पक्षपाती
/pək.ʂə.pɑː.t̪iː/
HINTÇE → TR
Tanım
•biased, partial, prejudiced
Diğer Dillerde
to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround
çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend
eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen
köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.
aile: Befangenheit
Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.
Fransızcamilitant, militante, partial, partisan, pertuisane, qui a du parti pris /mi.li.tɑ̃/
militant
çekim: çoğul militants
eş: activiste
köken: From militer.
İspanyolcaparcial, partesana, partidario, prejuiciado, prejuicioso, sesgado /paɾˈθjal/
partial (part of a whole) · partial, biased (not impartial) · mid-term
çekim: çoğul parciales
köken: Borrowed from Late Latin partiālis.
aile: ecuación en derivadas parciales, imparcial, parcialmente, tiempo parcial
ecuaciones diferenciales parciales
feminine singular of partigiano
Rusçaаде́пт, алеба́рда, партизан, партиза́нский, побо́рник, предвзя́тый (eril) /pərtʲɪˈzan/
guerrilla, partisan (armed insurgent or irregular fighting behind occupying enemy lines) · partisan (fervent supporter of an idea or a cause)
çekim: çoğul партиза́ны · tamlayan партиза́на
köken: Borrowed from French partisan.
Ой, тума́ны мои́, растума́ны, Ой, родны́е леса́ и луга́! Уходи́ли в похо́д партиза́ны, Уходи́ли в похо́д на врага́.
Arapçaحِزْبِيّ, مُتَحَامِل, مُتَحَامِلَة, مُتَحَيِّز
Farsçaجانبدارانه
alternative form of جانبدارانه
Kazakçaбедерлі найза
Felemenkçeaanhanger, partijdig, vooringenomen (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
Portekizceparcial, partasana, partidário, preconceituoso, tendencioso /paʁ.siˈaw/
partial (all senses)
köken: From Late Latin partiālis.
aile: parcialmente
Yunancaοπαδός, προκατειλημμένος (eril) /o.pa.ˈðos/
supporter, follower, fan, devotee, (of political party, sports, etc)
çekim: çoğul οπαδοί · tamlayan οπαδού
eş: ακόλουθος, θαυμαστής, σύντροφος, συμπαραστάτης, θιασώτης
köken: From Ancient Greek ὀπαδός (opadós).
Japonca一方的な, 不公平な, 偏った
prejudiced
çekim: karşılaştırma fördomsfullare · üstünlük fördomsfullast
zıt: fördomsfri
köken: fördom + -s- + -full. Attested since 1808. Compare Danish fordomsfuld, Norwegian fordomsfull.
Lehçebojowniczy, kapralski kij, partyzana, partyzancki, stronniczy, tendencyjny (dişil) /par.tɘˈza.na/
partisan (type of spear)
çekim: çoğul partyzany · tamlayan partyzany
eş: bardyzana, kapralski kij
köken: Borrowed from French partizaine, from Middle French partizaine, partisanne, from Italian partigiana.
Ukraynacaнебезсторо́нній, необ'єкти́вний, партиза́нський, упере́джений
Finceennakkoluuloinen, kannattaja, partisaani-, pertuska, puolueaktiivi, puolueellinen /ˈenːɑkːoˌluːloi̯nen/
prejudiced, biased
çekim: karşılaştırma ennakkoluuloisempi · üstünlük ennakkoluuloisin
zıt: ennakkoluuloton
köken: ennakkoluulo + -inen
aile: ennakkoluuloisesti, ennakkoluuloisuus
Çekçeneobjektivní, partyzánský, předpojatý, stoupenec, tendenční, zaujatý /ˈpartɪzaːnskiː/
partisan
çekim: karşılaştırma partyzánštější · üstünlük nejpartyzánštější
Macarcaelfogult, előítéletes, részrehajló /ˈɛlfoɡult/
biased, partial, prejudiced
çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb
zıt: elfogulatlan, pártatlan
köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogultan, elfogultság
Dancafordomsfuld, forudindtaget, partisan, partisk, tilbøjelig
prejudiced, bigoted
çekim: karşılaştırma mere fordomsfuld · üstünlük mest fordomsfuld
köken: From fordom + -s- + fuld
aile: fordomsfuldhed
Norveççefordomsfull
Vietnamcacó thành kiến, thiên vị /tʰiən˧˧ vi˧˨ʔ/
biased; partial; unfair
köken: Sino-Vietnamese word from 偏 and 爲.
Bulgarcaкопие, партизански, предубеден, предубеде́н, привърженик, пристра́стен (nötr) /ˈkɔpiɛ/
spear, javelin, lance
çekim: çoğul ко́пия
köken: From Proto-Slavic *kopьje (“stabber”), originally a substantivation of a deverbal adjective from копа́я (kopája, “to dig”) + -ие (-ie).
Slovakçazaujatý
Slovencepristrasan
Katalancaesbiaixat, parcial, tendenciós
past participle of esbiaixar
Galcerhagfarnllyd
biased, prejudiced
çekim: karşılaştırma mwy rhagfarnllyd · üstünlük mwyaf rhagfarnllyd
zıt: diragfarn
köken: From rhagfarn (“prejudice”) + -llyd (“-ful”).
İrlandacaclaonta, laofa, leataobhach, páirtíneach, páirtiseán
partial, prejudiced
çekim: karşılaştırma níos claonta · üstünlük is claonta
aile: neamhchlaonta, neamhchlaontacht
Etimoloji
From पक्ष (pakṣ, “side, faction”) + पाती (pātī, “holder”), from Sanskrit पक्षपातिन् (pakṣapātin).