herausputzen
/hɛˈʁaʊ̯sˌpʊtsən/
ALMANCA → TR
Almanca "herausputzen" kelimesi Türkçe'de elbise, giyecek, giyim, giyim kuşam, giyisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelelbise
Genelgiyecek
Genelgiyim
Genelgiyim kuşam
Genelgiyisi
Genelortamı canlandırmak
Genelseyis
Genelsüslemek
Çekim Tablosu
geçmişputzte heraus
ortaçherausgeputzt
şimdikiputzt heraus
ulaçherausputzend
Tanım
•to dress up
Diğer Dillerde
Fransızcabichonner, groom, palefrenier, préparer /bi.ʃɔ.ne/
to attend to a person's appearance and clothing; groom, titivate · to groom oneself, primp
çekim: geçmiş bichonné · ortaç bichonné · şimdiki se bichonne · ulaç se bichonnant
eş: adoniser, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: From bichon (“lap dog”) + -er.
Elle aime bichonner sa petite fille.
Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.
İspanyolcaacicalar, almohazador, arreglar, atavío, galas, palafrenero /aθikaˈlaɾ/
to groom · to polish, to preen · to smarten oneself up, to preen oneself, to spruce up oneself
çekim: geçmiş acicalé · ortaç acicalado · şimdiki acicala
eş: bruñir, pulir
köken: Borrowed from Arabic صَقَلَ (ṣaqala).
aile: acicaladura, acicalamiento, acicalarse
İtalyancaabbigliamento, agghindamento, azzimare, cavallaio, curare il proprio aspetto, curare la propria persona (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaко́нюх, наря́д, облача́ть, одева́ть, одея́ние, прихора́шиваться
Arapçaسَائِس, هَندَم
Azericeatabaxan, mehtər, sayis
groom, stableman, hostler
çekim: çoğul mehtərlər · tamlayan mehtərin
köken: From Persian مهتر.
Felemenkçeopsmukken uitdossen
Portekizcecavalariço, conjunto, estribeiro, trajar, traje (eril) /ka.va.laˈɾi.su/
groom (person who cares for horses)
çekim: çoğul cavalariços
köken: From Late Latin caballāricius, from Latin caballus (“horse”). Compare Spanish caballerizo.
καθιστώ κάτι ευπρεπές
Japonca盛装する
İsveççestalldräng, stalledräng
Lehçeoblec, obleczenie, oblekać, odziać, odzienie, odziewać /ˈɔ.blɛt͡s/
to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other
çekim: geçmiş oblegnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish lec Polish oblec From ob- + lec.
Ukraynacaнаря́д, убі́р, убрання́, убра́ння
Finceasetelma, huolitella, laittautua, piristää, pukea, siistiytyä /ˈɑsetelmɑ/
setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)
çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman
köken: asetella + -ma
aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma
Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.
Çekçefintit se, podkoní, šlechtit, šlechtit se, šňořit se, upravit (eril) /ˈpotkoɲiː/
stableman
çekim: çoğul podkoních · tamlayan podkoního
köken: From pod + kůň + -í.
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Macarcalovász /ˈlovaːs/
groom (a person who cares for horses)
çekim: çoğul lovászok
köken: From the lov- stem of ló (“horse”) + -ász.
İbraniceסַיָּס
Latinceagāsō, equīsō
Dancastaldkarl
Norveççestallkar
horse herder, horse groomer · stableman
çekim: çoğul коня́ри
köken: кон (kon, “horse”, jo-stem) + -а́р (-ár)
aile: коня́рство
Slovakçakoniar, koniarka (eril) /kɔɲɪ̯ar/
a male surname originating as an occupation
köken: From koniar.
Katalancaarreglar, cavallerís, cavallerissa /ə.rəɡˈɡla/
to regulate · to arrange · to fix, mend
çekim: geçmiş arreglí · ortaç arreglat · şimdiki arregla
köken: From a- + regla + -ar.
aile: arreglador, arreglament, desarreglar
Galiçyacapalafreneiro
İrlandacagiolla stábla, grúmaeir
İzlandacaklæða /ˈkʰlaiːða/
to dress, clothe
çekim: geçmiş klæddi
köken: From Old Norse klæða, synchronically analyzed as klæði + -a.
Etimoloji
From heraus- + putzen.