vřít
/ˈvr̝iːt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vřít" kelimesi Türkçe'de kaynamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynamak
Çekim Tablosu
geçmişvřela
ortaçvřela
şimdikivře
Tanım
•to boil
Diğer Dillerde
to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil
çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend
eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen
köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).
aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen
Fransızcabouillir, bouillonner /bu.jiʁ/
to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe
çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant
köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).
aile: faire bouillir la marmite
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancabollire, ribollire /bolˈli.re/
to boil, to brew
çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte
eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire
Rusçaзакипа́ть, закипе́ть, кипе́ть
Azericedəmləmək, qaynamaq /dæmlæˈmæk/
to brew, to infuse, to steep, (tea, coffee etc) to make
çekim: geçmiş dəmləmiş · ortaç dəmləmiş · şimdiki dəmləyir
köken: From dəm + -lə.
aile: dəmlənmək
Get çay dəmlə ≈ get çayı dəmə qoy.
Kazakçaқайнау
boil, boiling
köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.
Başkurtçaҡайнау
to boil
köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.
to cook, boil · to seethe, boil with anger
çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend
köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.
aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken
Portekizceevaporar, ferver, fervilhar /e.va.poˈɾa(ʁ)/
to evaporate · to disappear, to vanish
çekim: geçmiş evaporei · ortaç evaporado · şimdiki evapora
eş: vaporizar
köken: Borrowed from Latin ēvapōrāre (“to evaporate”).
A água evapora à temperatura de 100ºC
O menino evaporou!
to boil again · to seethe, boil up, boil over
çekim: geçmiş ανάβρασες · ortaç έχοντας αναβράσει · şimdiki αναβράζει · ulaç {αναβράζων
eş: κοχλάζω
köken: From Byzantine Greek ἀναβράζω (anabrázō) from the ancient ἀναβράσσω (anabrássō).
Japonca沸く
わくの漢字表記。
to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)
çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande
köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.
vattnet började koka
Kocken började koka ärtorna
to boil, to boil over · to seethe, to churn · to run headlong
çekim: geçmiş kipiano · şimdiki kipi
köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti, from Proto-Balto-Slavic *kūpḗˀtei, from Proto-Indo-European *kup-/*kūp-eh₁(-yé)-ti, from the root *kwep- ~ *kʷap-.
aile: kipiątek, kipichron, kipiel, nakipieć, skipieć, wykipieć, zakipieć
Ukraynacaзакипа́ти, закипі́ти, кипі́ти
Fincekiehua /ˈkie̯huɑˣ/
to boil ((begin to) turn into a gas) · to boil (be cooked in boiling liquid) · to stew, roil (be in a state of elevated anxiety or consideration)
çekim: geçmiş kiehunut · şimdiki kiehuu · ulaç kiehuva
köken: From Proto-Finnic *keehudak (compare Karelian kiehuo, Veps kehda, Votic čihhua), an irregular passive derivation of *keedäk (compare Estonian keema, Livonian kīedõ), from Proto-Uralic *keje- (compare Eastern Mari кӱаш (küaš, “to boil, to cook, to sunbathe”), Hungarian köved, köveszt, küeszt (“to boil”) and possibly Forest Enets [script needed] (kū-, “to ripen, to mature (for berries)”)).
aile: kiehuva, kiehuminen, kiehunta, kiehahtaa, kiehuttaa, kiehumapiste
Macarcaforr, zubog /ˈforː/
to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)
çekim: geçmiş forrtak
köken: From the same root as fordít.
aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr
Forr a víz!
Forr benne a düh.
Latincebulliō, ferveō
Norveççekoke
Vietnamcasôi /soj˧˧/
be boiling · be boiled
köken: From Proto-Vietic *t-ruːj ~ *t-ruːs/*k-luːs. Probably related to sủi (“to bubble”).
aile: sôi động, sôi máu, sôi nổi, sôi sục, sục sôi
nước sôi
Bulgarcaкипвам, кипя /kiˈpʲɤ̟/
to boil (to bubble because of being heated) · to boil, to simmer (to be cooked in boiling liquid) · to seethe, to rage (to be full of strong emotion, especially anger)
çekim: geçmiş none · ortaç кипя́л · şimdiki кипи́ · ulaç кипя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti (ě/i-conjugation).
Водата кипи на котлона, затова намали огъня.
Супата кипи вече половин час и скоро ще бъде готова.
Той кипеше от яд, но се опитваше да говори спокойно.
Slovakçavrieť /vrɪ̯ec/
to boil · to seethe
çekim: geçmiş bol by som vrel · şimdiki vrie · ulaç vrúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьrěti Slovak vrieť Inherited from Proto-Slavic *vьrěti.
Litvancaužvirti
Letoncavārīties, virt
Taycaเดือด /dɯa̯t̚˨˩/
to boil. · to be furious; to be in a rage.
köken: From Proto-Tai *ɗɤːtᴰ (“to boil (intransitive)”). Cognate with Lao ເດືອດ (dư̄at), Isan เดือด, Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᨯ, Khün ᨯᩮᩨ᩠ᨯ, Lü ᦵᦡᦲᧆᧈ (ḋoed¹), Shan လိူတ်ႇ (lòet), Zhuang ndued (“fever”) (dialectal).
aile: จุดเดือด, ดาลเดือด, ดุเดือด, เดือดแค้น, เดือดดาล, เดือดเนื้อร้อนใจ, เดือดพล่าน, เดือดร้อน
Katalancabullir /buˈʎi/
to boil
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullit · şimdiki bull
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”). Cognate with Aragonese bullir, Occitan bolhir and French bouillir
Moğolcaбуцлах
Malaycadidih /ˈdideh/
to boil (of liquid, to begin to turn into a gas)
köken: Inherited from Proto-Malayic *didih, from Proto-Malayo-Polynesian *diqdiq.
aile: berdidih, dididihkan, didihan, mendidih, mendidih-didih, mendidihkan, pendidih, pendidihan
Etimoloji
Inherited from Old Czech vřieti, from Proto-Slavic *vьrěti.