diablątko

LEHÇE → TR

Tanım

•od diablę

Diğer Dillerde

AlmancaTeufel , Teufelin, Tüüfel, Tüüfelin (eril) /ˈtɔʏfl̩/

the Devil, Satan (supreme evil spirit in the Abrahamic religions) · a devil, satan (a creature of hell, a demon, a fallen angel) · a devil, satan (an evil person)

çekim: çoğul Teufeln · tamlayan Teufels

eş: Antichrist, Beelzebub, Dämon, Mephistopheles, Verderber, Verführer

köken: From Middle High German tiuvel, from Old High German tiufal, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, ultimately from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “false accuser, slanderer”). Cognate to Bavarian Teifl, Deife, Pennsylvania German Deiwel, Dutch duivel, Old Saxon diubol (German Low German Düwel, Dîwel), English devil.

aile: Teufelei, teuflisch, verteufeln, auf Teufel komm raus, den Teufel an die Wand malen, den Teufel mit dem Beelzebub austreiben, der Teufel ist ein Eichhörnchen, in der Not frisst der Teufel Fliegen, was zum Teufel, wenn man vom Teufel spricht

Fransızcadiable (eril) /djabl/

devil · rogue, (old) devil · hand truck

çekim: çoğul diables

köken: Inherited from Middle French diable, from Old French diable, deable, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).

aile: à la diable, au diable, au diable-vauvert, avocat du diable, avoir le diable au corps, cheval du diable, de tous les diables, diable de Tasmanie, diable vauvert, diablement

... l'ensemble a l'aspect d'une brouette ou d'un diable, mais ne peut être que tiré, car, en poussant, la roue sortirait ...

Déplacer une pierre avec une brouette ou un diable Moving a stone with a wheelbarrow or a hand truck

İspanyolcademonio , diablo (eril) /deˈmonjo/

demon, devil

çekim: çoğul demonios

eş: Lucifer, daemon, daimon, bestia

köken: Borrowed from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

aile: cómo demonios, como un demonio, de mil demonios, demonio de Maxwell, demonio de Tasmania, demonización, demonizar, endemoniado, endemoniar

Rusçaдья́вол, чёрт /t͡ɕɵrt/

devil, demon · Used as an intensifier in phrases grammatically requiring a noun; hell

çekim: çoğul че́рти · tamlayan чёрта

eş: анчутка, бес, дьявол, демон, нечистый, окаянный

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ.

aile: ни к чёрту, осточерте́ть, чертёнок, чёртов, черто́вски, чертовщи́на, чертыха́ться, чертыхну́ться, чертя́ка, чертополо́х

Чёрт возьми́! Чёрт побери́!

Злой как чёрт

Иди́ к чёрту!

Felemenkçedeugniet , duivel (eril) /ˈdøːx.nit/

good-for-nothing · rascal, scamp, a naughty boy · knave, amusing boy

çekim: çoğul deugnieten

eş: belhamel, bengel, kwajongen, schavuit, schelm

köken: From deugen (“to be good”) + niet (“not”); parallel to cognate German Taugenichts and Danish døgenigt (the latter of which took on a somewhat different sense).

Portekizcediabo (eril) /d͡ʒiˈa.bu/

devil; demon; fiend (creature from Hell) · used to emphasise the extent of an action, usually one of a negative nature

çekim: çoğul diabos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese diaboo, displacing the collateral forms diabre, diabro and diablo, from Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (“devil”) (probably borrowed as a semi-learned term), itself from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”). Doublet of diabolô and diábolo.

Ele falou o diabo sobre seus inimigos.

Yunancaδαίμονας , διάβολος , ζιζάνιο (eril) /ˈðe.mo.nas/

demon

çekim: çoğul δαίμονες · tamlayan δαίμονα

eş: δαιμόνιο, δαίμων, διάβολος, διάολος, σατανάς

köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Çince魔王 /mu̯ɔ³⁵ wɑŋ³⁵/

devil king · very evil person; fiend

eş: 魔頭, 魔头

專制魔王爲了要維護他腐敗的統治，他們是殘酷又瘋狂，自從撕毀了政協的决議，又破壞了和平的協商

专制魔王为了要维护他腐败的统治，他们是残酷又疯狂，自从撕毁了政协的决议，又破坏了和平的协商

İsveççedjävul

a devil (evil creature) · the devil (Satan) · a devil (bad part of the conscience)

çekim: çoğul djävlar · tamlayan djävuls

köken: From Old Swedish diævul, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Danish djævel, Norwegian djevel, Icelandic djöfull, English devil, Dutch duivel, German Teufel.

— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm.

Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar.

[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna".

Fincepaholainen , perkele , piru /ˈpɑholɑi̯nen/

Devil, the devil (Satan) · devil, demon; imp

çekim: çoğul paholaiset · tamlayan paholaisen

köken: Equivalent to paha + -o + -lainen. Compare pahalainen.

aile: helmipaholaispleko, paholaismainen, paholaisrausku, painovirhepaholainen

paholaisen asianajaja

Çekçeďábel (eril) /ˈɟaːbɛl/

devil

çekim: çoğul ďábli · tamlayan ďábla

eş: ďas, čert, rarach, padlý anděl, inkubus, zloduch

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábel Czech ďábel Inherited from Old Czech diábel, from Latin diabolus, from Ancient Greek…

aile: ďábelský, ďáblice

İbraniceמַזִּיק

Katalancadiable , dimoni (eril) /diˈab.blə/

devil

çekim: çoğul diables

köken: Likely borrowed from Ecclesiastical Latin or Late Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).

aile: advocat del diable, diable espinós, diablejar, diableria, diables, diablessa, diabló, endiablar, ou del diable

İrlandacaáibhirseoir , diabhal (eril) /ˈɑːɾˠʃoːɾʲ/

the Adversary, the Devil · a devil (wicked or naughty person)

çekim: çoğul áibhirseoirí · tamlayan áibhirseora

köken: From Old Irish adbirseóir, from Latin adversārius.

aile: áibhirseoireacht

İzlandacaandskoti , djöfull , fjandi , skratti

opponent, enemy · devil, Satan

çekim: çoğul andskotar · tamlayan andskota

köken: An Old Norse term meaning "opponent", from and- + skoti, literally “he who shoots against you”. By extension, everybody's opponent is Satan. This meaning is attested in some old poems, including one claimed to be from 1180.

aile: andskotinn, ansi

Makedoncaвраг , ѓавол , шејтан (eril) /vrak/

devil · enemy, foe · devil (a cunning, witty man)

çekim: çoğul врагови

eş: ѓавол, непријател

köken: Inherited from Proto-Slavic *vorgъ, from Proto-Balto-Slavic *wargás.

Marathiceशैतान

Yidişבאַנדיט , מזיק (eril)

bandit · troublemaker

LüksemburgcaDäiwel (eril) /ˈdæi̯vel/

devil

çekim: çoğul Däiwelen