plavba
/ˈplavba/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "plavba" kelimesi Türkçe'de gemi gezisi, gemi seyahati, mavi yolculuk, seyahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgemi gezisi
Genelgemi seyahati
Genelmavi yolculuk
Genelseyahat
Çekim Tablosu
çoğulplavby
tamlayanplavby
Tanım
•voyage (by ship)
Diğer Dillerde
AlmancaKreuzfahrt, Reise, Seereise, Törn (dişil) /ˈkʁɔɪ̯tsfaːɐ̯t/
crusade
çekim: çoğul Kreuzfahrten · tamlayan Kreuzfahrten
köken: Middle High German kriuzevart. By surface analysis, Kreuz + Fahrt.
aile: Kreuzfahrtschiff
Fransızcabalade en mer, balade en voilier, croisière, voyage (dişil) /kʁwa.zjɛʁ/
cruise (sea voyage) · cruiser (vessel which cruises)
çekim: çoğul croisières
aile: croisiériste, navire de croisière, vitesse de croisière
faire une croisière
İspanyolcacrucero, navegar, travesía, viajata, viaje (eril) /kɾuˈθeɾo/
cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure) · cruiser (a class of fast warships of medium tonnage, having a long cruising range but less armour and firepower than a battleship) · crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it)
çekim: çoğul cruceros
eş: transepto, transepto, nave crucero, encrucijada, cunco rojo
köken: From cruz + -ero. Compare Portuguese cruzeiro, Galician cruceiro. Doublet of cruzeiro.
aile: misil de crucero, velocidad de crucero
Desde el crucero se tenía una vista general de la iglesia.
Los cruceros son típicos de Galicia (España) y Portugal
İtalyancacrociera, navigare, viaggio (dişil) /kroˈt͡ʃɛ.ra/
a cruise
çekim: çoğul crociere
eş: navigazione, viaggio per mare.
aile: altezza di crociera, andare in crociera, crocieristico, velocità di crociera, volta a crociera
Rusçaвоя́ж, круи́з, морско́е путеше́ствие, пла́вание, пла́вать, плыть /ˈpɫɨtʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaرِحْلَة, رِحْلَة بَحْرِيَّة
Farsçaسفر /sa.ˈfar/
travel · trip · voyage
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar). Cognate of English safari.
من سفر هوائی را دوست ندارم.
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
Felemenkçecruise, reis, varen, zeereis, zeiltocht (eril) /kruːs/
cruise
çekim: çoğul cruises
köken: Borrowed from English cruise, from Dutch kruisen.
aile: cruiseboot, cruisereis, cruiseschip
Portekizcecruzeiro, velejada, viagem (eril) /kɾuˈze(j).ɾu/
calvary (a type of monumental public Christian cross, sometimes encased in an open shrine) · crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it) · cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure)
çekim: çoğul cruzeiros
eş: cruzador, cruzante
köken: From cruz + -eiro. Compare Galician cruceiro, Spanish crucero.
aile: cruzeiro novo, cruzeiro real
Yunancaίστιο, ταξίδι (nötr) /taˈksiði/
trip, journey, voyage
çekim: çoğul ταξίδια · tamlayan ταξιδιού
köken: From Byzantine Greek ταξίδιν (taxídin) < ταξίδιον (taxídion), from Koine Greek ταξείδιον (taxeídion, “purpose, campaign”), diminutive form of Ancient Greek τάξις (táxis, “arrangement, ordering”).
a cruise (on a ship)
çekim: çoğul kryssningar · tamlayan kryssnings
köken: kryssa + -ning
aile: kryssningsfartyg, kryssningsrobot, lyxkryssning
Lehçerejs (eril) /ˈrɛjs/
cruise, sailing, voyage (voyage made by a ship or aircraft)
çekim: çoğul rejsy · tamlayan rejsu
köken: Borrowed from Dutch reis or German Reise. Compare Kashubian réza, Silesian rajza, and Ukrainian рейс (rejs).
aile: rejsowicz, rejsowiczka
Ukraynacaкруї́з, морська́ по́дорож, пла́вання
Hintçeयात्रा (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/
journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
हम यात्रा पर चल पड़े।
यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
Fincelaivamatka, matka, purjehdus, risteillä, risteily /ˈlɑi̯ʋɑˌmɑtkɑ/
cruise (a trip taken by ship)
çekim: çoğul laivamatkat · tamlayan laivamatkan
köken: laiva + matka
Rumencecălătorie, croazieră (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/
travel
çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii
köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).
Macarcahajókörút, hajóút, tengeri utazás
İbraniceהַפְלָגָה, הַפְלָגַת נֹפֶשׁ, קְרוּז, שָׁט, שיט
Norveççecruise, reise, seiltur, sjøreise
Bulgarcaкруи́з, пътешествам, пътеше́ствие, пъту́ване по море́ /pɐtɛˈʃɛstvɐm/
to journey, travel (to be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another)
çekim: geçmiş none · ortaç пътеше́ствал · şimdiki пътеше́ства · ulaç пътеше́стващ
köken: By surface analysis, път (pǎt) + -е- (-e-) + ше́ствам (šéstvam).
Slovakçaplavba
Slovencekrižarjenje
Letoncabrauciens, ceļojums, reiss (eril) /bràwtsiɛns/
trip, ride, journey (the act of going somewhere in a vehicle) · trip, ride (the movement of a vehicle along a certain path; the path or distance covered by a vehicle)
çekim: çoğul braucieni · tamlayan brauciena
eş: ceļojums, reiss, gājiens
köken: From brauk(t) (“to go (with a vehicle), to travel”) + -iens (with palatalization of k to c).
ātrs, patīkams brauciens
nogurdinošs brauciens
brauciens ar lavu, ar lidmašīnu
Estoncakruiis, purjetamine
Etimoloji
From plavit + -ba.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
plutí