a contragosto
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•against the grain; unwillingly; reluctantly
Diğer Dillerde
Almancagegen den Strich, gegen die Natur von jemandem, unwillig, widerstrebend, widerwillig
so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt
eş: ärgerlich, verärgert, widerwillig
Fransızcaà contre-cœur, à son corps défendant, involontairement /a kɔ̃.tʁə.kœʁ/
alternative spelling of à contrecœur
İspanyolcaa cara de perro, a regañadientes, de mala gana, de mala voluntad, disgustosamente, malamente /a ˌkaɾa de ˈpero/
fiercely; giving no quarter
İtalyancadi malavoglia, malvolentieri, senza alcun interesse, svogliatamente
unwillingly, reluctantly, grudgingly, petulantly
eş: svogliatamente, malvolentieri
Rusçaне по нутру́, неохо́тно, не́хотя, против шерсти
Azericehəvəssiz, istəmədən, könülsüz
unwillingly, reluctantly, loathly · lovelessly
eş: istəmədən, həvəssiz
zıt: könüllü
köken: From könül + -süz.
Felemenkçemet tegenzin
Yunancaάθελα /ˈa.θe.la/
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
Lehçepod prąd /pɔt‿ˈprɔnt/
upstream (taking place in the direction opposite to the current) · upstream (proceeding in the direction opposite to that of the street) · acting against the grain (behaving contrary to what is expected)
köken: Literally, “against [the] current”.
Fincevastahakoisesti /ˈʋɑstɑˌhɑkoi̯sestiˣ/
grudgingly, reluctantly
köken: vastahakoinen (“grudging”) + -sti (“-ly”)
Çekçeneochotně, s nechutí, s nevolí
Rumencecu ranchiună, cu rea-voință
Macarcahúzódozva, kelletlenül, ódzkodva, vonakodva /ˈkɛlːɛtlɛnyl/
reluctantly, unwillingly
köken: From kelletlen (“reluctant, unwilling”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latinceinvītē
Norveççemotvillig
Bulgarcaнеохотно
İrlandacain aghaidh an stuif
İzlandacaógjarna
Esperantokontraŭvole /kontrau̯ˈvole/
against one's will
köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ Esperanto volo Esperanto -e Esperanto kontraŭvole From kontraŭ + volo + -e.
cmn不情愿的, 勉強地 /勉强地, 勉强的