Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schäumen

/ˈʃɔɪ̯.mən/

ALMANCA → TR

Almanca "schäumen" kelimesi Türkçe'de köpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelköpürmek

Çekim Tablosu

geçmişschäumte

ortaçgeschäumt

şimdikischäumt

ulaçschäumend

Tanım

•to froth, to foam · to fume (to feel or express great anger)

Diğer Dillerde

Fransızcaécumer , frémir , frissonner , fulminer , mousser , trembler /e.ky.me/

to foam, foam up, froth, froth up · to lather (as of a horse) · to unfoam, remove foam from

çekim: geçmiş écumé · ortaç écumé · şimdiki écume · ulaç écumant

köken: Inherited from Middle French escumer, from Old French escumer. By surface analysis, écume + -er.

İspanyolcaechar humo , espumar , espumear , trinar

to blow one's top, to fume

çekim: geçmiş eché humo · ortaç echado humo

köken: Literally, “to give off smoke”.

İtalyancaaria fritta , fervere , frescaccia , fuffa , mangiarsi il fegato , preoccuparsi (dişil)

hot air (empty or exaggerated talk) · thin air

köken: Literally, “fried air”.

Rusçaболтовня́, бурли́ть, вскипе́ть, кипе́ть, пе́ниться, фимиа́м

Arapçaإِسْتِشَاط غَضَبًا, ثَار, غَلَى, فَارَ, هَاجَ

Felemenkçebeven , borrelen , bubbelen , schuimen , sidderen /ˈbeːvə(n)/

to shake, to shiver, to tremble

çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend

eş: bibberen

köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.

aile: beving, bibberen

Portekizceborbulhar , espumar , fumegar /boʁ.buˈʎa(ʁ)/

to bubble (to rise up in bubbles)

çekim: geçmiş borbulhei · ortaç borbulhado · şimdiki borbulha

köken: From Spanish borbollar.

Yunancaαφρίζω , βράζω

to foam, to froth, to fizz

çekim: geçmiş άφρισα · ortaç αφρισμένος

Japonca沸き返る, 泡を吹く, 発泡する

Korece속이 끓다

İsveççefradga , skumma

froth (around the mouth, usually from illness or (powerless) rage, sometimes figuratively) · froth, foam (more generally, often on carbonated beverages and of foam with smaller bubbles)

çekim: tamlayan fradgas

aile: tugga fradga

att (tugga) fradga

Lehçebicie piany, kipieć, pienić się, spieniać się, spienić się /ˈki.pjɛt͡ɕ/

to boil, to boil over · to seethe, to churn · to run headlong

çekim: geçmiş kipiano · şimdiki kipi

köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti, from Proto-Balto-Slavic *kūpḗˀtei, from Proto-Indo-European *kup-/*kūp-eh₁(-yé)-ti, from the root *kwep- ~ *kʷap-.

aile: kipiątek, kipichron, kipiel, nakipieć, skipieć, wykipieć, zakipieć

Ukraynacaпокриватися милом, покриватися піною

Fincehehkutus , hömppä , kiehua , kuohuta , kuplia, olla raivoissaan /ˈhehkutus/

annealing · giving praise

çekim: çoğul hehkutukset · tamlayan hehkutuksen

köken: hehkuttaa + -us

aile: hehkutushäviö, hehkutusuuni, pehmeäksihehkutus

Çekçebublat , pěnit /ˈbublat/

to gurgle

çekim: geçmiş bublala · ortaç bublala · şimdiki bublá

köken: Inherited from Old Czech bublati.

aile: bublanina, bublání

Rumencebaliverne, fleacuri, nimicuri, spuma , spumega

to foam, froth

çekim: geçmiş spumat · ortaç spumat · şimdiki spumează

köken: Inherited from Latin spūmāre or from spumă. Compare Aromanian spumedz, spumari, Italian spumare, spumeggiare, Spanish espumar, espumear.

aile: spumare

Macarcahabzik /ˈhɒbzik/

to foam, froth (to form or emit foam) · to foam, froth (to spew saliva as foam, to foam at the mouth)

çekim: geçmiş haboztak

köken: hab (“foam”) + -zik (verb-forming suffix)

aile: habzás → habzású, habzó

A sör habzott, ahogy a pohárba öntöttük.

A kutyának habzott a szája.

İbraniceהבל, קָצַף, רָתַח (eril) /ˈhevel/

steam, vapor · breath · foolishness, nonsense, absurdity

çekim: çoğul הֲבָלִים

köken: Compare Arabic هبل.

Latincespūmō

Bulgarcaгневя се, кипя, пеня се, празни приказки, ядосвам се /kiˈpʲɤ̟/

to boil (to bubble because of being heated) · to boil, to simmer (to be cooked in boiling liquid) · to seethe, to rage (to be full of strong emotion, especially anger)

çekim: geçmiş none · ortaç кипя́л · şimdiki кипи́ · ulaç кипя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti (ě/i-conjugation).

Водата кипи на котлона, затова намали огъня.

Супата кипи вече половин час и скоро ще бъде готова.

Той кипеше от яд, но се опитваше да говори спокойно.

Slovencepeniti se

Letoncaputot

Katalancaescumar /əs.kuˈma/

to skim · to foam

çekim: geçmiş escumí · ortaç escumat · şimdiki escuma

köken: From escuma + -ar.

aile: escumadora

Galiçyacaburbullar /buɾβuˈʎaɾ/

to bubble

çekim: geçmiş burbullei · ortaç burbullado

köken: Inherited from Vulgar Latin *bulbulliare, from Latin bulla (“bubble”). Cognate with Portuguese borbulhar, Catalan borbollar, Italian borbogliare.

Galceewyn , ewynnu (eril) /ˈɛu̯.ɨ̞n/

foam, spume, froth · suds, lather, scum

çekim: çoğul ewynnau

köken: From Proto-Brythonic *öwɨn (compare Cornish ewon, Breton eon), from Proto-Celtic *ɸowinos (compare Old Irish úan (“foam”)), from Proto-Indo-European *pow-ino-.

aile: ewynnu, bwrw ewyn, malu ewyn, maeddu ewyn

Esperantoŝaŭmi /ˈʃau̯mi/

to foam

çekim: geçmiş ŝaŭmis · ortaç ŝaŭminta · ulaç ŝaŭmanta

– Ĉi tien gardistoj! – kriis la ŝaŭmanta princo. – Armu ĉiujn servistojn de la bieno kaj kontraŭ la kanajloj!…

Makedoncaврие /ˈvri(j)ɛ/

to boil, ferment · to boil, bring to a boil

çekim: ortaç вриено

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěti.

Marathiceफेसाळणे

Etimoloji

From Middle High German schoumen, schemen, schūmen, from Old High German scūmen, skūmen, from Proto-West Germanic *skūmijan (“to foam, froth”), from Proto-West Germanic *skūm (“foam”). Cognate with German Low German schumen, Dutch schuimen, English scum.