flèche
/flɛʃ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "flèche" kelimesi Türkçe'de kargı, ok anlamına gelir.
Çeviri
Genelkargı
Genelok
Çekim Tablosu
çoğulflèches
Tanım
•arrow (projectile or symbol) · spire · pointer, needle
Diğer Dillerde
Almancaabsinken, Blitzmerker, einsinken, Grindel, Pfeil, Pflugbaum
gerund of absinken
çekim: tamlayan Absinkens
köken: From ab- + sinken.
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaabbassamento, cuspide, dardo, freccia, guglia, inclinarsi (eril) /ab.bas.saˈmen.to/
lowering · reduction · fall
çekim: çoğul abbassamenti
eş: caduta, calo, contrazione, controllo, declino, decremento
köken: From abbassare + -mento.
arrow · pointer, indicator · shaft
çekim: çoğul стре́лы · tamlayan стрелы́
eş: стрелка
köken: Inherited from Proto-Slavic *strěla, from Proto-Indo-European *strel-, *strēl-, from *ster- (“line, streak, stripe; jet, spurt; beam”).
Arapçaخزاقة, سهم, سَهَم, سَهْم (eril) /sahm/
arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent
çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ
arrow · bullet · dart
çekim: çoğul تیرها
köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /tigr, tīr/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /tigraʰ/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).
aile: تیرانداز, تیراندازی
گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان
arrow · axis · axle
çekim: çoğul oxlar · tamlayan oxun
köken: Cognate with Old Turkic 𐰸 (q̊¹ /oq/, “arrow”), Chuvash ухӑ (uh̬ă), from Proto-Turkic *ok.
aile: oxatan, oxluq
Özbekçeoʻq, tir
Tatarcaук
Türkmenceok, peýkam
Uygurcaئوق /ʔoq/
arrow · bullet
çekim: çoğul ئوقلار
köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.
Başkurtçaуҡ /ˈuq/
arrow
çekim: çoğul уҡтар · tamlayan уҡтың
köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.
aile: Уҡсы
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
Çuvaşçaҫӗмрен
Felemenkçehoogteverschil, pijl, spits, torenspits (nötr) /ˈɦoːx.tə.vərˌsxɪl/
height difference
çekim: çoğul hoogteverschillen
köken: Compound of hoogte + verschil.
Portekizceagulha, chavelha, coruchéu, dardo, flecha, seta (dişil) /aˈɡu.ʎɐ/
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Çinceҗян, 箭號 /箭号, 箭頭 /箭头
a bright spark (clever person)
çekim: çoğul ljushuvuden · tamlayan ljushuvuds
köken: ljus (“bright”) + huvud (“head”)
Vilket ljushuvud har parkerat framför dörren?
Lehçebelka pługa, iglica, obniżenie, strzała, Strzała, strzałka (dişil) /iˈɡli.t͡sa/
any plant of the genus Erodium, particularly the redstem filaree (Erodium cicutarium) · damselfly of the genus Nehalennia · spire
çekim: çoğul iglice · tamlayan iglicy
eş: igła, igła, kleszczka, igła
köken: Etymology tree Polish igła Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish iglica From igła (“needle”) + -ica.
Ukraynacaдро́тик, стріла́, стрі́лка, шпиль /ʃpɪlʲ/
spire, steeple · capstan
çekim: çoğul шпилі́ · tamlayan шпиля́
köken: Borrowed from Dutch spil.
шпиль це́ркви
shore · bank · margin
çekim: çoğul तीरों
köken: From Sanskrit तीर (tīra).
shaft, thill (one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle) · pole (of a cart or wagon) · penis
çekim: çoğul aisat · tamlayan aisan
köken: From Proto-Finnic *aisa (compare Estonian ais), most likely borrowed from Proto-Baltic *ajesa, from Proto-Indo-European *h₂oyHsos. The word has also been compared with Erzya ажия (ažija), which may be a borrowing from Proto-Iranian *Hay(H)ša- (from the same aforementioned Proto-Indo-European word).
aile: aisata, aisuri, aisahevonen, aisakeinu, aisakello, aisankannatin, aisankannattaja, aisapari, kärrynaisa, vetoaisa
arrow (projectile)
çekim: çoğul šípy · tamlayan šípu
köken: Inherited from Old Czech šíp, from Proto-Slavic *šipъ.
aile: šípový, Rychlé šípy, šipka, šípař, šípeček
Rumencesăgeată, сэӂатэ (dişil)
arrow · arrowhead (plant, Sagittaria sagittifolia)
çekim: çoğul săgeți · tamlayan săgeți
köken: Inherited from Latin sagitta (“arrow”).
Etimoloji
Inherited from Middle French fleche, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, borrowed from Frankish *fliukkijā, from Proto-Indo-European *plewk-, from *plew-.
Kelime Ailesi