Sözlük
için
/iˈt͡ʃin/
noun
A1 seviye
TR → RUSÇA
"için" kelimesinin İngilizcesi: для, ради, за, к, на, чтобы. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelдля, ради, за
Genelк, на
Genelчтобы
Görsel
Tanım
•edat: Amacıyla, maksadıyla
•Neden ve sonuç belirten bir söz
•-den dolayı, -den ötürü
•-e özgü, -e ayrılmış
•-e göre
•hakkında
Atasözü & Deyim
“Ağlama ölü için ağla diri için”
“Hasta ol benim için, öleyim senin için”
“El için ağlayan gözden olur”
“Herkes kendi ölüsü için ağlar”
“Sağır için iki kere keramet olmaz”
Diğer Dillerde
that · so that
eş: sodass, damit, um
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Dutch dat, Low German dat, datt, English that. Doublet of das. Distinction from das is purely orthographical convention.
Was? — Ne için?
Ich habe gehört, dass du krank bist.
Es ist schön, dass du bei mir bist.
Beeil dich, dass wir bald losfahren können.
FransızcaÀ propos de, au sujet de, Au cas où, D’après, selon, Génitif singulier de iç, Parce que, puisque, Pour, dans le but de, afin de /o ka u/
in case (+ conditional or subjunctive)
travail ; — İş için
Prends un imperméable, au cas où il pleuvrait.
indicates membership or status
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Old Spanish -ar Spanish -ar Inherited from Old Spanish -ar, from Latin -āris.
motivos laborales, — İş için
gránulo (“granule”) + -ar → granular (“granular”)
testículo (“testicle”) + -ar → testicular (“testicular”)
the infinitive ending of most regular verbs; also, a productive suffix forming new verbs from nouns
köken: Inherited from Latin -āre.
Per che cosa? — Ne için?
работа — İş için
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Waarom ? — Ne için?
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
arbete — İş için
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
forms imperfect and frequentative verb forms, causes both consonantal and vocalic sound changes within the stem · forms verbs from nouns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Inherited from Old Polish -ać.
Na co? — Ne için?
o → a zabronić + -ać → zabraniać, zaprosić + -ać → zapraszać
e → a lecieć + -ać → latać, zapleść + -ać → zaplatać
ą → in wyciąć + -ać → wycinać, zgiąć + -ać → zginać
Suffix added to some perfective verbs of to produce imperfective equivalents.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -ати
& Всередині — & İçinde
вмісти́ти (vmistýty) + -ати (-aty) → вміща́ти (vmiščáty)
розлучи́ти (rozlučýty) + -ати (-aty) → розлуча́ти (rozlučáty)
вті́шити (vtíšyty) + -ати (-aty) → втіша́ти (vtišáty)
used to form the infinitive · forms neutral imperatives when used without a verb · forms verbs from nouns or adjectives
köken: Etymology tree Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) Prakrit -𑀓- (-ka-) Hindi -ना Inherited from Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit -अन (-ana), from Proto-Indo-Iranian *-anam, from Proto-Indo-European *-onom, from *-o- (thematic vowel) + *-nom (verbal noun suffix). Doublet of -अन (-an). Cognate with German -en (“infinitive ending”).
कर (kar, “do (stem)”) + -ना (-nā) → करना (karnā, “to do”)
एक किताब लाना
छेद (ched, “hole”) + -ना (-nā) → छेदना (chednā, “to bore, dig a hole”)
the infinitive ending
köken: Inherited from Proto-Slavic *-ti.
Vložené — & İçinde
in order to, to (explaining the aim of an action)
De ce? — Ne için?
M-am grăbit ca să fie gata la timp.
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
Milyen célból? — Ne için?
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)
köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.
& Indlejret — & İçinde
Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig
Hun var overbevist om at det var sandt.
Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.
Norveççemot
For spr_åk: — _Dil için:
to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide
köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.
Mengenai apa? Kau membawa ayahku? — Ne için?
Sepuluh bagi lima sama dengan dua.
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Vì việc gì? — Ne için?
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ایچون (içün, için), from Old Anatolian Turkish اِیچُونۡ (içün), from Proto-Turkic *üčün. Cognate with Azerbaijani üçün; Old Turkic 𐰇𐰲𐰇𐰤 (üçün).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne için?
What for?
Ne İçin?
What did I drink?
Ne için?
For what?
& İçinde
& Inline
% 1 için
for %1
Ne için?
For what?
-Ne için?
Why shouldn't I?
Kim için?
For who?
Ne için?"
What for?"
Ne için ?
For what?
Org için:
For organ:
O ne için?
What's it for?