Diğer Diller

Eş/Zıt

flecha

/ˈflet͡ʃa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "flecha" kelimesi Türkçe'de ok anlamına gelir.

Çeviri

Genelok

Çekim Tablosu

çoğulflechas

Tanım

•arrow (projectile, symbol)

Diğer Dillerde

Almancaabsinken , Einbahnstraße , einsinken , Pfeil

gerund of absinken

çekim: tamlayan Absinkens

köken: From ab- + sinken.

Fransızcaflèche, rue à sens unique (dişil) /flɛʃ/

arrow (projectile or symbol) · spire · pointer, needle

çekim: çoğul flèches

köken: Inherited from Middle French fleche, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, borrowed from Frankish *fliukkijā, from Proto-Indo-European *plewk-, from *plew-.

aile: faire flèche de tout bois, flèche du Parthe, flèche faîtière, flécher, fléchette

İtalyancaabbassamento , freccia , inclinarsi (eril) /ab.bas.saˈmen.to/

lowering · reduction · fall

çekim: çoğul abbassamenti

eş: caduta, calo, contrazione, controllo, declino, decremento

köken: From abbassare + -mento.

Rusçaстрела́, стре́лка, у́лица с односторо́нним движе́нием

Arapçaسهم, سَهَم, سَهْم (eril) /sahm/

arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent

çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ

Farsçaپیکانه, تیر, فلش /ˈtiːr/

arrow · bullet · dart

çekim: çoğul تیرها

köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /⁠tigr, tīr⁠/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /⁠tigraʰ⁠/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).

aile: تیرانداز, تیراندازی

گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان

Azericeox , ох , اوخ

arrow · axis · axle

çekim: çoğul oxlar · tamlayan oxun

köken: Cognate with Old Turkic 𐰸 (q̊¹ /⁠oq⁠/, “arrow”), Chuvash ухӑ (uh̬ă), from Proto-Turkic *ok.

aile: oxatan, oxluq

Kazakçaжебе , оқ

arrow

çekim: çoğul жебелер · tamlayan жебенің

Özbekçeoʻq, tir

Tatarcaук

Türkmenceok, peýkam

Kırgızcaжебе

arrow

köken: Relate to Kazakh жебе (jebe), Southern Altai јебе (ǰebe).

Uygurcaئوق /ʔoq/

arrow · bullet

çekim: çoğul ئوقلار

köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.

Başkurtçaуҡ /ˈuq/

arrow

çekim: çoğul уҡтар · tamlayan уҡтың

köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.

aile: Уҡсы

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Çuvaşçaҫӗмрен

Felemenkçeeenrichtingsstraat , hoogteverschil , pijl

straat waarin het verkeer zich maar in één richting kan of mag bewegen

Portekizceflecha , rua de mão única , seta (dişil) /ˈflɛ.ʃɐ/

arrow (projectile) · arrow (symbol) · spire

çekim: çoğul flechas

eş: frecha, seta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *plew- Proto-Indo-European *plewk-der. Frankish *fliukkijābor. Vulgar Latin *fleccia Old French flechebor. Old Galician-Portuguese frecha ▲ French flècheinflu. Portuguese flecha Relatinization of earlier frecha (influenced by French flèche), from Old Galician-Portuguese frecha, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, from Frankish *fliukkijā.

Yunancaβελάκι , βέλος , δείκτης , μονόδρομος , σαΐτα

υποκοριστικό του βέλος

Japonca一方通行 , 矢印 /ip̚po̞ː t͡sɨːko̞ː/

a one-way street · a one-way transmission especially one without a reverse transmission in exchange

köken: Compound of 一方(いっぽう) (ippō, “one-way”) + 通行(つうこう) (tsūkō, “passage”).

Çinceҗян, 箭號 /箭号, 箭頭 /箭头

Korece일방통행 , 일방통행로 , 화살 , 화살표 /iɭba̠ŋtʰo̞ŋɦɛŋ/

one-way street

köken: Sino-Korean word from 일방(一方) (ilbang) + 통행(通行) (tonghaeng).

İsveççeenkelriktad gata, enkelriktad väg, pil /piːl/

an arrow (projectile) · an arrow (symbol) · a dart (used in for example darts)

çekim: çoğul pilar · tamlayan pils

köken: From Old Norse píla.

aile: dartpil, pilbåge, pilkastning, piltavla

skjuta en pil

Pilen pekar åt vänster

kasta pil (singular is idiomatic in "kasta pil")

Lehçejednokierunkowa (ulica), obniżenie , strzała , strzałka , szyp (nötr) /ɔb.ɲiˈʐɛ.ɲɛ/

decrease, dip, drop, decline · depression, hollow

çekim: çoğul obniżenia · tamlayan obniżenia

köken: Etymology tree Polish obniżyć Polish -enie Polish obniżenie From obniżyć + -enie.

Ukraynacaстріла́, стрі́лка

Hintçeतीर , बाण (eril) /t̪iːɾ/

shore · bank · margin

çekim: çoğul तीरों

köken: From Sanskrit तीर (tīra).

Fincekallistua , nuoli , painua, roikkuma, yksisuuntainen katu /ˈkɑlːistuɑˣ/

to slope, lean, incline, tilt · to incline in turn, bank, roll (turn about the longitudinal axis) · to heel (turn about the longitudinal axis because of temporary forces)

çekim: geçmiş kallistunut · şimdiki kallistuu · ulaç kallistuva

köken: kallistaa (“to slope, lean, incline, tilt”) + -ua

aile: kallistuma, kallistuminen

Çekçejednosměrka, šíp , šipka (eril) /ˈʃiːp/

arrow (projectile)

çekim: çoğul šípy · tamlayan šípu

köken: Inherited from Old Czech šíp, from Proto-Slavic *šipъ.

aile: šípový, Rychlé šípy, šipka, šípař, šípeček

Rumencesăgeată , sens unic, сэӂатэ (dişil)

arrow · arrowhead (plant, Sagittaria sagittifolia)

çekim: çoğul săgeți · tamlayan săgeți

köken: Inherited from Latin sagitta (“arrow”).