Çeviri
Tanım
Diğer Diller

erehdyksessä

/ˈerehdyksesːæ/
FINCE → TR
Fince "erehdyksessä" kelimesi Türkçe'de istemeden, istemsizce, yanlışlıkla anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemeden
Genelistemsizce
Genelyanlışlıkla

Tanım

•inessive singular of erehdys

Diğer Dillerde

Almancaaus Versehen, unabsichtlich, unbeabsichtigt, unfreiwillig, ungewollt, versehentlich
by mistake
zıt: mit Absicht, absichtlich
Fransızcaà tort, inintentionnellement, involontairement, par erreur, sans faire exprès /a tɔʁ/
wrongfully, unjustly; wrongly, mistakenly
zıt: à raison
aile: à tort et à travers
à tort ou à raison
İspanyolcaequivocadamente, erradamente, erróneamente, inintencionalmente, involuntariamente, no intencionadamente /ekiboˌkadaˈmente/
mistakenly, wrongly
köken: From equivocado + -mente.
İtalyancaerroneamente, involontariamente /er.ro.ne.aˈmen.te/
erroneously, mistakenly
eş: per errore, in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente
köken: From erroneo + -mente.
Rusçaнепреднаме́ренно, неумы́шленно, оши́бочно, по оши́бке
Arapçaخَطَأً, عَنْ غَفْلَةٍ
Azericesəhvən
by mistake
köken: Borrowed from Arabic سَهْوًا (sahwan), adverbial accusative of سَهْو (sahw). By surface analysis, səhv + -ən.
Felemenkçeonbedoeld
unintentional
köken: From on- + bedoeld.
Portekizcedespropositadamente, equivocadamente, erradamente, erroneamente, involuntariamente, sem querer /des.pɾo.po.ziˌta.daˈmẽ.t͡ʃi/
unintentionally (in an unintentional manner)
köken: From despropositado + -mente.
Yunancaάθελα, κατά λάθος /ˈa.θe.la/
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
Japonca誤って
Lehçenieumyślnie, przez pomyłkę /ɲɛ.uˈmɘɕl.ɲɛ/
accidentally, inadvertently
eş: niechcący, niecelowo, nieświadomie, przypadkowo
zıt: umyślnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Macarcatévedésből /ˈteːvɛdeːʒbøːl/
elative singular of tévedés
köken: tévedés (“mistake”) + -ből (“out of”, case suffix)
Vietnamcavô ý /vo˧˧ ʔi˧˦/
to not be paying attention
köken: Sino-Vietnamese word from 無意.
Litvancanetyčia /nʲɛ¹ˈtʲiːt͡ʃʲɛ/
accidentally, inadvertently
köken: ne- (not-) + tyčia (intentionally)
Katalancainvoluntàriament /iɱ.vo.lunˌta.ɾi.əˈment/
involuntarily
zıt: voluntàriament
köken: From involuntari + -ment.
Galiçyacainvoluntariamente, sen querer
involuntarily
köken: From involuntario + -mente.
Gürcüceუნებლიეთ /une̞blie̞tʰ/
automatically, involuntarily
Tamilceதவறாக, தவறுதலாக
Urducaغلطی سے
ajpعفوًا
cmn錯誤地 /错误地
nymwatsoka