embarrasser ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

embarrasser

/ɑ̃.ba.ʁa.se/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "embarrasser" kelimesi Türkçe'de rezil etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelrezil etmek

Çekim Tablosu

geçmişembarrassé

ortaçembarrassé

şimdikiembarrasse

ulaçembarrassant

Tanım

•embarrass · clutter; block (up)

Diğer Dillerde

Almancademütigen , kränken , verlegen machen /ˈdeːmytiɡən/

to humiliate, to humble, to mortify

çekim: geçmiş demütigte · ortaç gedemütigt · şimdiki demütigt · ulaç demütigend

eş: degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, kränken

köken: demütig (“humble”) + -en

aile: Demütiger, Demütigung, demütigend, gedemütigt

İspanyolcaabochornar , acholar , avergonzar , humillar , sonrojar /abot͡ʃoɾˈnaɾ/

to overheat · to embarrass; to cause to blush

çekim: geçmiş abochorné · ortaç abochornado · şimdiki abochorna

köken: From a- + bochorno + -ar.

aile: abochornado, abochornante, abochornarse

İtalyancaimbarazzare , mettere in imbarazzo /im.ba.ratˈt͡sa.re/

to obstruct, to hinder, to impede · to clutter · to embarrass

çekim: geçmiş imbarazzàto · ortaç imbarazzàto · şimdiki imbaràzza · ulaç imbarazzànte

eş: confondere, disorientare, disturbare, impacciare, impedire, ingombrare

köken: Either from imbarazzo (“obstacle”, noun) + -are, or Spanish embarazar. Compare Sicilian mmarazzu.

aile: imbarazzante, imbarazzarsi, imbarazzato, imbarazzo

Rusçaсмуща́ть

Arapçaأَخْجَلَ

Felemenkçein verlegenheid brengen , verlegen maken

Portekizceembaraçar /ẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/

of hair, ropes, cables and similar, to tangle; to snarl (to interweave in a messy way) · to embarrass (to make one feel discomforted from shame)

çekim: geçmiş embaracei · ortaç embaraçado · şimdiki embaraça

köken: Etymology tree Akkadian 𒆟 (rakāsum) Akkadian 𒄙 (markasu)bor. Classical Syriac ܡܰܪܫܳܐ (maršā)bor. Arabic مَرَسَة (marasa)bor. Old Galician-Portuguese embaraçar Portuguese embaraçar Inherited from Old Galician-Portuguese embaraçar, from Arabic مَرَسَة (marasa, “rope”). Cognate with Spanish embarazar and English embarrass. By surface analysis, en- + baraço + -ar or embaraço + -ar.

aile: embaraçado, embaraçador, embaraçante, embaraço, embaraçosamente, embaraçoso

Yunancaντροπιάζω /dɾoˈpçazo/

to shame, bring shame to, humiliate, disgrace, mortify, embarrass

çekim: geçmiş ντρόπιασα · ortaç έχοντας ντροπιάσει · şimdiki ντροπιάζει · ulaç ντροπιάζοντας

köken: From Byzantine Greek ἐντροπιάζω (entropiázō), equivalent to ντροπή (ntropí, “shame, disgrace”) + -ιάζω (-iázo).

aile: ντροπιασμένος, ντρόπιασμα, ντροπιαστικός

Ντρόπιασες την οικογένειά μας μ’ αυτό που έκανες.

Japonca困らせる

Korece난처하다 , 창피 주다 /na̠ɲt͡ɕʰʌ̹ɦa̠da̠/

awkward; embarrassing

eş: 난감하다

köken: 난처(難處) (nancheo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그러나 난처한 기상 조건으로 윈난은 깨끗한 물을 풍부하게 가지게 될 것이다.

İsveççegenera

to embarrass

çekim: geçmiş generade · ortaç generad · ulaç generande

Lehçeambarasować , wprawić w zakłopotanie , zaambarasować , zawstydzić /am.ba.raˈsɔ.vat͡ɕ/

to embarrass (to humiliate) · to embarrass (to impede, to obstruct)

çekim: geçmiş ambarasowano · şimdiki ambarasuje

köken: Etymology tree Polish ambaras Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ambarasować From ambaras + -ować. First attested in 1721–1729.

ambarasująca sytuacja

nieco ambarasujący

Fincenolata /ˈnolɑtɑˣ/

to embarrass, abash (make ashamed; destroy the self-possession of)

çekim: geçmiş nolannut · şimdiki nolaa · ulaç nolaava

köken: nolo + -ata

aile: nolaaminen, nolaus

Çekçeponížit /ˈpoɲiːʒɪt/

to humiliate

çekim: geçmiş poníživše · ortaç ponížila · şimdiki poníží

köken: Inherited from Old Czech ponížiti. By surface analysis, po- + nížit.

aile: ponížení, ponížený