din adamı
TR → EN
"din adamı" kelimesinin İngilizcesi: priest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpriest
Tanım
•din prensiplerinin yerine getirilmesi amacıyla dinin inançları ve tatbikatı ile ilgili olarak rehberlik yapan, din, ahlak, itikat ve ibadet ile ilgili fonksiyonlarını yerine getiren, dinî törenleri idare eden kişi
•Mesleği dinle ilgili işler olan görevli
Diğer Dillerde
AlmancaPastor, Pastorin, Pfarrer, Pfarrerin, Priester, Priesterin (eril) /ˈpastɔɐ̯/
pastor (clergyman who serves a parish)
çekim: çoğul Pastoren · tamlayan Pastors
eş: Pfarrer, Seelenhirte
aile: Pastorin
Der Ich-kann-alles-Kerl. — Şii din adamı.
Fransızcaprêtre, prêtresse, sacrificateur, sacrificatrice (eril) /pʁɛtʁ/
priest
çekim: çoğul prêtres
eş: ministre, pasteur, recteur
köken: Inherited from Middle French prestre, from Old French prestre (nominative form, compare provoire), from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros), from πρέσβυς (présbus, “elder, older”). Doublet of praire and presbytre, a recent borrowing.
aile: grand prêtre, grand-prêtre, prêtre séculier, prêtrise
Saint Fort, personnage chrétien. — Papaz, Hristiyan din adamı.
İspanyolcacura, padre, párroco, sacerdote (dişil) /ˈkuɾa/
cure (something that restores good health) · drunkenness
çekim: çoğul curas
eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento
köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura
Yo soy un hombre religioso; No puedo mentir. — Ben bir din adamıyım; yalan konuşmam.
baton · club (weapon) · mace (ceremonial weapon)
çekim: çoğul mazze
eş: bastone, randello, manganello, mazzuolo, clava, bastone di comando
köken: From Vulgar Latin *mattea (compare French masse, Spanish maza, Portuguese maça), probably vulgarly formed from Latin mateola (“hoe”). Cf. also Latin matia.
Se sì, abbiamo ragione di crederci?" — Din adamı gönülden inanarak, iyilik ve güzellik içindeyse biz de onunla beraberiz.
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul жрецы́ · tamlayan жреца́
eş: священнослужитель
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
Дан., казначей крест. — Papaz, Hristiyan din adamı.
Arapçaخُورِيّ, قَسّ, قِسّ, قِسِّيس, كَاهِن
الأرنب وعالم الأغبياء. — Şifacı ve din adamı.
Farsçaکندا
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul kahinlər · tamlayan kahinin
köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).
aile: kahinlik
Kazakçaабыз, дін қызметшісі, діни қызметкер
priest · sage, oracle · knowledgeable person, expert
çekim: çoğul абыздар · tamlayan абыздың
köken: From Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ, “hafiz, one who knows the Qur'an by heart”).
priest, soothsayer, diviner
çekim: çoğul kohinlar · tamlayan kohinning
köken: Borrowed from Arabic كَاهِن (kāhin).
Felemenkçepastoor, priester (eril) /pɑsˈtoːr/
parish priest · pastor, one who provides spiritual guidance
çekim: çoğul pastoors
köken: From Middle Dutch pastōor, from Latin pāstor.
aile: bouwpastoor, hoofdpastoor, onderpastoor, opperpastoor
'Einde van de maagdelijkheid' als vrouwen rijden, zegt geestelijke.] (Gelach) — Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur.
Portekizcepresbítero (eril) /pɾezˈbi.te.ɾu/
presbyter · priest; clergyman
çekim: çoğul presbíteros
eş: sacerdote
Um grande número de clérigos ortodoxos também foram mortos. — Çok sayıda Ortodoks din adamı da öldürülmüştür.
ο ιερέας μιας ενορίας
Είμαι άνθρωπος της θρησκείας. — Ben bir din adamıyım; yalan konuşmam.
Catholic, Anglican, Episcopal, or Greek Orthodox priest
詩人、キリスト教司祭。 — Papaz, Hristiyan din adamı.
Catholic or Orthodox priest
köken: Sino-Korean word from 司祭
1491년 - 스페인 사제, 성인 이냐시오 데 로욜라. — 1491 - Loyolalı Ignatius, İspanyol din adamı ve Cizvit tarikatının kurucusu (ö.
pastor, priest · indefinite plural of pasta
çekim: çoğul pastorer · tamlayan pastors
Iran är 2017 ett shiamuslimskt land som tillämpar sharialagar. — 17 Mayıs 2018), İranlı Şii din adamı ve muhafazakâr görüşte olan siyasetçidir.
Lehçeduchowny, guślarz (Poganism), kapłan, klecha, ksiądz, prezbiter /duˈxɔv.nɘ/
clerical, ecclesiastical
çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.
aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne
WAM, Księża Jezuici. — Papaz, Hristiyan din adamı.
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul жерці́ · tamlayan жерця́
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
Писар мав священний статус. — Bu katip, din adamı statüsündeydi.
pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit
çekim: çoğul पादरियों
köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).
Fincekalanuija, pappi /ˈpɑpːi/
priest
çekim: çoğul papit · tamlayan papin
köken: From Proto-Finnic *pappi, borrowed from Old East Slavic попъ (popŭ, “priest”) (compare Russian поп (pop, “priest”)).
aile: papillinen, papisto, papitar, pappeus, pappila, Pappila, Pappinen, pappis-, apulaispappi, apupappi
Ruhtinas ja narri. — Şifacı ve din adamı.
Çekçekněz (eril) /ˈkɲɛs/
priest
çekim: çoğul kněží · tamlayan kněze
eş: duchovní, žrec, druid, kohen, mág, farář
köken: Inherited from Old Czech kněz, from Proto-Slavic *kъnędzь (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”).
aile: kněžka, kněžna, kněžský, kněžství, kníže
Písař měl status duchovního. — Bu katip, din adamı statüsündeydi.
priest · king
çekim: çoğul popi · tamlayan popii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάππας (páppas, “daddy, papa”). Compare also Aromanian popã, pãpã. Or alternatively, from Latin popa, papa, hence its presence in other neighbour languages. Doublet of papă.
aile: popesc
Prin conferințe, prin romane alegorice, el desfășoară o vrednică activitate de propagandist creștin. — Yazdığı dinsel eserlerle ünlü bir Hristiyan din adamıdır.
clergyman, priest, pastor (especially in Protestantism)
çekim: çoğul lelkészek
köken: From the lelk- stem of lélek (“soul”) + -ész.
A Beth Din egy ősi, még ma is élő, a zsidó vallási életben működő jogi intézmény. — Rav İzak Alaluf, günümüz İstanbul'unda yaşayan Yahudi din adamıdır.
İbraniceכֹּהֵן, כּוֹהֵן, כומר, כֹּמֶר (eril)
priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion
çekim: çoğul כְּמָרִים
köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).
[חדשות הבי.בי.סי: 'סוף הבתולים' אם נשים ינהגו, מזהיר איש דת סעודי] — [BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur.
Latinceflāmen, sacerdōs, sacrārius
Dancapræst /ˈpʰʁ̥asd̥/
priest (clergyman)
çekim: çoğul præster · tamlayan præsts
köken: From Old Norse prestr, either from Old Saxon prēstar or from Old English prēost, both of which are borrowed from Latin presbyter (“elder, priest”) (= Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros, “older, senior; elder”)).
aile: præstedømme
Sankt Stefan, kristen martyr. — Papaz, Hristiyan din adamı.
Norveççeprest
Gotthard Heinrici var en dypt religiøs mann som gikk regelmessig til kirke. — Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.
imam · priest · leader
çekim: çoğul imam-imam
köken: Inherited from Malay امام (imam), from Arabic إمام (ʔimām, “leader, imam”).
aile: diimami, diimamkan, keimaman, mengimami, mengimamkan, pengimaman, imam agung, imam biarawan, imam diosesan
1696) 22 Desember - Guru Gobind Singh, guru Sikh (w. — 1650) Ekim 7 – Guru Gobind Singh, Din adamı (d.
Örnek Cümleler
Tom bir din adamı değildi.
Tom wasn't a religious man.
Ben bir din adamıyım; yalan konuşmam.
I am a religious man; I can't lie.
Din adamı Imam Tawhidi bir tweet paylaştı:
Religious cleric Imam Tawhidi tweeted:
Din adamı saatlerce diz çökmüş olarak kaldı.
The religious man remained kneeling for hours.
Çok sayıda Ortodoks din adamı da öldürülmüştür.
A large number of Orthodox clergymen were also killed.
Adam Buddle (1662–1715) İngiliz din adamı ve botanikçi.
Adam Buddle (1662–1715) was an English cleric and botanist.
Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.
Haig was an Anglican, and regularly attended church.
Culpeper, bir din adamı olan Nicholas Culpeper'in oğluydu.
Culpeper was the son of Nicholas Culpeper (senior), a cleric.
1782) Şubat 26 – James Hervey, İngiliz din adamı ve yazar (ö.
1782) February 26 – James Hervey, English clergyman and writer (d.
Bir din adamının oğlu olarak ilk eğitimini Vad Medeni'de aldı.
The son of a religious notable, he received his early education in Wad Madani.
Sınırdışı edilen sahte din adamı Cemail (Kastriot) Duka. [Arşiv]
Deported rogue cleric Xhemajl (Kastriot) Duka. [File]
Din adamı Morena Vegas 1949'da rahip olarak seçilerek göreve başladı.
Morera Vega was ordained to the priesthood in 1949.
İlgili Sorular
Nikah kıyılması sırasında din adamı ne der?
Katolik din adamı kardeşi olmayı isteyen birinin yerine getirmesi gereken şartlar nelerdir?
Eğer bir din adamı haftada tek bir ayet anlatırsa, bütün İncil'i (Kutsal Kitap'ı) bitirmek kaç yıl alır?
Hristiyanlıkta, Hristiyan olmayan bir din adamının kıydığı evlilikler kabul edilen bir evlilik midir?
Kapıma bir din adamı gelerek mahallenin içinde dinini tanıtıyordu. Bu durum beni her zaman bulandırıyor. Cadı olduğum için, kötü biri olarak görülüp kurtarılmam gerektiğini düşünen insanlarla din üzerine konuşmak zor bir hal alıyor.
Kadın, hangi kiliseye mensup olduğumu sordu ve ben de bir cadı olduğumu söyledim; bakışlar, parmak sallamaları ve "Sana dua ederim" konuşmasıyla karşılaşmaya hazırlıktım. Fakat o, cadılık nasıl bir şey sorusunu yöneltti! Birkaç bilgi verdim. Sonra beni kınamak yerine, manevi tatmin bulduğum için mutlu olduğunu belirtti.