arranger.

Macarcakicsípi magát, lovász /ˈlovaːs/

groom (a person who cares for horses)

çekim: çoğul lovászok

köken: From the lov- stem of ló (“horse”) + -ász.

İbraniceסַיָּס

Latinceagāsō, equīsō

Dancaoverbrodere, staldkarl

Norveççestallkar

Bulgarcaконяр , оправям (eril) /koˈnʲa̟r/

horse herder, horse groomer · stableman

çekim: çoğul коня́ри

köken: кон (kon, “horse”, jo-stem) + -а́р (-ár)

aile: коня́рство

Slovakçakoniar, koniarka (eril) /kɔɲɪ̯ar/

a male surname originating as an occupation

köken: From koniar.

Katalancacavallerís , cavallerissa (eril) /kə.və.ʎəˈɾis/

groom, stablehand · equerry

çekim: çoğul cavallerissos

köken: Back-formation from cavallerissa.

Galiçyacapalafreneiro

İrlandacagiolla stábla, grúmaeir

Svahilisaisi (nötr) /sɑˈi.si/

a groom (person who cares for horses or other animals)

köken: Borrowed from Arabic سَائِس (sāʔis).

Esperantoĉevalprizorganto, stalisto, striglisto