Ana içeriğe geç
Sözlük

flecha

/ˈflɛ.ʃɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "flecha" kelimesi Türkçe'de ok anlamına gelir.

Çeviri

Genelok

Çekim Tablosu

çoğulflechas

Tanım

arrow (projectile) · arrow (symbol) · spire

Diğer Dillerde

AlmancaPfeil, Pfeilspitze, Turmhelm, Turmspitze (eril) /pfaɪ̯l/
arrow (missile) · arrow (sign) · mouse cursor (informally even when not in the form of an arrow)
çekim: çoğul Pfeile · tamlayan Pfeiles
eş: Flitz
köken: From Middle High German pfīl, from Old High German pfīl, from Proto-West Germanic *pīl, from Latin pīlum (“javelin, throwing spear”). Cognate with German Low German Piel, Dutch pijl (“arrow, dart”), English pile (“column of wood, steel or concrete”).
aile: pfeilartig, pfeilförmig
Fransızcafer de lance, flèche (eril) /fɛʁ də lɑ̃s/
spearhead, arrowhead · spearhead · fer-de-lance (snake)
çekim: çoğul fers de lance
eş: figure de proue, locomotive, meneur, pierre de lance, porte-drapeau, bocquet
İspanyolcaaguja, chapitel, flecha, saeta (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancacuspide, freccia, guglia, pinnacolo (dişil) /ˈkus.pi.de/
cusp · spire
çekim: çoğul cuspidi
eş: vertici, punte, puntali, speroni, sporgenze, coronamenti
köken: From Latin cuspidis.
aile: bicuspide, tricuspide
spire, steeple, spike
çekim: çoğul шпи́ли · tamlayan шпи́ля
eş: игла, остриё, шпиголь, шпигорь, гвоздь, кабестан
köken: Borrowed from German Spill.
Мо́лния уда́рила в шпиль, располо́женный на кры́ше гла́вного ко́рпуса.
Arapçaسهم, سَهَم, سَهْم (eril) /sahm/
arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent
çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ
Farsçaتیر /ˈtiːr/
arrow · bullet · dart
çekim: çoğul تیرها
köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /⁠tigr, tīr⁠/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /⁠tigraʰ⁠/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).
aile: تیرانداز, تیراندازی
گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان
Azericeox, ох, اوخ
arrow · axis · axle
çekim: çoğul oxlar · tamlayan oxun
köken: Cognate with Old Turkic 𐰸 (q̊¹ /⁠oq⁠/, “arrow”), Chuvash ухӑ (uh̬ă), from Proto-Turkic *ok.
aile: oxatan, oxluq
Kazakçaжебе, оқ
arrow
çekim: çoğul жебелер · tamlayan жебенің
Özbekçeoʻq, tir
Tatarcaук
Türkmenceok, peýkam
Kırgızcaжебе
arrow
köken: Relate to Kazakh жебе (jebe), Southern Altai јебе (ǰebe).
Uygurcaئوق /ʔoq/
arrow · bullet
çekim: çoğul ئوقلار
köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.
Başkurtçaуҡ /ˈuq/
arrow
çekim: çoğul уҡтар · tamlayan уҡтың
köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.
aile: Уҡсы
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
Çuvaşçaҫӗмрен
Felemenkçepijl, spits, torenspits (eril) /pɛi̯l/
arrow, projectile · arrow, indicator
çekim: çoğul pijlen
köken: From Middle Dutch pijl, pile, from Old Dutch pīl, from Proto-West Germanic *pīl (“missile, arrow”), from Latin pīlum (“javelin, spear”).
aile: als een pijl uit een boog, pijl en boog, pijlbrem, pijlen richten op, pijlpunt, pijlsnel, pijlstaart, pijlstormvogel
Yunancaβέλος, σαΐτα (nötr) /ˈve.los/
arrow, dart, arrow-shaft · cursor, pointer
çekim: çoğul βέλη · tamlayan βέλους
köken: From Ancient Greek βέλος (bélos), from Proto-Indo-European *gʷélHos, from *gʷelH-.
Japonca尖塔 /sẽ̞nto̞ː/
steeple, spire · minaret
Korece첨탑, 화살 /ɸwa̠sʰa̠ɭ/
arrow
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 화살〮 (Yale: hwàsál). Equivalent to 활 (hwal, “bow”) + 살 (sal, “arrow”).
aile: 화살길, 화살표(標)
İsveççepil, spira, tornspira /piːl/
an arrow (projectile) · an arrow (symbol) · a dart (used in for example darts)
çekim: çoğul pilar · tamlayan pils
köken: From Old Norse píla.
aile: dartpil, pilbåge, pilkastning, piltavla
skjuta en pil
Pilen pekar åt vänster
kasta pil (singular is idiomatic in "kasta pil")
Lehçeiglica, strzała, szyp (dişil) /iˈɡli.t͡sa/
any plant of the genus Erodium, particularly the redstem filaree (Erodium cicutarium) · damselfly of the genus Nehalennia · spire
çekim: çoğul iglice · tamlayan iglicy
eş: igła, igła, kleszczka, igła
köken: Etymology tree Polish igła Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish iglica From igła (“needle”) + -ica.
Ukraynacaстріла́, шпиль /ʃpɪlʲ/
spire, steeple · capstan
çekim: çoğul шпилі́ · tamlayan шпиля́
köken: Borrowed from Dutch spil.
шпиль це́ркви
Hintçeतीर, बाण (eril) /t̪iːɾ/
shore · bank · margin
çekim: çoğul तीरों
köken: From Sanskrit तीर (tīra).
arrowhead
çekim: çoğul nuolenkärjet · tamlayan nuolenkärjen
köken: nuolen (genitive) + kärki
aile: nuolenkärkikirjoitus
Çekçešíp, špička, věžička (eril) /ˈʃiːp/
arrow (projectile)
çekim: çoğul šípy · tamlayan šípu
köken: Inherited from Old Czech šíp, from Proto-Slavic *šipъ.
aile: šípový, Rychlé šípy, šipka, šípař, šípeček
Rumencesăgeată, сэӂатэ (dişil)
arrow · arrowhead (plant, Sagittaria sagittifolia)
çekim: çoğul săgeți · tamlayan săgeți
köken: Inherited from Latin sagitta (“arrow”).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *plew- Proto-Indo-European *plewk-der. Frankish *fliukkijābor. Vulgar Latin *fleccia Old French flechebor. Old Galician-Portuguese frecha ▲ French flècheinflu. Portuguese flecha Relatinization of earlier frecha (influenced by French flèche), from Old Galician-Portuguese frecha, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, from Frankish *fliukkijā.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod