Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

taufen

/ˈtaʊ̯fn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "taufen" kelimesi Türkçe'de ad, ad koymak, adlandırmak, isim, nam anlamına gelir.

Çeviri

Genelad

Genelad koymak

Geneladlandırmak

Genelisim

Genelnam

Çekim Tablosu

geçmiştaufte

ortaçgetauft

şimdikitauft

ulaçtaufend

Tanım

•to baptize · to name

Diğer Dillerde

Fransızcabaptiser , dénommer , nom , nommer /ba.ti.ze/

to baptise · to christen

çekim: geçmiş baptisé · ortaç baptisé · şimdiki baptise · ulaç baptisant

eş: ondoyer, consoler

köken: Inherited from Middle French baptiser, from Old French baptisier, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “to immerse, to baptize”). Replaced the inherited Old French baptoier, batoyer.

İspanyolcaacristianar , baptizar , bautizar , cristianar , echar el agua , ñame

Hacerlo a uno cristiano.

eş: cristianizar

İtalyancabattezzare , denominare , inaugurare , nome /bat.tedˈd͡za.re/

to baptize or christen · to name or nickname

çekim: geçmiş battezzàto · ortaç battezzàto · şimdiki battézza · ulaç battezzànte

eş: amministrare il battesimo, dare il battesimo, tenere a battesimo, dare il nome, chiamare, denominare

köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “I immerse, baptize”). Cognate with Sicilian vattijari.

Rusçaименова́ть , и́мя , крести́ть , назва́ние , назва́ть , называ́ть

Arapçaأَسْمَاء , اسم , اِسْم , اسمية , سمى , سَمَّى (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaاِسْم , تعمید کردن , نام , نَام , نامیدن /ˈnaːm/

name · reputation

çekim: çoğul نامها

köken: From Middle Persian ŠM (/⁠nām⁠/), from Old Persian 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /⁠nāma⁠/), from Proto-Iranian *Hnā́ma (compare Northern Kurdish nav, Pashto نوم (nūm), Avestan 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥- (nāman-)) from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma (compare Sanskrit नामन् (nā́man), Hindi नाम (nām)/Urdu نام (nām)), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”) (compare Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun),…

aile: بدنام, بنام, بهنام, نامزد, نامور, نامی, نامیدن

Azericead , isim /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат , аты-жөні , есім /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçeism , nom , ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaат , исем

horse · knight

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”). Cognate to Bashkir ат (at), etc.

Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.

Türkmenceat /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul atlar · tamlayan atyň

köken: From Proto-Turkic *at, *ăt (“horse”).

Kırgızcaат , ысым /ɑt/

horse

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

Uygurcaئات , ئىسىم /ʔɑt/

horse · knight

çekim: çoğul ئاتلار

köken: From Chagatai ات (at), from Proto-Turkic *at. Cognate with Uzbek ot, Kazakh ат (at), Tuvan аът (àt), Yakut ат (at); Turkish at, etc.

aile: ئات ئويۇنى, ئات ئېغىل, ئات باقار, ئات بەيگىسى, ئات توپى, ئات قامچا, ئات قېچىر, ئات كۈچى, ئات چاپار, ئاتلىق

Başkurtçaат , исем , исем ҡушыу , суҡындырыу /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

aile: Аҡбуҙат

Аттың тышауы ысҡынған.

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.

Çuvaşçaят

name

çekim: çoğul ятсем

köken: From Proto-Turkic *āt.

эсӗ мӗн ятлӑ

Felemenkçedopen , naam , noemen /ˈdoːpə(n)/

to dip, to immerse · to baptize, to christen · to name (give a name to)

çekim: geçmiş doopten · ortaç gedoopt · şimdiki doopt · ulaç dopend

köken: From Middle Dutch dôpen, from Old Dutch dōpen, from Proto-West Germanic *daupijan, from Proto-Germanic *daupijaną.

aile: doopsel, doopvont, doper

Portekizcebatizar , chamar , denominar , nome , nomear /ba.t͡ʃiˈza(ʁ)/

to baptise · to christen

çekim: geçmiş batizei · ortaç batizado · şimdiki batiza

eş: baptizar

köken: From Old Galician-Portuguese bautizar, batiçar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre (“to baptise”), from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge, baptise”).

Yunancaβαπτίζω , όνομα , ονομάζω , ονοματίζω

to baptise (UK), baptize (US), christen

çekim: geçmiş βάπτισα · ortaç έχοντας βαπτίσει · şimdiki βαπτίζει · ulaç βαπτίζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō).

aile: αναβαπτίζω

Japoncaお名前 , ご芳名 , 名付ける , 名前 , 名前をつける , 名称 /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

お名前は？

Çinceминзы , 名字 , 名稱 /名称 , 命名 /miŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

name · full name (of a person) · given name

eş: 名姓, 全名, 姓名, 名

köken: Combination of 名 (míng, “given name”) and 字 (zì, “courtesy name, given to an individual at adulthood”). Originally two different types of names in ancient China, in modern Chinese the two characters form a single word.

你叫什麼名字？

你叫什么名字？

他姓陳，名字叫華清。

Korece명칭 , 성함 , 이름 , 이름짓다 /mjʌ̹ŋt͡ɕʰiŋ/

name, title

köken: Sino-Korean word from 名稱 (“name, title”)

İsveççedöpa , namn , namnge

to baptize, to christen (perform the religious act of baptism upon) · to name (give a name (to, of a person, animal, or thing)) · to christen

çekim: geçmiş döpte · ortaç döpt · ulaç döpande

eş: kristna

köken: From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

När kommer hon att döpas?

Vi tänker döpa honom till Bernt

Vi döpte hunden till Gunnar

Lehçechrzcić , imię , nazwa , nazwać , nazywać /ˈxʂt͡ɕit͡ɕ/

to christen · to baptize · to dilute fuel or alcohol with water

çekim: geçmiş chrzczono · şimdiki chrzci

köken: Inherited from Old Polish chrzcić, from Proto-Slavic *krьstiti.

Ukraynacaім'я́, іменува́ти , на́зва , назва́ти , назива́ти , наймено́вувати

Hintçeइस्म , नाम (eril) /ɪsm/

name · noun; substantive

çekim: çoğul इस्मों

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).

इस्म-ए-शरीफ़

Fince(to baptize) kastaa , (to Christen) ristiä , antaa nimi , kastaa , nimetä , nimi /ˈkɑstɑːˣ/

to dip, sop, dunk, douse (to imbue or immerse briefly in a liquid) · to baptize/baptise

çekim: geçmiş kastanut · şimdiki kastaisi · ulaç kastava

köken: From Proto-Finnic *kastadak. Equivalent to kasi (“dew”) (archaic, dialectal) + -taa.

aile: kastamaton, kastaja, kastajaiset, kastaminen, kaste, kastikas, kastike, kastikka, kasto, kastattaa

kastaa kristityksi

Çekçejméno , jmenovat , křtít , název , pojmenovat , pokřtít (nötr) /ˈjmɛːno/

name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral

çekim: çoğul jména · tamlayan jména

köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

podstatné jméno

obecné jméno

vlastní jméno

Rumenceboteza , nume , numi /bo.teˈza/

to baptize · to sprinkle holy water on believers or their houses · to godfather / godmother at somebody's baptism

çekim: geçmiş botezat · ortaç botezat · şimdiki botează

köken: From an older form *băteza, from Vulgar Latin baptidiāre, from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “immerse, baptize”).

aile: botezare, botezat, botezător, nebotezat, reboteza

Etimoloji

From Middle High German and Old High German toufen, from Proto-West Germanic *daupijan. Compare Old Saxon dōpian, Dutch dopen, Old English dīepan, Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod