Sözlük
daha
/daˈha/
adv
A1 seviye
TR → LATINCE
"daha" kelimesinin İngilizcesi: -ior, -ius, -or, -us, abundantior. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel-ior
Genel-ius
Genel-or
Genel-us
Genelabundantior
Geneladhuc
Görsel
Tanım
•forms adjectives’ comparative degrees
Atasözü & Deyim
“Bu abdestle daha çok namaz kılınır”
“Malın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın”
“Tarlanın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın”
Diğer Dillerde
Almancader nicht flektierende Komparativ, noch /nɔx/
still, yet (up to and including a given time) · still, eventually, sometime (at an unspecified time in the future) · additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
eş: weiteren, zusätzlich, des Weiteren, nochmal, zukünftig, gegenwärtig
köken: From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe (“and, also”). Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).
aile: annoch, dennoch, gerade noch, immer noch, noch einmal, nöcher
Besser. — Daha iyi.
Magst du mich noch?
Ich bin noch nicht fertig.
Er kommt noch.
Fransızcaplus, Plus, mot servant à former le comparatif, Un autre /ply/
used to express the comparative and superlative of a following adjective or adverb · most, -est (superlative) · more, most (to a greater / the greatest extent)
eş: davantage, -issime
köken: Inherited from Middle French plus, from Old French plus, from Latin plus.
aile: à plus, à plus tard, au plus, d'autant plus, d'autant plus que, de plus, de plus en plus, en plus, en plus de, ni plus ni moins
Elle est plus belle que sa cousine.
Le tien est beaucoup plus grand que le mien.
Elle travaille plus vite que lui.
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, aún, destilador, en más (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
İtalyancaalambicco, ancora, ancora più, ancorchè, benchè, bollitore (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
more · more than
eş: больше
бо́лее высо́кий
бо́лее и́ли ме́нее
бо́лее поле́зный
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Forms the comparative of the following adjective, adverb or participle · more, still, yet, in addition · anymore
köken: From older Azerbaijani dəxi.
gözəl, daha gözəl
çox, daha çox
Daha çox pul qazananın daha çox imkanları olar.
Özbekçeko’proq
bedrijf waar men door distilleren van alcoholhoudende drank een sterke drank maakt (met een alcoholpercentage van 15 volumeprocent of meer)
eş: stokerij
Portekizceainda, ainda assim, imóvel, mais, mesmo assim, parado /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
steel · a steal, a stolen base · a still, a still picture
köken: Borrowed from various English words; see glosses below.
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
comparative degree of bardzo · more used to form the comparative degree
köken: Comparative of bardzo.
comparative degree of бага́то (baháto): more
zıt: менш
köken: From Proto-Slavic *boľьjь + -ш (-š).
Цей регіо́н набага́то більш промисло́вий.
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
Forms comparative adjectives.
köken: From Proto-Finnic *-mpi, from Proto-Finno-Ugric *-mpa. Cognate with Hungarian -bb and the element -mb- in Moksha сембе (sembe, “all”) and Erzya омбо (ombo, “other”), томбале (tombale, “beyond”).
heikko (“weak”) + -mpi → heikompi (“weaker”)
matala (“low, shallow”) + -mpi → matalampi (“lower, shallower”)
ruma (“ugly”) + -mpi → rumempi (“uglier”)
Çekçeještě /ˈjɛʃcɛ/
still · even (emphasising a comparative) · alright
köken: Inherited from Old Czech ješče, from Proto-Slavic *(j)ešče.
Prší ještě?
ještě něco?
Ještě se nevrátili.
to calm · to calm oneself, calm down, settle down
çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează
eş: liniști, potoli
köken: Borrowed from French calmer.
Macarca-abb, -bb, -ebb, -obb, (nagy) vízforraló, állandóan /ɒbː/
-er, more (added to adjectives and certain adverbs to form the comparative)
köken: From -a- (linking vowel) + -bb (comparative suffix).
fiatal (“young”) + -abb → fiatalabb (“younger”)
távol (“far”) + -abb → távolabb (“farther”)
alaposan (“thoroughly”) + -abb → alaposabban (“more thoroughly”)
Still, yet.
zıt: כבר
לירן דנינו, עדיין ריק איך הלב שלי עדיין ריק, כאילו לא נגעתי בו שנים
בעז בנאי, נהר ירוק את לא כאן, לא עדיין
אתה עדיין אוהב אותי?
forms adjectives’ comparative degrees
köken: From Proto-Italic *-jōs, from Proto-Indo-European *-yōs, for original **-yoss, i.e. the s-stem *-yos- with masculine nominative *-s. The ō from the nominative case was made common to all cases. Afterwards nom.sg. -iōr > -ior, by Latin sound laws. Thus paradoxically, as in the r-stems (soror, -tor, -or), in the resulting paradigm the one form with a short stem vowel is the only form whose stem was…
esculentus → esculentior
pūtidus → pūtidior
ulter → ulterior (not *ultrior)
more (in relation to number, with countable nouns) · several · multiple
çekim: karşılaştırma form
köken: From Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”), compare Latin plūs and Ancient Greek πλείων (pleíōn), which are used with both uncountable nouns (quantity) and countable nouns (number).
Jeg har flere æbler end pærer.
Flere dyrearter er i dag blevet opdaget.
Man kan sidde flere i denne stol.
Vietnamcacòn, đơ, đứng, hơn, nhiều hơn /kɔn˨˩/
to remain; to be left; to still have or exist · to be alive
zıt: hết, mất
köken: From Proto-Mon-Khmer *gɔn (“stable, enduring”). Cognate with Mon ဂန် (kòn, “to be original, primal”), Parauk kɔn ("still").
Chúng ta còn mười phút nữa.
Còn ai khác ở đấy?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi دها sözcüğünden
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Daha iyi bilmelisin.
You should know better.
Ondan daha genç misin?
Are you younger than him?
Daha önce tanıştık mı?
Have we met before?
Daha çok çalışmalısın.
You must study more.
Daha erken gelmeliydin.
You should have come earlier.
Daha dikkatli olmalısın.
You should be more careful.
Daha sıkı çalışmalıydın.
You should have worked harder.
Ben senden daha güzelim.
I am more beautiful than you.
Daha önce tanışmadık mı?
Haven't we met before?
Yen dolardan daha zayıf.
The yen is weaker than the dollar.
Daha dikkatli olmalıydın.
You ought to have been more careful.
O düşünmenden daha zordur.
It's more difficult than you think.
İlgili Sorular
Dünyamızın liderleri ve dinî liderler daha iyi bir dünya yaratmak için adım atabilir mi?
Aquateen Hunger Force ve Family Guy çizgi filmlerinden hangisi daha çok beğenilir?
Jean pantolonlar hangi işlemle daha fazla çekilir? Yıkama mı kurutma mı?
Masa futbolunda, yılan atışı mı yoksa çekme atışı mı daha iyidir?
Akaike Bilgi Kriteri (AIC) konusunu daha anlaşılır bir dille açıklayan bir kitap bulmak istiyorum, tavsiyeniz nedir?