Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

paholainen

/ˈpɑholɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "paholainen" kelimesi Türkçe'de İblis, şeytan, Şeytan anlamına gelir.

Çeviri

Genelİblis

Genelşeytan

GenelŞeytan

Çekim Tablosu

çoğulpaholaiset

tamlayanpaholaisen

Tanım

•Devil, the devil (Satan) · devil, demon; imp

Diğer Dillerde

Almancaböser Geist, Dämon , Dämonin , Satan , Teufel , Teufelin (eril) /ˈdɛːmɔn/

demon

çekim: çoğul Dämonen · tamlayan Dämons

köken: Borrowed from Latin daemōn, borrowed from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Fransızcadémon , diable , Diable , Satan (eril) /de.mɔ̃/

demon · daemon

çekim: çoğul démons

köken: Borrowed from Latin daemon, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

İspanyolcademonio , diablillo , diablo, mengue, ñuzco, Satán (eril) /deˈmonjo/

demon, devil

çekim: çoğul demonios

eş: Lucifer, daemon, daimon, bestia

köken: Borrowed from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

aile: cómo demonios, como un demonio, de mil demonios, demonio de Maxwell, demonio de Tasmania, demonización, demonizar, endemoniado, endemoniar

İtalyancademonio , diavolo , Satana (eril) /deˈmɔ.njo/

demon, devil

çekim: çoğul demoni

eş: belzebù, Belzebù, demone, diavolo, lucifero, Lucifero

köken: Borrowed from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

Rusçaбес, де́мон, дья́вол, сатана́, Сатана́, чёрт /bʲes/

demon, devil

çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са

eş: чёрт, лукавый, имп

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).

aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́

Arapçaإِبْلِيس, الشَّيْطَان, اَلشَّيْطَان, شَيْطَان

Farsçaاِبْلیس, اِبْلِیس, اَهْریمَن, دیو, شَیْطَان, شِیْطان /ˈdeːw/

demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil

çekim: çoğul دیوان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /⁠daivaʰ⁠⁠/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/).

aile: دیوانه, دیوسان

تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی

Azericeiblis, şeytan, Şеytаn /ʃejˈtɑn/

devil · snatch, grass, informant

çekim: çoğul şeytanlar · tamlayan şeytanın

köken: From Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kazakçaәбілет , жын , ібіліс , сайтан , шайтан

devil, demon

çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің

köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).

Özbekçeiblis, shayton

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik

Tatarcaиблис, шайтан

Iblis (Satan; the Devil)

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ

Türkmenceiblis, şeýtan

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kırgızcaазезил , жин , шайтан

Azazel · demon

çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин

köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).

Uygurcaئىبلىس , شەيتان /ʔiblis/

Iblis, Devil, Satan

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Başkurtçaиблис , шайтан /ib.ˈlʲis/

Iblees, shaitan, Satan, devil

çekim: tamlayan иблистең

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

ÇuvaşçaШуйтан, шуйттан, явӑл

Felemenkçede duivel, demoon , deugniet , duivel, kwade geest, Satan (eril) /deːˈmoːn/

demon (evil supernatural creature)

çekim: çoğul demonen

köken: Borrowed from French démon (“demon”), from Middle French [Term?], from Latin daemōn (“demon; (protective) spirit”), from Ancient Greek δαίμων (daímōn, “demon; (protective) spirit”).

aile: demonisch

Portekizcedemónio , demônio , diabo , Diabo , Satã , Satanás (eril) /dɨˈmɔ.ni.u/

demon · poltergeist · gremlin

çekim: çoğul demónios

köken: From Old Galician-Portuguese demonio, from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

Yunancaδαίμονας , Δαίμων , διάβολος , Διάβολος , ζιζάνιο , Σατανάς (eril) /ˈðe.mo.nas/

demon

çekim: çoğul δαίμονες · tamlayan δαίμονα

eş: δαιμόνιο, δαίμων, διάβολος, διάολος, σατανάς

köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Japoncaサタン , 悪鬼 , 悪魔 /sa̠tã̠ɴ/

Satan

köken: From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).

Çinceйиблисы, шэтани, 惡鬼 /恶鬼, 惡魔 /恶魔, 邪魔 , 魔王 /ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

evil spirit; demon; devil

aile: 邪魔外道

Korece사탄 , 악귀 , 악마 /sʰa̠tʰa̠n/

Satan (the Devil)

köken: From Latin Satan.

İsveççedjävul , Djävulen, Gamle Erik, Hin håle , jävel , Satan

a devil (evil creature) · the devil (Satan) · a devil (bad part of the conscience)

çekim: çoğul djävlar · tamlayan djävuls

köken: From Old Swedish diævul, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Danish djævel, Norwegian djevel, Icelandic djöfull, English devil, Dutch duivel, German Teufel.

— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm.

Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar.

[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna".

Lehçebies , ciort , czart , czort , demon , diabeł (eril) /ˈbjɛs/

devil, demon, evil spirit

çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa

eş: szatan, czart, demon

köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.

Co za bies rozrabia na strychu?

Ukraynacaбіс , диявол, дия́вол, ді́дько, сатана́, Сатана́ /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са

Hintçeइबलीस, दानव , देव , राक्षस , शैतान (eril)

relating to the Danavas

köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)