Almanca "teufel" kelimesi Türkçe'de cin, demon, iblis, İblis, şeytan, Şeytan anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

teufel

/ˈtɔʏfl̩/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "teufel" kelimesi Türkçe'de cin, demon, iblis, İblis, şeytan anlamına gelir.

Çeviri

Genelcin

Geneldemon

Geneliblis

Genelİblis

Genelşeytan

GenelŞeytan

Çekim Tablosu

çoğulTeufeln

tamlayanTeufels

Tanım

•the Devil, Satan (supreme evil spirit in the Abrahamic religions) · a devil, satan (a creature of hell, a demon, a fallen angel) · a devil, satan (an evil person)

Diğer Dillerde

Fransızcadémon , deux , diable , Diable , monstre , Satan (eril) /de.mɔ̃/

demon · daemon

çekim: çoğul démons

köken: Borrowed from Latin daemon, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

İspanyolcademonche , demonio , demontre , diablo , dianche , diantre (eril) /deˈmont͡ʃe/

devil

çekim: çoğul demonches

köken: Alteration of demonio.

İtalyancademone , demonio , diavolo , due , Satana (eril) /ˈdɛ.mo.ne/

demon

çekim: çoğul demoni

eş: demonio

köken: From Latin daemon, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Rusçaбес , дво́йка , де́мон , дья́вол , злоде́й , и́зверг /bʲes/

demon, devil

çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са

eş: чёрт, лукавый, имп

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).

aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́

Arapçaإِبْلِيس , الْأَلَدُّ الْخَصِم , الشَّيْطَان , اَلشَّيْطَان , شيطان , شَيْطَان (eril) /ʃaj.tˤaːn/

Satan, shaitan, the Devil · devil · demon, fiend

çekim: çoğul شَيَاطِين · tamlayan شَيْطَانٍ

köken: Often interpreted as coming from the root ش ي ط (š y ṭ) meaning “to burn, scorch” and the ـَان (-ān) suffix forming adjectives. Given the historical precedence of Hebrew texts wherein the word is of relevance, it is likely that the Arabic word is a reinterpretation of Hebrew שָׂטָן (śāṭān), from a root relating to opposition or accusation. Cognate with Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā), Hebrew…

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Farsçaابلیس , اِبْلیس , اِبْلِیس , اَهْریمَن , دیو , شیطان /ʔib.ˈliːs/

Iblis, Satan; the Devil

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Azericecin , iblis , ikilik , şeytan , Şеytаn /iciˈlic/

binary · marked, numbered, or measured as two.

çekim: çoğul ikiliklər · tamlayan ikiliyin

köken: From iki + -lik.

ikilik say sistemi

ikilik mıx

Kazakçaәбілет , әзәзіл , жын , ібіліс , марту , сайтан

devil, demon

çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің

köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).

Özbekçeiblis , jin , shayton

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik

Tatarcaҗен , иблис , шайтан

jinn, demon

köken: Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Bashkir ен (yen).

Böten keşene qurqıtıp izep betergän, cen (Nu, räxmät)

Türkmenceiblis , şeýtan

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kırgızcaазезил , демон , жин , ибилис , шайтан

Azazel · demon

çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин

köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).

Uygurcaئىبلىس , جىن , شەيتان /ʔiblis/

Iblis, Devil, Satan

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Başkurtçaиблис , шайтан /ib.ˈlʲis/

Iblees, shaitan, Satan, devil

çekim: tamlayan иблистең

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

ÇuvaşçaШуйтан , шуйттан , явӑл

Felemenkçede duivel , demon , demoon , deugniet , duivel , duvel (eril) /ˈdeː.mɔn/

genius, lar · demon

çekim: çoğul demonen

köken: From Latin daemon (“lar, genius, guardian spirit”), from Ancient Greek δαίμων (daímōn, “dispenser, god, protective spirit”).

Portekizcedemónio , demônio , diabo , Diabo , diabos , dois (2,4) (eril) /dɨˈmɔ.ni.u/

demon · poltergeist · gremlin

çekim: çoğul demónios

köken: From Old Galician-Portuguese demonio, from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

Yunancaδαίμονας , δαιμόνιο , διάβολος , Διάβολος , ζιζάνιο , Σατανάς (eril) /ˈðe.mo.nas/

demon

çekim: çoğul δαίμονες · tamlayan δαίμονα

eş: δαιμόνιο, δαίμων, διάβολος, διάολος, σατανάς

köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Japoncaサタン , デーモン , デュース , 妖魔 , 悪霊 , 悪鬼 /sa̠tã̠ɴ/

Satan

köken: From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).

Çinceйиблисы , шэтани , 惡鬼 /恶鬼 , 惡魔 /恶魔 , 邪魔 , 魔王 /ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

evil spirit; demon; devil

aile: 邪魔外道

Korece데몬 , 듀스 , 사탄 , 악귀 , 악마 , 요마 /te̞mo̞n/

demon

köken: From English demon.

İsveççedemon , djävel , djävul , Djävulen , fan , Gamle Erik

a demon (evil spirit) · a demon (neutral spirit) · a demon (personification of anxiety and the like)

çekim: çoğul demoner · tamlayan demons

köken: Borrowed from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Drakar och Demoner

Hon kämpar mot sina inre demoner.

Lehçebies , ciort , czart , czort , demon , diabeł (eril) /ˈbjɛs/

devil, demon, evil spirit

çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa

eş: szatan, czart, demon

köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.

Co za bies rozrabia na strychu?

Ukraynacaбіс , де́мон , диявол , дия́вол , ді́дько , сатана́ /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са

Hintçeअसुर , इबलीस , इब्लीस , दानव , दुक्की , देव (eril) /ə.sʊɾ/

a demon, an asura

çekim: çoğul असुरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit असुर (asura).

Fincedaimoni , demoni , helvetti , kakkonen , perkele , Perkele /ˈdemoni/

demon

çekim: çoğul demonit · tamlayan demonin

köken: From Medieval Latin dēmōn, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

aile: demoninen

Çekçečert , ďábel , démon , dvojka , satan , zloduch (eril) /ˈt͡ʃɛrt/

devil (evil spirit)

çekim: çoğul čerti · tamlayan čerta

eş: pekelník, běs, ďábel, satan, belzebub, lucifer

zıt: anděl

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrtъ Old Czech črt Czech čert Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.

aile: čertice, čertisko, čertit, čertík, čertovina, čertovský, k čertu

RumenceAghiuță , demon , diavol , Diavolul , drac , michiduță (eril)

the devil

çekim: tamlayan aghiuțăului

köken: From Greek άγιος (ágios) + -uță.

Etimoloji

From Middle High German tiuvel, from Old High German tiufal, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, ultimately from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “false accuser, slanderer”). Cognate to Bavarian Teifl, Deife, Pennsylvania German Deiwel, Dutch duivel, Old Saxon diubol (German Low German Düwel, Dîwel), English devil.