için için
/iˈt͡ʃin.i.t͡ʃin/
adv
TR → EN
"için için" kelimesinin İngilizcesi: internally, inwardly, secretly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinternallyadv
Genelinwardlyadv
Genelsecretlyadv
Görsel




Tanım
•Gizli gizli.
•mecaz İçten gelerek.
•İçinden, açığa vuramayarak
Atasözü & Deyim
“Ağlama ölü için ağla diri için”
“Hasta ol benim için, öleyim senin için”
“El için ağlayan gözden olur”
“Herkes kendi ölüsü için ağlar”
“Sağır için iki kere keramet olmaz”
Diğer Dillerde
Almancaheimlich, insgeheim /ˈhaɪ̯mlɪç/
secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
Was? — Ne için?
Fransızcaen cachette, secrètement /ɑ̃ ka.ʃɛt/
on the sly, secretly
eş: à la dérobée, à la secrète, à muche-pot, à muchepot, à musse-pot, à porte close
travail ; — İş için
İspanyolcaa escondidas, a escondidillas, caleta, de extranjis, de tapadillo, en secreto /a eskonˈdidas/
in secret
eş: a escuso, en escuso, escondidamente
motivos laborales, — İş için
İtalyancadi nascosto
secretly, in secret, covertly, furtively
eş: di straforo, sott’acqua
köken: Literally, “of hidden”.
Per che cosa? — Ne için?
Rusçaвта́йне, секре́тно, скры́тно, тайко́м, та́йно
работа — İş için
Arapçaسِرًّا
العمل — İş için
Azericeəlaltından, gizlicə, gizlin, xəlvətcə /ɟizˈlin/
secret, covert
çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin
köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n
tarixin gizlinləri
Felemenkçestiekem /ˈstikəm/
secretly, sneakily
çekim: karşılaştırma stiekemer · üstünlük stiekemst
eş: rustig, stil, heimelijk, onderhands, achterbaks, geniepig
köken: Borrowed from Yiddish שתיקה (shtike), from Hebrew שתיקה (shtika, “silence”), see שָׁתַק (“to be silent”). Compare regional German stiekum.
aile: stiekempjes
Waarom ? — Ne için?
Japoncaひそかに
インライン(I) — & İçinde
Korece몰래 /ˈmo̞(ː)ɭɭɛ/
secretly, in secret
köken: From 모르— (moreu-, “to not know”).
찾고 계셨지만, — PH için.
몰래 만나다
Lehçepotajemnie, wewnętrznie /pɔ.taˈjɛm.ɲɛ/
covertly, clandestinely, furtively
eş: ukradkiem
köken: Etymology tree Polish potajemny Polish -ie Polish potajemnie From potajemny + -ie.
Na co? — Ne için?
Ukraynacaтає́мно
& Всередині — & İçinde
internal, inner · domestic, native
köken: Borrowed from Sanskrit आंतरिक (āṃtarika). By surface analysis, अंतर (antar) + -इक (-ik).
Fincesalaa, salaisesti, salassa, sisäisesti, vaivihkaa /ˈsɑlɑː/
in secret, secretly
köken: Originally the partitive singular form of sala.
aile: puolisalaa
työnteko — İş için
Çekçetajně /ˈtajɲɛ/
secretly
eş: skrytě, vskrytu, potají, potajmu
zıt: nepokrytě, neskrývaně, otevřeně, veřejně
Vložené — & İçinde
Macarcatitkon, titokban /ˈtitkon/
secretly, covertly
köken: From the obsolete adjective titok (“secret”) + -on (“-ly”, adverb-forming suffix).
Milyen célból? — Ne için?
Latinceclam, furtim, latenter, penitus /ˈkɫãː/
clandestinely, secretly, privately · stealthily
zıt: pūblicē, apertē, vulgō, prōpalam, palam
köken: From Proto-Italic *klām, perhaps an adverbial accusative from Proto-Indo-European *ḱl-eh₂- (“concealment”) from *ḱel- (“to hide, conceal”). Cognate with Latin cēlō and others.
aile: clanculō, clanculum
Dancahemmeligt, i dølgsmål
& Indlejret — & İçinde
Norveççeinternt
For spr_åk: — _Dil için:
Letoncaslepeni
nominative masculine plural of slepens
slepeni gatavoties agresijai
slepeni noklausīties sarunā
slepeni slaucīt asaras
Katalancacobertament, en secret, interiorment, internament, secretament /koˌbɛr.təˈment/
covertly
köken: From cobert + -ment.
İrlandacagan fhios /(ə)ˈɡin̠ʲəsˠt̪ˠə/
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
secret, hidden, occult
çekim: üstünlük ամենաթաքուն
köken: Inherited from Old Armenian թաքուն (tʻakʻun), from թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուն (-un).
Esperantosekrete /seˈkrete/
secretly
Belarusçaтае́мна
Etimoloji
Reduplication of için, from iç (“inside, inner, inner part”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne için?
What for?
Ne İçin?
What did I drink?
Ne için?
For what?
& İçinde
& Inline
% 1 için
for %1
Ne için?
For what?
-Ne için?
Why shouldn't I?
Kim için?
For who?
Ne için?"
What for?"
Ne için ?
For what?
Org için:
For organ:
O ne için?
What's it for?