تیر
/ˈtiːr/
FARSÇA → TR
Farsça "تیر" kelimesi Türkçe'de Akyıldız, cıva, Merkür, ok, Sirius anlamına gelir.
Çeviri
GenelAkyıldız
Genelcıva
GenelMerkür
Genelok
GenelSirius
GenelUtarit
Çekim Tablosu
çoğulتیرها
Tanım
•arrow · bullet · dart
Diğer Dillerde
AlmancaHundsstern, Merkur, Pfeil, Quecksilber, Sirius (eril) /ˈhʊntsʃtɛɐ̯n/
Sirius, Canicula
eş: Aschere, Canicula, Sirius, Sothis
Fransızcaflèche, mercure, Mercure, Sirius, vif-argent (dişil) /flɛʃ/
arrow (projectile or symbol) · spire · pointer, needle
çekim: çoğul flèches
köken: Inherited from Middle French fleche, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, borrowed from Frankish *fliukkijā, from Proto-Indo-European *plewk-, from *plew-.
aile: faire flèche de tout bois, flèche du Parthe, flèche faîtière, flécher, fléchette
İspanyolcaazogue, flecha, hidrargirio, mercurio, Mercurio, saeta (eril) /aˈθoɡe/
mercury, quicksilver
köken: From Andalusian Arabic الزَّوْق (az-zawq, “the quicksilver”), from Arabic زَاؤُوق (zāʔūq, “quicksilver”).
aile: azogar
İtalyancafreccia, mercurio, Mercurio, Sirio (dişil) /ˈfret.t͡ʃa/
arrow (projectile) · arrow (symbol) · indicator/turn signal
çekim: çoğul frecce
eş: dardo, saetta, strale, segnale, indicatore, indicazione
köken: Borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.
Rusçaгидра́ргирум, мерку́рий, Мерку́рий, ртуть, Си́риус, стрела́ /rtutʲ/
mercury (Hg)
çekim: çoğul рту́ти · tamlayan рту́ти
eş: меркурий, живое серебро, живой металл
köken: Inherited from Old East Slavic рътуть (rŭtutĭ), from Proto-Slavic *rьtǫtь, possibly related to Lithuanian risti (“to roll”),.
Arapçaاَلشِّعْرَى, الشِّعْرَى الْيَمَانِيَّة, زِئْبَق, زَاؤُوق, سهم, سَهَم (eril) /sahm/
arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent
çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ
mercury; quicksilver (metal)
çekim: çoğul civələr · tamlayan civənin
köken: Borrowed from Classical Persian جِیوَه (jīwa).
ÖzbekçeAtorud, Merkuriy, oʻq, simob, tir, Аторуд
TatarcaМеркурий, терекөмеш, ук
TürkmenceMerkuriý, ok, peýkam, simap
Kırgızcaжебе, Меркурий, Сүмбүлө, сымап
arrow
köken: Relate to Kazakh жебе (jebe), Southern Altai јебе (ǰebe).
BaşkurtçaМеркурий, терегөмөш, уҡ /tɪ̞.ˌrɪ̞.ɡʏ̞.ˈmʏ̞ʃ/
mercury, quicksilver
çekim: tamlayan терегөмөштөң
köken: тере (tere, “alive, living”) + көмөш (kömöş, “silver”). Literally "living silver" from its ability to move. Compare with English quicksilver.
Атмосфера баҫымы - терегөмөш бағанаһы буйынса 750 мм.
Felemenkçekwik, kwikzilver, Mercurius, pijl, Sirius (nötr) /kʋɪk/
the element mercury · the temperature
çekim: karşılaştırma kwikker · üstünlük kwikst
eş: kwikzilver
köken: From kwikzilver.
aile: kwikthermometer
Het kwik is vannacht tot onder nul gedaald.
Portekizceazougue, flecha, mercúrio, Mercúrio, seta, Sírio (eril) /aˈzo(w).ɡi/
quicksilver (mercury) · magnet
çekim: çoğul azougues
köken: From Andalusian Arabic الزَّوْق (az-zawq, “the quicksilver”), from Arabic زَاؤُوق (zāʔūq, “quicksilver”).
Yunancaβέλος, Ερμής, σαΐτα, Σείριος, υδράργυρος (nötr) /ˈve.los/
arrow, dart, arrow-shaft · cursor, pointer
çekim: çoğul βέλη · tamlayan βέλους
köken: From Ancient Greek βέλος (bélos), from Proto-Indo-European *gʷélHos, from *gʷelH-.
Çinceҗян, 箭頭 /箭头
Mercury (planet)
köken: Sino-Korean word from 水星, from 水 (“water”) + 星 (“star”).
İsveççeHundstjärnan, kvicksilver, Merkurius, pil, Sirius
The Dog Star, also known as Sirius
köken: hund + stjärna
Mercury (the Roman god of financial gain)
eş: Hermes
köken: Etymology tree Latin Mercuriuslbor. Polish Merkury Learned borrowing from Latin Mercurius.
UkraynacaМерку́рій, ртуть, Сіріус, стріла́ /rtutʲ/
mercury, quicksilver (chemical element Hg)
çekim: tamlayan рту́ті
köken: Inherited from Old East Slavic рътуть (rŭtutĭ), from Proto-Slavic *rьtǫtь, possibly related to Lithuanian risti (“to roll”),.
shore · bank · margin
çekim: çoğul तीरों
köken: From Sanskrit तीर (tīra).
Finceelohopea, Merkurius, nuoli, Sirius /ˈeloˌhopeɑ/
mercury, quicksilver (Hg) · thermometer (in which the level of mercury indicates temperature) · lively thing or person, especially a child
çekim: çoğul elohopeat · tamlayan elohopean
köken: elo (“living”) + hopea (“silver”), perhaps a calque of Latin argentum vīvum (literally “living silver”). Coined by Finnish folk poetry researcher, translator and journalist Julius Krohn in 1860, as a shortening of earlier elävä hopea (literally “living silver”).
aile: elohopeamainen, elohopeinen, elohopeahöyry, elohopeailmapuntari, elohopealamppu, elohopealämpömittari, elohopeamillimetri, elohopeamyrkytys, elohopeapatsas, elohopeapitoinen
Elohopea näyttää kahtakymmentä astetta.
Rumenceargint viu, hidrargir, mercur, Mercur, săgeată, Sirius (nötr)
quicksilver
Etimoloji
From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /tigr, tīr/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /tigraʰ/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).
Kelime Ailesi
تیرانداز
تیراندازی