کچھ
/kʊt͡ʃʰ/
URDUCA → TR
Urduca "کچھ" kelimesi Türkçe'de az, bazı, bazısı, bir, bir şey anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelbazı
Genelbazısı
Genelbir
Genelbir şey
Genelkimi
Genelkimisi
Tanım
•something
Diğer Dillerde
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcacertain, certains, des, environ, peu, quelconque /sɛʁ.tɛ̃/
certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).
aile: certainement, incertain
sûr et certain
une victoire certaine
Il est certain qu'il viendra.
İspanyolca[unos] pocos / cuantos, algo, alguna cosa, alguno, poco, unos /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaalcuno, poco, qualcosa /alˈku.no/
some, a few
eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno
köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
Rusçaкако́й-нибудь, како́й-то, кое-что́, ма́ло, не́кий, не́который
Arapçaبَعْضٌ, شَيْء, قَلِيل
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /andak/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /and/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ.
aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq
Kazakçaаз /ɑz/
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.
Türkmenceaz
Başkurtçaаҙ, әҙ /æð/
few, small in number
zıt: күп
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).
only one · only thing
Jij bent de enige die er bezwaar tegen heeft.
Het enige dat ik zie is bomen.
Portekizcealgo, algum, alguma coisa, mais ou menos, poucas, poucos /ˈaw.ɡu/
something (unspecified object)
köken: From Old Galician-Portuguese algo, from Latin aliquod (“some; a few”).
someone, somebody (substantivally; as a pronoun) · some (adjectivally; as a determiner)
köken: From Ancient Greek κἄν (kán, “if, even if”) + ποῖος (poîos, “what nature”).
Κάποιος σε πήρε τηλέφωνο.
Κάποιος έρχεται
Είδα κάποιον να έρχεται
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
circa, roughly, about, approximately
köken: From Latin circa.
Lehçecoś, jakiś, mało, niektóre, niektóry, niektórzy /ˈt͡sɔɕ/
something · something (thing that is superlative or notable in some way) · something (thing that is separate from something else)
çekim: çoğul cosie · tamlayan cosia
eş: reg. śl. cosi, reg. śl. cosik, reg. śl. cosikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish coś Polish coś Inherited from Old Polish coś. By surface analysis, co + -ś. Compare Kashubian cos and Slovincian cesz.
aile: cosik
Ukraynacaде́що, де́який, кі́лька, котри́йсь, ма́ло, небага́то
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
little, few (not much)
eş: maličko, troška
zıt: mnoho, hodně
aile: maličko, malinko, mnoho povolaných, málo vyvolených
Málo her zde, málo hudby, zpěvu, málo zábav, signorino, věru; třikráte jen do špinavé boudy, do divadla — šel jsem na operu.
nominative/accusative masculine plural of câtva
M-am întâlnit cu câțiva oameni.
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
İbraniceאֲחָדִים, כַּמָּה, מַשֶּׁהוּ
Etimoloji
From, undergoing metathesis, Old Hindi कछु (kachu), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci), from Sanskrit किंचिद् (kiṃcid), neuter singular of कश्चिद् (kaścid, “someone”) (whence کوئی (koī, “anyone”)). The -ch- reflects -śc- in Sanskrit कश्चिद् (kaścid).