Çeviri
Tanım
Diğer Diller

despropositadamente

/des.pɾo.po.ziˌta.daˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "despropositadamente" kelimesi Türkçe'de istemeden, istemsizce, yanlışlıkla anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemeden
Genelistemsizce
Genelyanlışlıkla

Tanım

•unintentionally (in an unintentional manner)

Diğer Dillerde

Almancaunabsichtlich, unbeabsichtigt, unfreiwillig, ungewollt
unintentional
zıt: absichtlich, beabsichtigt, bewusst, mit Absicht
köken: From un- + absichtlich.
Fransızcainintentionnellement, involontairement /i.nɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl.mɑ̃/
unintentionally
eş: involontairement
köken: From inintentionnel + -ment.
İspanyolcainintencionalmente, involuntariamente, no intencionadamente, sin querer
unintentionally; accidentally
köken: From inintencional + -mente.
İtalyancainvolontariamente /in.vo.lon.ta.rjaˈmen.te/
unintentionally, involuntarily, accidentally
eş: accidentalmente, senza intenzione, inconsapevolmente, automaticamente, meccanicamente, per caso
zıt: volontariamente
köken: From involontario + -mente.
Rusçaнепреднаме́ренно, неумы́шленно
Arapçaعَنْ غَفْلَةٍ
Felemenkçeonbedoeld
unintentional
köken: From on- + bedoeld.
Yunancaάθελα /ˈa.θe.la/
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
Lehçenieumyślnie /ɲɛ.uˈmɘɕl.ɲɛ/
accidentally, inadvertently
eş: niechcący, niecelowo, nieświadomie, przypadkowo
zıt: umyślnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Finceepähuomiossa, erehdyksessä, huomaamatta, sattumalta, vahingossa /ˈepæˌhuo̯miosːɑ/
unintentionally
Vietnamcavô ý /vo˧˧ ʔi˧˦/
to not be paying attention
köken: Sino-Vietnamese word from 無意.
Litvancanetyčia /nʲɛ¹ˈtʲiːt͡ʃʲɛ/
accidentally, inadvertently
köken: ne- (not-) + tyčia (intentionally)
Katalancainvoluntàriament /iɱ.vo.lunˌta.ɾi.əˈment/
involuntarily
zıt: voluntàriament
köken: From involuntari + -ment.
Galiçyacainvoluntariamente, sen querer
involuntarily
köken: From involuntario + -mente.
Gürcüceუნებლიეთ /une̞blie̞tʰ/
automatically, involuntarily
ajpعفوًا

Etimoloji

From despropositado + -mente.