sulkea pois
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpois sulkenut
şimdikisulkee pois
ulaçpois sulkeva
Tanım
•to preclude, rule out · to exclude
Diğer Dillerde
Almancaausschließen, disqualifizieren, streichen, unmöglich machen, verhindern /ˈʔaʊ̯sʃliːsn̩/
to exclude, to debar · to rule out, to preclude · to lock out oneself
çekim: geçmiş schloss aus · ortaç ausgeschlossen · şimdiki schließt aus · ulaç ausschließend
eş: aussperren, abkanzeln, verbannen, verneinen
köken: aus- + schließen
aile: Ausschließer, Ausschließung, Ausschluss, ausschließend, ausgeschlossen, ausschließlich
die Öffentlichkeit ausschließen
die Möglichkeit ausschließen, dass ...
denn auch das Einerzimmer hatte Doppelbett, und natürlich schloss Marlette gleich kategorisch aus, im Kinderbett zu schlafen […].
Fransızcadisqualifier, écarter, éliminer, exclure /dis.ka.li.fje/
to disqualify
çekim: geçmiş disqualifié · ortaç disqualifié · şimdiki disqualifie · ulaç disqualifiant
köken: From English disqualify + -er.
İspanyolcadescalificar, descartar, desclasificar, descualificar, imposibilitar, precluir /deskalifiˈkaɾ/
to discredit · to disqualify
çekim: geçmiş descalifiqué · ortaç descalificado · şimdiki descalifica
eş: desacreditar, desautorizar, incapacitar
köken: From des- + calificar.
aile: descalificación, descalificador
İtalyancadequalificare, precludere
to disqualify
çekim: geçmiş dequalificàto · ortaç dequalificàto · şimdiki dequalìfica · ulaç dequalificànte
köken: From de- + qualificare.
Rusçaдисквалифицировать, исключать, лиша́ть права́, мешать, предотвращать, препятствовать /dʲɪskvəlʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ/
to disqualify
çekim: geçmiş дисквалифици́ровавший · ortaç дисквалифици́ровавший · şimdiki дисквалифици́рует · ulaç дисквалифици́рующий
köken: Probably borrowed from German disqualifizieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
aile: дисквалифици́роваться
Felemenkçediskwalificeren, precluderen, uitsluiten
to disqualify
çekim: geçmiş diskwalificeerden · ortaç gediskwalificeerd · şimdiki diskwalificeert · ulaç diskwalificerend
köken: From dis- + kwalificeren.
Portekizcedescartar, desclassificar, desqualificar, excluir /des.kaʁˈta(ʁ)/
to discard; to throw away · to rule out · to get rid of; to throw away
çekim: geçmiş descartei · ortaç descartado · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descartável
Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.
Yunancaαποκλείω /a.poˈkli.o/
to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out
çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.
Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.
Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.
Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.
to wash (dishes) · to do the dishes
çekim: geçmiş diskade · ortaç diskad · ulaç diskande
köken: disk + -a
Lehçedyskwalifikować, wykluczać, wykluczyć /vɘˈklu.t͡ʂat͡ɕ/
to debar, to except, to exclude · to eliminate, to rule out · to eliminate each other
çekim: geçmiş wykluczano · şimdiki wyklucza
zıt: uwzględniać, wkluczać
köken: Etymology tree Polish wykluczyć Polish -ać Polish wykluczać From wykluczyć + -ać.
Ukraynacaвиключати, робити неможливим, унеможливлювати /ʋeklʲʊˈt͡ʃate/
to exclude · to expel · to eliminate, to rule out
çekim: geçmiş виключа́вши · şimdiki виключа́є
köken: From ви́ключити (výključyty) + -а́ти (-áty).
Çekçediskvalifikovat, vyloučit, zabránit, zamezit, znemožnit /ˈdɪskvalɪfɪkovat/
to disqualify
çekim: geçmiş diskvalifikovavše · ortaç diskvalifikovala · şimdiki diskvalifikuje
Macarcakizár /ˈkizaːr/
to preclude, to rule out · to exclude · to expel (to remove from membership)
çekim: geçmiş kizártak
köken: ki- + zár
aile: kizárás, kizárt → sorkizárt
Latincepraeclūdō
Dancadiskvalificere, udelukke, umuliggøre /uːdəlɔkə/
shut out, exclude · bar, exclude · debar
çekim: geçmiş udelukkede · ortaç udelukket · ulaç udelukkende
köken: From ude + lukke.
aile: udelukkelse, udelukkende
Norveççediskvalifisere
Bulgarcaдисквалифицирам, лишавам от права
Slovakçapredísť, vylúčiť, zabrániť, zamedziť, znemožniť /prediːsc/
to overtake, to pass (to move past someone or something by walking or riding faster) · to preempt, to forestall, to precede (to perform an action or reach a state before someone else does) · to prevent, to avert, to preclude (to stop something from happening through proactive measures or intervention)
çekim: geçmiş predišiel som · şimdiki predišli by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Proto-Slavic *perdъ- Old Slovak pred- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Old Slovak ísť Old Slovak predísť Slovak predísť Inherited from Old Slovak predísť. By surface analysis, pred- + ísť.
Na úzkom lesnom chodníku bolo takmer nemožné predísť pomalšiu skupinu turistov.
Chcel som túto tému otvoriť prvý, ale kolega ma predišiel svojou priamou otázkou.
Pravidelnou údržbou stroja môžete efektívne predísť nečakaným a drahým poruchám.
Katalancadescartar, desqualificar /dəs.kərˈta/
to rule out · to discard
çekim: geçmiş descartí · ortaç descartat · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descart
Galceanghymhwyso /aŋhəmˈhʊɨ̯sɔ/
to make unsuitable, to make unfit · to disqualify
çekim: geçmiş anghymhwyswyd · şimdiki anghymhwysa
köken: From anghymwys + -o.
İrlandacacoisc, dícháiligh /kɞʃc/
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
Gürcüceგამორიცხავს
Urducaنااہل قرار دینا /nɑː.ə.ɦəl qə.ɾɑːɾ d̪eː.nɑː/
to disqualify · to declare (one) unfit, incapable
köken: From ناْاَہَل (nā-ahal, “ineligible”) + قَرار (qarār, “declare”) + دینا (denā, “to (give)”), literally “to declare (one) ineligibile”.
Esperantobari, bloki, malebligi /ˈbari/
to bar, block, obstruct, dam · to exclude · to stem
çekim: geçmiş baris · ortaç barinta · ulaç baranta
köken: From French barrer, English bar.
cmn取消資格 /取消资格, 排除, 杜絕 /杜绝, 防止
ionekapabligar
klilaajunnaarsippaa
miwhakakore, whakakorekore, whākorekore
Etimoloji
Calque of Swedish utesluta, itself probably also a calque of Latin exclūdō (from ex- (“out (of)”) + claudō (“to close, shut”)).