âdemoğlu
TR → EN
"âdemoğlu" kelimesinin İngilizcesi: mankind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmankind
Tanım
•âdemoğlu kavramının yanlış kullanımı
•İnsan
•İnsan; kimse
Diğer Dillerde
AlmancaMänner, Menschengeschlecht, Menschheit /ˈmɛnɐ/
nominative/accusative/genitive plural of Mann
Fransızcagenre humain, hommes, humanité (eril) /ʒɑ̃.ʁ‿y.mɛ̃/
humankind, mankind
eş: espèce humaine, humanité
Ça dépend de nous. — Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.
İspanyolcagénero humano, hombres, humanidad, raza humana, varones (eril)
humankind, mankind, humanity
Depende de nosotros. — Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.
İtalyancagenere umano, umanità (dişil) /u.ma.niˈta/
humanity, mankind
eş: consorzio umano, genere umano, uomini, gente, mondo, uomini
köken: Borrowed from Latin hūmānitātem.
Nessuno tenta in tale modo senza che l'onta della tentazione ritorni . — Hiç kimsenin güldürmeyi başaramadığı Âdemoğlu, bu cevabı alınca gülmeye başlar.
Rusçaмужчи́ны, род людско́й, челове́чество
И даже если боги более могущественны, чем люди, никто из них не является абсолютным (непревзойдённым). — Âdemoğlu, artık ülkenin en zengin adamlarındandır; ancak yüzü yine de gülmez.
Arapçaآدَمِيَّة, إِنْس, إِنْسَانِيَّة, الْجِنْس الْبَشَرِيّ, بَشَرِيَّة
إنه بيدنا نحن، نحن أبناء آلاف الأجيال من السلالة البشرية — Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.
Azericebəşər, bəşəriyyət, insaniyyət, insanlıq /bæˈʃær/
man (person, human being)
çekim: çoğul bəşərlər · tamlayan bəşərin
köken: From Arabic بَشَر (bašar).
Kazakçaадамзат
humankind, mankind
köken: Borrowed from Classical Persian آدَمزَاد (ādam-zād, “mankind”, literally “born to Adam”). Compare Uzbek odamzod, Uyghur ئادەمزات (ademzat), Turkmen adamzat, Hindi आदमज़ाद (ādamzād).
Özbekçebashariyat, insoniyat, odamiyat, odamzod
humanity
çekim: çoğul bashariyatlar · tamlayan bashariyatning
köken: Borrowed from Arabic بَشَرِيَّة (bašariyya). By surface analysis, bashar (“human”) + -iyat
Tatarcaкешелек
Felemenkçemensheid (dişil) /ˈmɛns.ɦɛi̯t/
humanity, mankind (totality of humans, all members of the genus Homo) · humanity, human nature, the state of being human
eş: mensdom
köken: From Middle Dutch menschheit. Equivalent to mens (“human”) + -heid.
aile: misdaad tegen de mensheid
De wetenschap hoort de mensheid te dienen.
Portekizcehumanidade (dişil) /u.mɐ̃.niˈda.d͡ʒi/
humanity; mankind (the human race as a whole) · humanity (human condition or nature) · humanity; benevolence
eş: benevolência, bondade, clemência, compaixão
zıt: malevolência, maldade, maleficiência, malignidade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese humanidade, itself borrowed from Latin hūmānitātem (“humanity”).
aile: crime contra a humanidade
Nós somos os filhos de mil gerações desta raça humana. — Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.
Yunancaανθρωπότητα (dişil)
humankind, mankind, humanity
çekim: tamlayan ανθρωπότητας
köken: From Koine Greek ἀνθρωπότης (anthrōpótēs), equivalent to άνθρωπος (ánthropos, “human, man”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
aile: συνανθρωπότητα
Ο Ιάμβλιχος, που δε συνήθιζε να γελά, γέλασε ακούγοντας αυτά τα λόγια. — Hiç kimsenin güldürmeyi başaramadığı Âdemoğlu, bu cevabı alınca gülmeye başlar.
human, person, human being · personality, character
eş: 人類, ひと, パーソン, 人柄, 人格, 世間
köken: From Middle Chinese 人間 (MC nyin kean|keanH). Analyzable as a compound of "people" + "among; space". First cited to a text from 984. The kanji spelling is cited earlier in a kanbun passage in the Shoku Nihongi of 756, listed in some references with the reading jinkan. However, the extant copies of this work that include phonetic guides are centuries younger than this first date, raising the…
human, human being · fellow, guy · human world, human society
köken: Sino-Korean word from 人間 (“human world”). In the hangul script, first attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᅀᅵᆫ간 (Yale: zinkan). The most common modern sense of "human being" is an orthographic borrowing from Japanese 人間(にんげん) (ningen).
aile: 막대인간, 인간성(人間性), 인간적(人間的)
인간은 죽기 마련이다.
İsveççemänniskosläkt, mänsklighet, manssläkt
humanity, mankind
çekim: tamlayan mänsklighets
köken: mänsklig + -het
Hans välde är ett evigt välde som inte skall ta slut, och hans rike skall inte förstöras.” (v. — Âdemoğlu, artık ülkenin en zengin adamlarındandır; ancak yüzü yine de gülmez.
Lehçegatunek ludzki, ludzkość, mężczyźni, rodzaj ludzki (dişil) /ˈlut͡s.kɔɕt͡ɕ/
mankind (human race) · humanity
çekim: tamlayan ludzkości
eş: rodzaj ludzki, człowieczeństwo
köken: Etymology tree Polish ludzki Polish -ość Polish ludzkość From ludzki + -ość.
Ukraynacaлю́дство
Hintçeआदमज़ाद, बशर, मानवजाति, मानवता (eril) /bə.ʃəɾ/
human, man · mankind
köken: Borrowed from Classical Persian بَشَر (bašar)., from Arabic بَشَر (bašar).
तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है
Finceihmiskunta, miehet /ˈihmisˌkuntɑ/
humankind, mankind, humanity
çekim: çoğul ihmiskunnat · tamlayan ihmiskunnan
köken: ihmis- + kunta. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1821.
Se on meistä kiinni. — Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.
humankind, humanity, human race
çekim: tamlayan lidstva
eş: člověk, homo sapiens, člověčenstvo, lid
köken: Inherited from Old Czech ľudstvo, from Proto-Slavic *ľudьstvo. By surface analysis, lid + -stvo.
Obava z toho, že se mi někdo bude smát, ve mně už není. — Hiç kimsenin güldürmeyi başaramadığı Âdemoğlu, bu cevabı alınca gülmeye başlar.
Rumenceneamul omenesc, omenire, umanitate (nötr)
human race
Depinde doar de noi. — Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.
mankind, humanity (human race)
çekim: çoğul emberiségek
köken: From emberi + -ség.
aile: emberiséges, emberiségi
İbraniceאֱנוֹשׁוּת
Latincehūmānitās
Dancamenneskehed
mankind, humanity
çekim: tamlayan menneskeheds
köken: menneske + -hed, after German Menschheit.
hele menneskehedens historie
Norveççemenneskehet, menneskeslekt
Den som aksepterer formaninger gjør det for sitt eget beste. — Hayatını kurtardığı bu kişi, yaptığı bu iyilikten ötürü Âdemoğlu'na büyük bir miras bırakır.
Vietnamcađàn ông, loài người, nam giới, nhân loại /ʔɗaːn˨˩ ʔəwŋ͡m˧˧/
man (adult male human)
zıt: đàn bà
köken: đàn (“flock”) + ông (“sir”).
Etimoloji
âdem + oğlu
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.
It is up to us.