पक्षपातपूर्ण

/pəkʂ.pɑːt̪.puːɾɳ/

HINTÇE → TR

Tanım

•partisan, biased, partial

Diğer Dillerde

Almancabefangen, Parteiergreifung, parteiisch , Parteilichkeit , Parteinahme , voreingenommen /bəˈfaŋən/

to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround

çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend

eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen

köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.

aile: Befangenheit

Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.

Fransızcaesprit de parti , partial , partialité , partisanisme (eril) /ɛs.pʁi d(ə) paʁ.ti/

partisanship, partisanry

İspanyolcaparcial , partidismo , prejuiciado , prejuicioso , tendencioso /paɾˈθjal/

partial (part of a whole) · partial, biased (not impartial) · mid-term

çekim: çoğul parciales

köken: Borrowed from Late Latin partiālis.

aile: ecuación en derivadas parciales, imparcial, parcialmente, tiempo parcial

ecuaciones diferenciales parciales

İtalyancapartigianeria (dişil)

partisanship

çekim: çoğul partigianerie

eş: fanatismo, faziosità, settarismo, parzialità, favoritismo

köken: From partigiano + -eria.

Rusçaнебеспристра́стный, парти́йность, полити́ческие симпа́тии, предвзя́тый, предубеждённый, пристра́стный /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее

Arapçaمُتَحَامِل, مُتَحَامِلَة

Kazakçaпартиялылық

partisanship, partisanry

köken: партиялы (partiäly) + -лық (-lyq).

Felemenkçepartijdig , partijdigheid , vooringenomen

partial (biased)

çekim: karşılaştırma partijdiger · üstünlük partijdigst

zıt: onpartijdig

köken: From partij (“party”) + -ig (“-y”).

aile: onpartijdig, partijdigheid

Portekizceparcial, partidarismo, partidismo, preconceituoso /paʁ.siˈaw/

partial (all senses)

köken: From Late Latin partiālis.

aile: parcialmente

Yunancaκομματισμός , προκατειλημμένος

η ενέργεια και το αποτέλεσμα του κομματίζομαι

Japonca一方的な, 不公平な, 偏った

İsveççefördomsfull , partisk

prejudiced

çekim: karşılaştırma fördomsfullare · üstünlük fördomsfullast

zıt: fördomsfri

köken: fördom + -s- + -full. Attested since 1808. Compare Danish fordomsfuld, Norwegian fordomsfull.

Lehçestronniczość , stronniczy , tendencyjny, uprzedzone, uprzedzony (dişil) /strɔnˈɲi.t͡ʂɔɕt͡ɕ/

bias, partiality, sidedness

çekim: tamlayan stronniczości

zıt: nieobiektywność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. ▲ German Diathesesl. ▲ English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…

Ukraynacaнебезсторо́нній, упере́джений

Finceennakkoluuloinen , puolueellinen , puolueellisuus /ˈenːɑkːoˌluːloi̯nen/

prejudiced, biased

çekim: karşılaştırma ennakkoluuloisempi · üstünlük ennakkoluuloisin

zıt: ennakkoluuloton

köken: ennakkoluulo + -inen

aile: ennakkoluuloisesti, ennakkoluuloisuus

Çekçepřívrženectví, stranictví, zaujatý /ˈzaʔujatiː/

biased

çekim: karşılaştırma zaujatější · üstünlük nejzaujatější

zıt: nezaujatý, nestranný, objektivní

Rumencedăunat, neobiectiv, parțial , părtinitor , prejudiciat

harmed

köken: From daună + -at.

Macarcaelfogult, előítéletes, részrehajló /ˈɛlfoɡult/

biased, partial, prejudiced

çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb

zıt: elfogulatlan, pártatlan

köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.

aile: elfogultan, elfogultság

Dancafordomsfuld , forudindtaget , partisk

prejudiced, bigoted

çekim: karşılaştırma mere fordomsfuld · üstünlük mest fordomsfuld

köken: From fordom + -s- + fuld

aile: fordomsfuldhed

Norveççefordomsfull

Vietnamcacó thành kiến, thiên vị /tʰiən˧˧ vi˧˨ʔ/

biased; partial; unfair

köken: Sino-Vietnamese word from 偏 and 爲.

Bulgarcaпредубеден, предубеде́н, пристрасност, пристра́стен

Slovakçazaujatý

Slovencepristrasan

Katalancaparcial , partidisme /pər.siˈal/

partial (not whole) · partial (biased)

köken: Borrowed from Late Latin partiālis.

aile: a temps parcial, imparcial, parcialitat, parcialment

un eclipsi parcial

un observador parcial

Galiçyacapartidismo (eril)

partisanship (an inclination to be partisan or biased) · bias, partiality, favoritism

çekim: çoğul partidismos

köken: From partido + -ismo.

aile: bipartidismo, multipartidismo

İrlandacaleataobhach

one-sided · lopsided · tilted

çekim: karşılaştırma leataobhaí · üstünlük is leataobhaí

köken: From leataobh + -ach.

İzlandacafordómafullur

Etimoloji

Sanskritic formation from पक्षपात (pakṣapāt, “bias, partisanship”) + -पूर्ण (-pūrṇ).