Diğer Diller

Eş/Zıt

duivel

/ˈdœy̯vəl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "duivel" kelimesi Türkçe'de İblis, şeytan anlamına gelir.

Çeviri

Genelİblis

Genelşeytan

Çekim Tablosu

çoğulduivels

Tanım

•devil

Diğer Dillerde

AlmancaDämon , Satan , Teufel , Teufelin, Tüüfel, Tüüfelin (eril) /ˈdɛːmɔn/

demon

çekim: çoğul Dämonen · tamlayan Dämons

köken: Borrowed from Latin daemōn, borrowed from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Fransızcadiable , Diable , Satan , type (eril) /djabl/

devil · rogue, (old) devil · hand truck

çekim: çoğul diables

köken: Inherited from Middle French diable, from Old French diable, deable, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).

aile: à la diable, au diable, au diable-vauvert, avocat du diable, avoir le diable au corps, cheval du diable, de tous les diables, diable de Tasmanie, diable vauvert, diablement

... l'ensemble a l'aspect d'une brouette ou d'un diable, mais ne peut être que tiré, car, en poussant, la roue sortirait ...

Déplacer une pierre avec une brouette ou un diable Moving a stone with a wheelbarrow or a hand truck

İspanyolcademonio , diablo, mengue, ñuzco, shapshico (eril) /deˈmonjo/

demon, devil

çekim: çoğul demonios

eş: Lucifer, daemon, daimon, bestia

köken: Borrowed from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

aile: cómo demonios, como un demonio, de mil demonios, demonio de Maxwell, demonio de Tasmania, demonización, demonizar, endemoniado, endemoniar

İtalyancaDemonio , diavolo (eril) /deˈmɔ.njo/

demon, devil

çekim: çoğul demoni

eş: belzebù, Belzebù, demone, diavolo, lucifero, Lucifero

köken: Borrowed from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

Rusçaбес, де́мон, дья́вол, сатана́, чёрт, шайта́н /bʲes/

demon, devil

çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са

eş: чёрт, лукавый, имп

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).

aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́

Arapçaإِبْلِيس, اَلشَّيْطَان, شَيْطَان

Farsçaابلیس, اِبْلیس, اِبْلِیس, اَهْریمَن, دیو , شیطان /ʔib.ˈliːs/

Iblis, Satan; the Devil

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Azericeiblis, şeytan /ʃejˈtɑn/

devil · snatch, grass, informant

çekim: çoğul şeytanlar · tamlayan şeytanın

köken: From Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kazakçaәбілет , жын , ібіліс , сайтан , шайтан

devil, demon

çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің

köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).

Özbekçeiblis, shayton

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik

Tatarcaиблис, шайтан

Iblis (Satan; the Devil)

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ

Türkmenceiblis, şeýtan

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kırgızcaазезил , жин , шайтан

Azazel · demon

çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин

köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).

Uygurcaئىبلىس , شەيتان /ʔiblis/

Iblis, Devil, Satan

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Başkurtçaиблис , шайтан /ib.ˈlʲis/

Iblees, shaitan, Satan, devil

çekim: tamlayan иблистең

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

Çuvaşçaшуйттан, явӑл

Portekizcedemónio , demônio , diabo , Diabo , Satã , Satanás (eril) /dɨˈmɔ.ni.u/

demon · poltergeist · gremlin

çekim: çoğul demónios

köken: From Old Galician-Portuguese demonio, from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).

Yunancaδαίμονας , δαιμόνιο , διάβολος , Διάβολος , ζιζάνιο (eril) /ˈðe.mo.nas/

demon

çekim: çoğul δαίμονες · tamlayan δαίμονα

eş: δαιμόνιο, δαίμων, διάβολος, διάολος, σατανάς

köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Japoncaサタン , 悪鬼 , 悪魔 , 鬼神 /sa̠tã̠ɴ/

Satan

köken: From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).

Çinceйиблисы, шэтани, 惡鬼 /恶鬼, 惡魔 /恶魔, 邪魔 , 魔王 /ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

evil spirit; demon; devil

aile: 邪魔外道

Korece악귀 , 악마 /a̠k̚k͈ɥi/

evil spirit; demon; devil

köken: Sino-Korean word from 惡鬼 (“evil spirit; demon; devil”)

İsveççedemon , djävul , Djävulen, Gamle Erik, Hin håle , jävel

a demon (evil spirit) · a demon (neutral spirit) · a demon (personification of anxiety and the like)

çekim: çoğul demoner · tamlayan demons

köken: Borrowed from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

Drakar och Demoner

Hon kämpar mot sina inre demoner.

Lehçebies , ciort , czart , czort , diabeł , diabełek (eril) /ˈbjɛs/

devil, demon, evil spirit

çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa

eş: szatan, czart, demon

köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.

Co za bies rozrabia na strychu?

Ukraynacaбіс , диявол, дия́вол, ді́дько, сатана́, чорт /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са

Hintçeइबलीस, दानव , देव , राक्षस , शैतान (eril)

relating to the Danavas

köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)

Fincedemoni , paholainen , Paholainen , paskiainen , perkele , Perkele /ˈdemoni/

demon

çekim: çoğul demonit · tamlayan demonin