Platform Menüsü

lối đi

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "lối đi" kelimesi Türkçe'de yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelyol

Diğer Dillerde

AlmancaDurchfahrt , Durchgangsstraße , Pfad , Weg (dişil)

second-person plural dependent present of durchfahren

çekim: çoğul Durchfahrten · tamlayan Durchfahrten

köken: From durchfahren, by surface analysis, durch- + Fahrt.

Fransızcachemin , passage , sentier (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcacamino , pasaje (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

İtalyancacammino (eril) /kamˈmi.no/

walk, way, path (in idiomatic senses)

çekim: çoğul cammini

eş: direzione, giro, itinerario, percorso, scorciatoia, sentiero

köken: From Late Latin cammīnus, from Gaulish. Cognate with Sicilian caminu (“walk, way / chimney”), which never geminated.

Rusçaдоро́га , прое́зд , прохо́д , путь , спо́соб , стезя́ /putʲ/

way, path, road · track, line · means

çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́

eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла

köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).

aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник

Он по пути́ в Петербу́рг.

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь

Arapçaصِرَاط , مَسَار

Kazakçaжол /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Felemenkçedoorgang , passage , weg (eril) /ˈdoːr.ɣɑŋ/

passage, thoroughfare (way of going through)

çekim: çoğul doorgangen

eş: doortocht, overgang, passage

köken: From Middle Dutch doreganc. Equivalent to door + gang.

De doorgang werd geblokkeerd door een omgevallen boom.

Deze steeg is een belangrijke doorgang voor voetgangers.

Tijdens het festival was de normale doorgang gesloten.

Portekizcecaminho , passagem (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Yunancaδιαδρομή , δίοδος , δρόμος , μονοπάτι (dişil)

route, path, drive

çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής

Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.

Japonca方針 , 軌道 , 通り抜け , 通路 , 道筋 /ho̞ːɕĩɴ/

synonym of 磁針 (jishin, “magnetic needle”) · policy, course, plan

köken: 方 (“direction”) + 針 (“needle”), another name for the 磁針 (jishin, “magnetic needle”), with the meaning figuratively extending to "guidance" in general.

aile: 施政方針

どのような方針によるものなのですか？

İsveççefärdriktning , kurs , väg

direction of travel

çekim: çoğul färdriktningar · tamlayan färdriktnings

köken: From färd + riktning.

Lehçeprzejście (nötr) /ˈpʂɛ.jɕt͡ɕɛ/

crossing · passage, alley · aisle

çekim: çoğul przejścia · tamlayan przejścia

eş: rotacja

köken: Etymology tree Polish przejść Polish -ie Polish przejście From przejść + -ie.

przejście dla pieszych

przejście graniczne

przejście podziemne

Hintçeपथ , मार्ग (eril) /pət̪ʰ/

path, course, road · way, route

çekim: çoğul पथों

köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.

Fincekulkureitti , läpikulkutie , latu , polku , rata , reitti /ˈkulkuˌrei̯tːi/

route, way or path (somewhere)

çekim: çoğul kulkureitit · tamlayan kulkureitin

köken: kulku + reitti

Rumencecurs , drum , mers

past participle of curge · past participle of cure

çekim: çoğul cursuri

köken: Inflected forms

Dancaretning , vej /rɛtneŋ/

direction · movement, school (in art or ideas) · correction, marking, grading (of a written assignment)

çekim: çoğul retninger · tamlayan retnings

köken: From rette + -ning, formally from Old Norse rétting (“adjustment”), but influenced semantically by Middle Low German richtening, German Richtung (“direction”). Swedish riktning (“direction”) is borrowed from Low German.

Bulgarcaпро́ход

Slovencepot (dişil) /pòːt/

way, path · trip, journey · distance

çekim: çoğul potȋ · tamlayan potȋ

köken: From Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

aile: biti na dobri poti, biti na najboljši poti, božja pot, cilj je pot, dihalna pot, graditi pot, hoditi na pot, hoditi po izhojenih potih, hoditi po krivih potih, hoditi svoja pota

Pot je trajala več dni.

Estoncasuund , teekond

direction

çekim: çoğul suunad · tamlayan suuna

köken: Borrowed from Finnish suunta.

Katalancacamí , trajectòria (eril) /kəˈmi/

road; way; path

çekim: çoğul camins

köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin cammīnus (“way”) (compare Occitan camin, French chemin, Spanish camino), from Gaulish.

aile: a mig camí, camí ral, camí veïnal, caminal, caminoi, de camí, desfer el camí, encaminar, fer camí, pel camí

Galiçyacacamiño (eril) /kaˈmiɲo/

path, road · route, way

çekim: çoğul camiños

köken: 13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese camĩo, from Late Latin cammīnus; probably from Gaulish, although the earliest documentation of the word is from the 7th century, in Hispania. From Proto-Celtic *kanxsman-, from Proto-Indo-European *(s)keng- (“to limp”). Cognate with Welsh camm, Irish céim, Celtiberian [Term?] (kamanom). Compare Portuguese caminho.

aile: camiñante, Camiño Grande, Camiño Novo, camiño real, Camiño Real, Casa Camiño, Casacamiño, Catro Camiños, Sete Camiños, Sucamiño

De camiño a casa pararei no forno.

İrlandacaséad (eril) /ʃiːa̯d̪ˠ/

path, way

çekim: çoğul séada · tamlayan séada

köken: From Old Irish sét (“path, way”), from Proto-Celtic *sentus (compare Welsh hynt), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).

aile: Dún na Séad, séad fine, séad suirí

İzlandacaaðalbraut /ˈaːðalˌprøyːt/

main road

çekim: çoğul aðalbrautir · tamlayan aðalbrautar

köken: From aðal- (“main-”) + braut (“path”).

Arnavutçashtegëtimi , udha