Eş/Zıt

parteiisch

/paʁˈtaɪ̯ɪʃ/

ALMANCA → TR

Almanca "parteiisch" kelimesi Türkçe'de sekter anlamına gelir.

Çeviri

Genelsekter

Çekim Tablosu

karşılaştırmaparteiischer

üstünlükam parteiischsten

Tanım

•partial, biased, one-sided (in favour of one faction)

Diğer Dillerde

Fransızcapartial, qui a du parti pris, qui n'est pas impartial /paʁ.sjal/

partial, biased

köken: From Middle French partial, borrowed from Late Latin partiālis (“relating to a part”), from Latin pars (“part”). Doublet of partiel.

İspanyolcadistorsionado , parcial , partidista , sectario , sesgado , tendencioso /distoɾsjoˈnado/

distorted

İtalyancaparziale , pregiudizievole , prevenuto , tendenzioso /parˈt͡sja.le/

partial, limited · biased

eş: circoscritto, incompleto, limitato, particolare, ridotto, settoriale

köken: From Late Latin partiālem.

aile: parzialmente

Rusçaнебеспристра́стный, односторо́нний, предвзя́тый, предубеждённый, пристра́стный, секта́нтский /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее

Arapçaمُتَحَيِّز, مُنْحَرِف

Farsçaجانبدارانه

alternative form of جانبدارانه

Felemenkçepartijdig

partial (biased)

çekim: karşılaştırma partijdiger · üstünlük partijdigst

zıt: onpartijdig

köken: From partij (“party”) + -ig (“-y”).

aile: onpartijdig, partijdigheid

Portekizceparcial , tendencioso , unilateral /paʁ.siˈaw/

partial (all senses)

köken: From Late Latin partiālis.

aile: parcialmente

Yunancaμεροληπτικός /me.ɾo.li.ptiˈkos/

biased, partial

zıt: αμερόληπτος

köken: Learnedly from μεροληπτ(ώ) (merolipt(ó)) + -ικός (-ikós).

aile: μεροληπτικά, μεροληπτικώς

Japonca一方的な, 不公平な, 偏った

İsveççeensidig , jävig , partisk , snedvriden

one-sided · unilateral

çekim: karşılaştırma ensidigare · üstünlük ensidigast

zıt: allsidig

köken: en + sida + -ig. Cognate of Dutch eenzijdig, German einseitig.

aile: ensidighet

Lehçestronniczy , tendencyjny, uprzedzony /strɔnˈɲi.t͡ʂɘ/

biased, illiberal, partial, partisan, prejudiced, tendentious

çekim: karşılaştırma bardziej stronniczy · üstünlük najbardziej stronniczy

eş: nieobiektywny, niesprawiedliwy, subiektywny, tendencyjny, uprzedzony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. ▲ German Diathesesl. ▲ English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…

aile: stronniczość

Ukraynacaнебезсторо́нній, необ'єкти́вний, упере́джений

Hintçeपक्षपातपूर्ण , पक्षपाती /pəkʂ.pɑːt̪.puːɾɳ/

partisan, biased, partial

köken: Sanskritic formation from पक्षपात (pakṣapāt, “bias, partisanship”) + -पूर्ण (-pūrṇ).

Fincepuolueellinen , vääristynyt, väritetty, vino, vinoutunut /ˈpuo̯lueːlːinen/

biased, partisan, partial · prejudiced

çekim: karşılaştırma puolueellisempi · üstünlük puolueellisin

zıt: puolueeton

köken: puolue (“(political) party”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot; first attested in Elias Lönnrot; A. H. Kallio (ed.): Lisävihko Elias Lönnrotin Suomalais-Ruotsalaiseen sanakirjaan ("Supplement to Elias Lönnrot's Finnish-Swedish Dictionary", 1886).

aile: puolueellisesti, puolueellisuus

Çekçejednostranný, neobjektivní, předpojatý , sektářský, tendenční, zaujatý /ˈjɛdnostraniː/

one-sided · subjective

çekim: karşılaştırma jednostrannější · üstünlük nejjednostrannější

eş: unilaterální, tendenční, zaujatý, předpojatý, neobjektivní, zatížený

köken: From jedno- + strana + -ný.

Rumenceneobiectiv, parțial , partinic , părtinitor /par.t͡siˈal/

partial

çekim: çoğul parțiale · tamlayan parțialului

köken: Borrowed from French partiel. By surface analysis, parte + -ial.

Macarcaelfogult , részrehajló /ˈɛlfoɡult/

biased, partial, prejudiced