tendenziös

/tɛndɛnˈt͡sjøːs/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmatendenziöser

üstünlükam tendenziösesten

Tanım

•tendentious; biased (representing facts in a partisan manner, often manipulatively so)

Diğer Dillerde

Fransızcachargé de sens, lourd de sens , partial, qui a du parti pris, qui n'est pas impartial, tendancieux /luʁ də sɑ̃/

loaded (with meaning)

İspanyolcadistorsionado , sesgado , tendencioso /distoɾsjoˈnado/

distorted

İtalyancaparziale , pregiudizievole , prevenuto , tendenzioso /parˈt͡sja.le/

partial, limited · biased

eş: circoscritto, incompleto, limitato, particolare, ridotto, settoriale

köken: From Late Latin partiālem.

aile: parzialmente

Rusçaпредубеждённый, пристра́стный, тенденцио́зный /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее

Arapçaمُتَحَيِّز, مُغْرِض, مُنْحَرِف

Farsçaجانبدارانه

alternative form of جانبدارانه

Felemenkçegeladen , partijdig , tendentieus

charged up · electrically charged · loaded (with objects, ammunition, emotion, etc.)

çekim: karşılaştırma geladener · üstünlük geladenst

Portekizcetendencioso /tẽ.dẽ.siˈo.zu/

tendentious, biased

köken: From tendência + -oso.

aile: tendenciosamente, tendenciosidade

Japonca偏向した, 偏向的な, 傾向的な

Korece편향된

İsveççejävig , laddad , partisk , snedvriden , tendensiös , tendentiös /ˈjɛːˌvɪ(ɡ)/

partial, having a stake in the outcome; not disinterested

çekim: karşılaştırma mer jävig · üstünlük mest jävig

zıt: ojävig

köken: Inherited from Old Swedish iævugher. By surface analysis, jäv + -ig.

Lehçestronniczy , tendencyjny, uprzedzony /strɔnˈɲi.t͡ʂɘ/

biased, illiberal, partial, partisan, prejudiced, tendentious

çekim: karşılaştırma bardziej stronniczy · üstünlük najbardziej stronniczy

eş: nieobiektywny, niesprawiedliwy, subiektywny, tendencyjny, uprzedzony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. ▲ German Diathesesl. ▲ English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…

aile: stronniczość

Ukraynacaз певним ухилом, заангажований, необ'єкти́вний, однобокий, упереджений, упере́джений /zɐanɦɐˈʒɔʋɐnei̯/

past passive participle of заангажува́ти pf (zaanhažuváty)

zıt: незаангажо́ваний

Hintçeपक्षपाती /pək.ʂə.pɑː.t̪iː/

biased, partial, prejudiced

köken: From पक्ष (pakṣ, “side, faction”) + पाती (pātī, “holder”), from Sanskrit पक्षपातिन् (pakṣapātin).

Fincepuolueellinen , tarkoitusperäinen , vääristynyt, väritetty, vino, vinoutunut /ˈpuo̯lueːlːinen/

biased, partisan, partial · prejudiced

çekim: karşılaştırma puolueellisempi · üstünlük puolueellisin

zıt: puolueeton

köken: puolue (“(political) party”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot; first attested in Elias Lönnrot; A. H. Kallio (ed.): Lisävihko Elias Lönnrotin Suomalais-Ruotsalaiseen sanakirjaan ("Supplement to Elias Lönnrot's Finnish-Swedish Dictionary", 1886).

aile: puolueellisesti, puolueellisuus

Çekçeneobjektivní, předpojatý, tendenční, významově zabarvený, zaujatý /ˈpr̝̊ɛtpojatiː/

biased, prejudiced

çekim: karşılaştırma předpojatější · üstünlük nejpředpojatější

Rumencepărtinitor /pər.ti.niˈtor/

partial, biased

köken: From părtini + -tor.

Macarcaelfogult , részrehajló /ˈɛlfoɡult/

biased, partial, prejudiced

çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb

zıt: elfogulatlan, pártatlan

köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.