Sözlük
adam
/aˈdam/
noun
A1 seviye
TR → KATALANCA
"adam" kelimesinin İngilizcesi: ésser humà, hom, home, humà, mateix. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelésser humà
Genelhom
Genelhome
Genelhumà
Genelmateix
Genelúnic
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)adamı
Yönelme (-e)adama
Bulunma (-de)adamda
Çıkma (-den)adamdan
Tamlayan (-in)adamın
Çoğul (-ler)adamlar
Tanım
•isim: insan
•Erkek kişi; herif
•Birinin yanında bulunan ve işini yapan kimse
•Birinin yararlandığı, kullandığı kimse
•Daima birinin yanında olan, onu destekleyen, isteklerini yerine getiren kimse
•Görevli kimse
Atasözü & Deyim
“Kalıp kıyafetle adam adam olmaz”
“İnsan (adam) kıymetini insan (adam) bilir”
“Adam olana bir söz yeter”
“Kefen alacak adam yüzünden belli olur”
“Mürüvvetsiz adam, suyu çekilmiş değirmene benzer”
Diğer Dillerde
Almancamann, Mann, Singulare possessive Form des Substantivs ada (eril) /man/
man, male human being · husband
çekim: çoğul Männer · tamlayan Mannes
eş: Kerl, Ehegatte, Ehemann, Ehepartner, Gatte, Gemahl
zıt: Frau, Männin, Junge, Knabe, Bube, Bub
köken: From Middle High German man, from Old High German man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-, from Proto-Indo-European *mon-. Doublet of man.
aile: bemannt, Butzemann, entmannen, ermannen, Flattermann, mannbar, Männchen, Männerbund, mannhaft, Mannheit
AO: — Adam :
1925, Milwaukee America Kalender, volume 45, Geo. Brumder, Milwaukee, page 20
1545, Martin Luther, et. al., translators, Biblia, Hans Lufft, Wittenberg, Ruth 1:9
FransızcaHomme, mâle
AO : — Adam :
İspanyolcaapersonarse, encargarse de (encargarse), guarnecer, hombre, humano, operar /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
AO: — Adam :
İtalyancauomo (eril) /ˈwɔ.mo/
person, man (human being) · man, mankind, humankind · man (male human)
çekim: çoğul uomini
eş: essere umano, persona, individuo, mortale, genere umano, il prossimo
köken: Inherited from Latin homō (nominative). The plural reflects Latin hominēs.
aile: omaccione, ometto, omino, omone, uomo avvisato mezzo salvato, uomo d'affari, uomo d'onore, uomo di casa, uomo di mondo, uomo di paglia
AO: — Adam :
Io vidi un, fatto a guisa di lëuto, ¶ pur ch'elli avesse avuta l'anguinaia ¶ tronca da l'altro che l'uomo ha forcuto.
E però dice lo Filosofo che l’uomo naturalmente è compagnevole animale.
Quel duce, che col nudo acciaro in pugno ¶ l'uomo amar seppe, e che i nemici tutti, ¶ sé stesso ed anco la vittoria vinse.
Rusçaмужчина, муж
АО: — Adam :
Arapçaإِنْس, إنسان, إِنْسَان, اَلْمَرْء, بَشَر, بنادم (eril) /ʔin.saːn/
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
الرجل الثاني: — 2. Adam:
human · person · bloke
çekim: çoğul آدمها
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
husband
çekim: çoğul erlar
zıt: xotin
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr.
aile: er-xotin
Felemenkçeman, mens, persoonlijkheid (eril) /mɑn/
man, human male, either adult or age-irrespective · husband, male spouse
çekim: çoğul mannen
eş: kerel, mens
köken: From Middle Dutch man, from Old Dutch man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-.
aile: alleman, andermans, belleman, bemannen, bemanning, billenman, borstenman, Bosjesman, doveman, drieman
AO: — Adam :
De man liep rustig door het park.
De jonge mannen speelden voetbal op het veld.
De oudere man glimlachte vriendelijk naar de kinderen.
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
Esse cara. — O adam.
Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωπος, ένα, επανδρώνω, πιόνι (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
AO: — Adam :
emphatic nominative case marker
eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石
köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.
彼は店にエスカレードを取った。 修正される必要があった。 — O adam.
事清 甚毛莫言 一日太尓 君伊之哭者 痛寸敢物
797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在
797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在
everyone; everybody; all of us · refers to a lover or intimate friend
eş: 一體, 一体, 儕儕, 侪侪, 各人, 大夥
唯一的女性。 — Tek Adam.
法律面前人人平等。
人人都會犯錯，這是在所難免的。
人人都会犯错，这是在所难免的。
성별이 남성인 사람.
eş: 남성, 사나이, 남
köken: Sino-Korean word from 男子, from 男 (“male”) + 子 (“offspring”)
그 남자. — O adam.
이 남자들은 미국인입니까, 아니면 독일인입니까? ― 독일인입니다.
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
3D- person — 3D adamı
Lehçeczłowiek, człowieku, istota ludzka, jednodolarówka, jedynka, jedyny (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
AO: — Adam :
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
АО: — Adam :
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Tuo kaveri. — O adam.
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçeadam başı, adam-saat, člověk, kar adam, muž (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
AO: — Adam :
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
AO: — Adam :
Îmi plac bărbații musculoși.
one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) · Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember.
köken: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)
aile: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert
AO: — Adam :
Az embernek szórakoznia is kell néha.
Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.
Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.
humanity, humanness, humankind
köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)
הבחור. — O adam.
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Den fyr. — O adam.
Etimoloji
Arapça آدَم (ʾādem)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Adam :
AO:
O adam.
That guy.
Adam aç.
The man is hungry.
Adam ol.
Be a man.
2. Adam:
Man 2:
3. Adam:
Man 3:
4. Adam:
Man 4:
5. Adam:
Man 5:
6. Adam:
Man 6:
7. Adam:
Man 7:
8. Adam:
Man 8:
9. Adam:
Man 9: