easumhal

İRLANDACA → TR

İrlandaca "easumhal" kelimesi Türkçe'de asi, başkaldırıcı, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelasi

Genelbaşkaldırıcı

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaníos easumhale

üstünlükis easumhale

Tanım

•disobedient; insubordinate, rebellious

Diğer Dillerde

Almancaaufsässig , rebellisch , ungehorsam /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/

recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate

çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten

köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.

aile: Aufsässigkeit

Fransızcadésobéissant , rebelle , rétif /de.zɔ.be.i.sɑ̃/

present participle of désobéir

zıt: obéissant

İspanyolcacontestatario , desobediente , díscolo , levantisco , rebelde /kontestaˈtaɾjo/

protesting

çekim: çoğul contestatarios

eş: contestario

köken: From contestar + -ario.

İtalyancadisubbidiente , ribelle

present participle of disubbidire

eş: trasgressore, inadempiente, indisciplinato, insubordinato, ribelle, indocile

Rusçaбунта́рский, бунту́ющий, мяте́жный, непоко́рный, непослу́шный, повста́нческий

Arapçaعَاصٍ

Azericeasi , üsyankar

rebellious

çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi

köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).

aile: asilik

Kazakçaбағынбайтын, тілазар

Özbekçeosiy

alternative form of osi

Kırgızcaтынчсыз

Felemenkçeongehoorzaam , opstandig , weerbarstig /ˌɔn.ɣəˈɦɔːr.zaːm/

disobedient

çekim: karşılaştırma ongehoorzamer · üstünlük ongehoorzaamst

zıt: gehoorzaam

köken: From Middle Dutch ongehoorsam, from Old Dutch *ungihōrsam, from Proto-West Germanic *ungahauʀisam. Equivalent to on- + gehoorzaam.

aile: ongehoorzaamheid

Het ongehoorzame kind weigerde zijn kamer op te ruimen.

De ongehoorzamere honden waren moeilijk te trainen.

Van alle studenten was hij het ongehoorzaamst.

Portekizcedesobediente , rebelde /de.zo.be.d͡ʒiˈẽ.t͡ʃi/

disobedient

zıt: obediente

Yunancaανυπότακτος

undisciplined, unruly, insubordinate · rebellious, refractory · draft dodging

eş: ανυπάκουος, ατίθασος

Japonca反抗的な

Korece반항적인

İsveççeohörsam , olydig , rebellisk

disobedient

çekim: karşılaştırma ohörsammare · üstünlük ohörsammast

zıt: hörsam

köken: From o- (“un-”) + höra (“hear”) + -sam (“-some”).

aile: ohörsamhet

Lehçebuntowniczy , nieposłuszny , niesforny /bun.tɔvˈɲi.t͡ʂɘ/

rebellious

çekim: karşılaştırma bardziej buntowniczy · üstünlük najbardziej buntowniczy

eş: buntowny

köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish…

aile: buntowniczość

Ukraynacaнепокі́рний, неслухня́ний

Fincekapinallinen, kapinoiva, tottelematon /ˈkɑpinɑlːinen/

rebellious

çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin

köken: kapina + -llinen

aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus

Çekçeneposlušný /ˈnɛposluʃniː/

disobedient

çekim: karşılaştırma neposlušnější · üstünlük nejneposlušnější

zıt: poslušný

köken: From ne- + poslušný.

Rumencedezobedient, neascultător , neobedient , nesupus

disobedient

köken: From ne- + ascultător.

Macarcaellenszegülő, engedetlen , lázadó, rebellis, szófogadatlan, zendülő /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/

disobedient, insubordinate, rebellious

çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb

zıt: szófogadó

köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül

Latincerebellis /rɛˈbɛl.lɪs/

That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.

çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium

köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).

Dancaulydig /uˈlyˀð̞i/

disobedient

köken: From u- (“un-”) + lydig (“obedient”).

aile: ulydighed

Norveççeulydig

Bulgarcaбунтовнически, непокорен, непоко́рен, непослу́шен

Slovakçaneposlušný

Slovenceneposlušen

Etimoloji

eas- + umhal (“humble, submissive; dutiful, obedient; ready, willing”)