عاصی

/(ʔ)ɑː.siː/

URDUCA → TR

Urduca "عاصی" kelimesi Türkçe'de asi, günahkâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelasi

Genelgünahkâr

Tanım

•rebellious

Diğer Dillerde

Almancaaufsässig , rebellisch , Sünder , Sünderin /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/

recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate

çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten

köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.

aile: Aufsässigkeit

Fransızcapécheresse , pécheur , rebelle , rétif /pɛʃ.ʁɛs/

feminine singular of pécheur

çekim: çoğul pécheresses

köken: From pécheur (“sinner”) + -esse (“-ess”).

İspanyolcacontestatario , levantisco , pecador , pecadora , rebelde /kontestaˈtaɾjo/

protesting

çekim: çoğul contestatarios

eş: contestario

köken: From contestar + -ario.

İtalyancapeccatore , peccatrice , ribelle (eril) /pek.kaˈto.re/

sinner

çekim: çoğul peccatori

eş: colpevole, trasgressore, prevaricatore, immorale, disonesto, corrotto

köken: From Latin peccātōrem.

Rusçaбунта́рский, бунту́ющий, гре́шник, гре́шница, мяте́жный, повста́нческий

Arapçaآثِم, آثِمَة, خَاطِئ, خَاطِئَة, عَاصٍ, عَاصِيَة

Azericeasi , günahkar , üsyankar

rebellious

çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi

köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).

aile: asilik

Kazakçaбағынбайтын, күнәһар /kynæˈhɑr/

sinful

çekim: çoğul күнәһарлар · tamlayan күнәһардың

köken: From Persian گناهکار.

Özbekçegunohkor , osiy

sinner

çekim: çoğul gunohkorlar · tamlayan gunohkorning

köken: Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāhkār). By surface analysis, gunoh (“sin”) + -kor

Tatarcaгөнаһкәр

Türkmencegünäkär

Kırgızcaкүнөөкөр, тынчсыз /kynøːˈkør/

sinner

çekim: çoğul күнөөкөрлөр · tamlayan күнөөкөрдүн

köken: From Persian گناهکار.

Uygurcaگۇناھكار /ɡunɑhkɑr/

sinner

çekim: çoğul گۇناھكارلار

köken: From Persian گناهکار (gonâh-kâr). Cognate with Turkish günahkâr.

Felemenkçeopstandig , weerbarstig , zondaar , zondares

rebellious

çekim: karşılaştırma opstandiger · üstünlük opstandigst

köken: From opstand + -ig.

aile: opstandigheid

Portekizcepecador , pecadora , rebelde (eril) /pe.kaˈdoʁ/

sinner (person who sins) · person

çekim: çoğul pecadores

köken: From Old Galician-Portuguese pecador, from Latin peccātōrem.

aile: pecadoramente

Yunancaαμαρτωλός , ανυπότακτος

sinful

çekim: çoğul αμαρτωλοί · tamlayan αμαρτωλού

zıt: ενάρετος

Japonca反抗的な, 罪人 /d͡za̠iɲ̟ĩɴ/

criminal, offender, culprit · sinner, transgressor

köken: 罪(つみ) (tsumi) + 人(ひと) (-hito, rendaku form 人(びと) (bito))

Korece반항적인, 죄인 /ˈt͡ɕwe̞(ː)in/

criminal, offender, culprit · sinner, transgressor

köken: Sino-Korean word from 罪人.

İsveççerebellisk , syndare

rebellious

çekim: karşılaştırma mer rebellisk · üstünlük mest rebellisk

köken: rebell + -isk

Lehçebuntowniczy , grzesznica , grzesznik , niesforny /bun.tɔvˈɲi.t͡ʂɘ/

rebellious

çekim: karşılaştırma bardziej buntowniczy · üstünlük najbardziej buntowniczy

eş: buntowny

köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish…

aile: buntowniczość

Ukraynacaгрі́шник, грі́шниця

Hintçeअधर्मी , गुनहगार , दुराचारी , पापी , विधर्मी /ə.d̪ʱəɾ.miː/

unrighteous, irreligious, impious, sinful

çekim: çoğul अधर्मियों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).

Fincekapinallinen, kapinoiva, syntinen /ˈkɑpinɑlːinen/

rebellious

çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin

köken: kapina + -llinen

aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus

Çekçehříšnice , hříšník

žena páchající hříchy

Rumencepăcătoasă, păcătos /pə.kəˈtos/

sinful · low, wretched, wicked

köken: From păcat + -os.

Macarcabűnös, ellenszegülő, engedetlen , lázadó, rebellis, vétkes /ˈbyːnøʃ/

criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben) · sinful · guilty, at fault, responsible

çekim: karşılaştırma bűnösebb · üstünlük legbűnösebb

köken: bűn + -ös

aile: bűnösség, háborús bűnös

İbraniceחוֹטֵא, חוטאת

Latincepeccāns, peccātor, peccātrīx, rebellis /rɛˈbɛl.lɪs/

That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.

çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium

köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian عاصی ('āsī), from Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).