yelken İngilizcesi: sail, sail, canvas, sailing, sail, sail.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yelken

/jɛlˈcɛn/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yelken" kelimesinin İngilizcesi: sail, sail, canvas, sailing, sail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Denizciliksailnoun

Genelsail

Genelcanvas

Genelsailing

Genelsail

Genelsailing

Görsel

Yelken yarışı sırasında mavi denizde yelkenliler

Fırtınalı Denizde Yelken Açan Antik Gemi ve Dramatik Gökyüzü

Yelken Yarışlarında RIB Güvenlik Botunun Açık Denizdeki Hızlı Anları

Lav Denizinde Yelken Açan Efsanevi Korsan Gemisi ve Fırtınalı Gökyüzü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yelkeni

Yönelme (-e)yelkene

Bulunma (-de)yelkende

Çıkma (-den)yelkenden

Tamlayan (-in)yelkenin

Çoğul (-ler)yelkenler

Tanım

•isim, denizcilik: Rüzgâr gücünden yararlanmak için geniş bir yüzey oluşturacak biçimde yan yana dikilen ve teknenin direğine uygun bir biçimde takılarak onu hareket ettiren kumaş veya şeritlerin tümü

•yelkenli

Diğer Dillerde

Almancasegel (nötr) /ˈzeːɡl̩/

sail

çekim: çoğul Segeln · tamlayan Segels

köken: From Middle High German sëgel, from Old High German segal, from Proto-West Germanic *segl.

Geschichte der Segelschiffe. — "Yelkenli Gemilerin Tarihi".

Fransızcavoile , voiles (eril) /vwal/

veil

çekim: çoğul voiles

köken: From an Old French voil, veil, from Latin vēlum, from Proto-Indo-European.

aile: lever le voile, prendre le voile, toutes voiles dehors, voile du palais, voile intégral

Pocket jeunes adultes). — Kutlu Torunlar (Yelkenci.

İspanyolcaaspa , hacer velerismo , náutica , navegación , navegación a vela , navegar (dişil) /ˈaspa/

cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure

çekim: çoğul aspas

eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta

köken: From Vulgar Latin *haspa.

aile: aspar

Actividades acuáticas — Tekne ve yelkenliyle gezme

İtalyancacondurre , navigare a vela , navigazione , pala , veleggiare /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Si tratta del più veloce tra i Net Navi. — En hızlı yelken seyiridir.

Rusçaпарус (eril) /ˈparʊs/

sail

çekim: çoğul паруса́ · tamlayan па́руса

eş: ветрило

köken: From Old East Slavic парусъ (parusŭ), of uncertain origin. Either to be connected to Livonian pūŗaz (“sail”), Latvian bura (“sail”), Lithuanian bùrė (“sail”), or borrowed from Ancient Greek φᾶρος, φάρος (phâros, pháros, “large cloth, spread”), for which latter compare у́ксус (úksus, “vinegar”) and па́рдус (párdus, “pard”), known Greek borrowings.

aile: паруси́на, паруси́ть, па́русник, па́русный, па́русность, Phrases, на всех паруса́х

Набережная 14. — 14.Bölüm Yelken Aç!

Arapçaأَبْحَرَ , إِبْحَار , شِرَاع

سلم متحرك 14. — 14.Bölüm Yelken Aç!

Azericeyelkən

sail

çekim: çoğul yelkənlər · tamlayan yelkənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلكن (yẹlken), from Proto-Turkic *yẹlken. Cognate with Turkish yelken.

aile: yelkənli

Kazakçaжелкен

Özbekçeyelkan

Tatarcaҗилкән

Felemenkçezeil , zeilen , zeiltocht (nötr) /zɛi̯l/

sail · tarpaulin, tarp

çekim: çoğul zeilen

köken: From Middle Dutch seil, from Old Dutch *segil, from Proto-West Germanic *segl, from Proto-Germanic *seglą.

aile: gaffelzeil, grondzeil, razeil, tentzeil, zeildoek, zeilen, zeilkwal

'Over de naamgeving van binnenvaartschepen'. — "Yelkenli Gemilerin Tarihi".

alle zeilen bijzetten

de wind uit de zeilen nemen

de wind in de zeilen hebben

Portekizcecrista , deslizar , navegação , pá , vela , velejada (dişil) /ˈkɾis.tɐ/

crest · ridge · mohawk (hairstyle)

çekim: çoğul cristas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crista, cresta, from Latin crista.

Gymnobela engonia (em inglês). — Kutlu Torunlar (Yelkenci.

Yunancaαρμενίζω , ίστιο , ιστιοπλοΐα , πανί , πλέω /aɾ.meˈni.zo/

to sail (to travel aross water) · to wander

çekim: geçmiş αρμένισα · ortaç έχοντας αρμενίσει · şimdiki αρμενίζει · ulaç αρμενίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek αρμενίζω (armenízō). By surface analysis, άρμεν(ο) (ármen(o)) + -ίζω (-ízo).

Deutschland (1927) - ιστιοφόρο εκπαιδευτικό πλοίο. — 1927), Amerikalı yelkenci

Japonca帆走 , 帆走する , 航海する /hã̠ɰ̃so̞ː/

sailing

çekim: geçmiş 帆走した

山立（航海士）。 — Arif Gürdenli (Yelkenci.

Korece항해

배를 타고 바다 위를 다님.

1961년 미국 해군 하사 예편. — 1961), Amerikalı yelkenci

İsveççesegel , segeltur , segla , seglande , seglats , segling (nötr)

sail; a piece of fabric attached to a boat

çekim: çoğul segels · tamlayan segels

köken: From Old Norse segl, from Proto-Germanic *seglą.

aile: segelhäst

Att röra sig till sjöss — Tekne ve yelkenliyle gezme

Lehçekiosk , pęcherz powietrzny , płynąć , pływać , pneumatofor , skrzydło (eril) /ˈkjɔsk/

kiosk (enclosed structure where cigarettes, magazines, etc. are sold) · kiosk (Turkish garden pavillion) · a sail of a submarine

çekim: çoğul kioski · tamlayan kiosku

eş: pawilon, budka

köken: Borrowed from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

aile: kioskowy, kioskarka, kioskarz

Powierzchnia żagla - 7,06 m². — Yelken alanı 7.06 m²'dir.

Ukraynacaвітри́ло

Найшвидший стиль плавання. — En hızlı yelken seyiridir.

Hintçeपाल (eril) /pɑːl/

sail

çekim: çoğul पालों

köken: Inherited from Sanskrit पल्ल (palla).

Fincelähtöaika , liitää , navigointi , purje , purjeet , purjehdus /ˈlæhtøˌɑi̯kɑ/

time of departure, departure time

çekim: çoğul lähtöajat · tamlayan lähtöajan

zıt: saapumisaika

köken: lähtö (“departure”) + aika (“time”)

Suurkäräjät (norj. — Kutlu Torunlar (Yelkenci.

Çekçelopatka , plachta , plachtění , plachtit , plavba , plavit se (dişil) /ˈlopatka/

diminutive of lopata · scoop · dustpan

çekim: çoğul lopatky · tamlayan lopatky

eş: lopatička, list

köken: From lopata + -ka.

Nejsnáze pozorovatelné jsou mořské slapy. — En hızlı yelken seyiridir.

Rumencenaviga , pânză , velă /na.viˈɡa/

to navigate · to surf the internet

çekim: geçmiş navigat · ortaç navigat · şimdiki navighează

köken: Borrowed from Italian navigare, French naviguer, Latin navigāre.

aile: navigare

Este cel mai puternic curent maritim din lume. — En hızlı yelken seyiridir.

Navighezi pe internet.

Macarcahajózik , lapát , röppen , száll , vitorla , vitorlázás /ˈlɒpaːt/

shovel · paddle

çekim: çoğul lapátok

köken: From a Slavic language. Compare Proto-Slavic *lopata.

aile: lapátol, ásólapát, hólapát, kormánylapát, szívlapát, tortalapát

Orosz Szövetségi Űrügynökség. — Türkiye Yelken Federasyonu.

İbraniceהפליג , מִפְרָשׂ , שט , שַׁיִט , שֵׁיט מִפְרָשִׂים

to sail · to exceed

çekim: geçmiş הִפְלַגְתָּ

מרקוטיו מפרש, מפרש, מפרש! — Mercutio yelken, yelken, yelken!

הנחות מפליגות

Latincenāvigō , velificatio , velificor , vēlum (dişil)

sailing

çekim: çoğul vēlificātiōnēs · tamlayan vēlificātiōnis

köken: Etymology tree Latin vēlificō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēlificātiō From vēlificō + -tiō.

Dancaflyve , komme brusende , sejl , sejle , sejltur /flyːvə/

to fly (travel through the air) · to rush, dash · to fly (steer an aircraft)

çekim: geçmiş fløj · ortaç fløjet · ulaç flyvende

köken: From Old Danish flyghæ, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, cognate with English fly and German fliegen.

aile: beflyve, fly, flyveklar, flyvemaskine, flyver, flyvetid, flyvevåben, flyveøvelse, flyvning, flyvsk

Se Anker (søfart). — Arif Gürdenli (Yelkenci.

Norveççeseilas , seile , seilende , seiling , seiltur , sveve

Denne gangen ble lasten losset på Olderøy. — Bu kez Nakşa Adası'na yelken açıldı.

Endonezcelayar /ˈlajar/

sail (a piece of fabric attached to a boat) · curtain · screen: the viewing surface or area of a movie, or moving picture or slide presentation

çekim: çoğul layar-layar

köken: From Malay layar, from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ (“sail”).