항해
KORECE → TR
Korece "항해" kelimesi Türkçe'de seyahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelseyahat
Tanım
•배를 타고 바다 위를 다님.
Diğer Dillerde
journey, travel · trip (on drugs)
çekim: çoğul Reisen · tamlayan Reisen
eş: Ausflug, Fahrt, Tour, Pad
köken: From Middle High German reise, reis, from Old High German reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
aile: Reiseagentur, Reiseandenken, Reiseartikel, Reisebericht, Reisebuch, Reisebüro, Reiseeindrücke, Reiseführer, Reisegeschwindigkeit, Reisegewerbe
Fransızcanavigation à voile, navigation la voile, voyage (eril) /vwa.jaʒ/
trip, journey, voyage · travel · load, wagonload, truckload
çekim: çoğul voyages
eş: trajet
köken: Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.
J’ai halé trois voyages de foin dans mon magasin.
İspanyolcanavegación, navegación a vela, travesía, velerismo, velerista, viajata (dişil) /nabeɡaˈθjon/
navigation · sailing
çekim: çoğul navegaciones
eş: náutica
köken: From navegar + -ción, or borrowed from Latin nāvigātiōnem.
aile: aeronavegación, diario de navegación, navegación a vela, navegación de altura, patente de navegación
İtalyancanavigazione, viaggio (dişil) /na.vi.ɡatˈt͡sjo.ne/
navigation, shipping (traffic) · surfing (the Internet)
çekim: çoğul navigazioni
eş: arte del navigare, cabotaggio, circumnavigazione, crociera, percorso, periplo
köken: From navigare + -zione, or borrowed from Latin nāvigātiōnem.
Rusçaвоя́ж, па́русный спорт, пла́вание, путеше́ствие, рейс /rʲejs/
flight (a specific journey made by an aircraft) · trip, voyage
çekim: çoğul ре́йсы · tamlayan ре́йса
eş: поездка, перелёт, поход, вылазка, путешествие
köken: Borrowed from Dutch reis.
aile: спецре́йс
Arapçaإِبْحَار, رِحْلَة
Farsçaسفر /sa.ˈfar/
travel · trip · voyage
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar). Cognate of English safari.
من سفر هوائی را دوست ندارم.
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
travel · trip, tour
çekim: çoğul reizen
köken: From Middle Dutch rêse, reise, from Old Dutch *rēsa, from Proto-West Germanic *raisu. Distantly related to English rise and raise. The form with -ei- is expected only in south-eastern dialects; several sources suspect that it was reinforced by Middle High German reise, modern German Reise.
aile: bootreis, busreis, dromenreis, droomreis, groepsreis, huwelijksreis, motorreis, reisbureau, reischeque, reisdocument
Hij houdt van avontuurlijke reis naar exotische bestemmingen.
Reis verbreedt je horizon en verrijkt je leven.
We maakten een interessante reis door Europa.
navigation
çekim: çoğul navegações
köken: Learned borrowing from Latin nāvigātiōnem. By surface analysis, navegar + -ção.
İsveççeresa, seglande, segling
an instance of traveling, "a travel"; a trip, a journey, a voyage, (in the plural) travels, etc.
çekim: çoğul resor · tamlayan resas
köken: From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
En resa är man reser
en resa till Spanien
Trevlig resa!
Lehçerejs, żeglarstwo, żeglować, żeglowanie (eril) /ˈrɛjs/
cruise, sailing, voyage (voyage made by a ship or aircraft)
çekim: çoğul rejsy · tamlayan rejsu
köken: Borrowed from Dutch reis or German Reise. Compare Kashubian réza, Silesian rajza, and Ukrainian рейс (rejs).
aile: rejsowicz, rejsowiczka
Hintçeयात्रा (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/
journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
हम यात्रा पर चल पड़े।
यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
Fincematka, purjehdus-, purjehtiminen, purjehtiva /ˈmɑtkɑ/
journey, trip, voyage, travel · distance (geographical distance between two locations)
çekim: çoğul matkat · tamlayan matkan
köken: From Proto-Finnic *matka (compare Ingrian matka, Veps matk), from Proto-Uralic *mëtka (compare Northern Sami muotki, Eastern Khanty мугәт (mugət), Northern Selkup мыты (myty) (Taz)).
aile: matkalainen, matkata, matkia, matkue, matkustaa, aikamatka, ajomatka, alkumatka, ampumamatka, aurinkomatka
olla matkalla
olla matkoilla
palata matkoilta
Rumencecălătorie (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/
travel
çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii
köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).
Macarcahajóút, tengeri utazás, vitorlázás /ˈvitorlaːzaːʃ/
sailing, yachting
çekim: çoğul vitorlázások
köken: From vitorlázik + -ás.
aile: jégvitorlázás
İbraniceהַפְלָגָה, שַׁיִט, שֵׁיט מִפְרָשִׂים
Latincevelificatio (dişil)
sailing
çekim: çoğul vēlificātiōnēs · tamlayan vēlificātiōnis
köken: Etymology tree Latin vēlificō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēlificātiō From vēlificō + -tiō.
Norveççereise, seilas, seilende, seiling, seiltur, sjøreise
Bulgarcaветроходен, ветроходство, пътешествам, пътеше́ствие /pɐtɛˈʃɛstvɐm/
to journey, travel (to be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another)
çekim: geçmiş none · ortaç пътеше́ствал · şimdiki пътеше́ства · ulaç пътеше́стващ
köken: By surface analysis, път (pǎt) + -е- (-e-) + ше́ствам (šéstvam).
Letoncabrauciens, ceļojums, reiss (eril) /bràwtsiɛns/
trip, ride, journey (the act of going somewhere in a vehicle) · trip, ride (the movement of a vehicle along a certain path; the path or distance covered by a vehicle)
çekim: çoğul braucieni · tamlayan brauciena
eş: ceļojums, reiss, gājiens
köken: From brauk(t) (“to go (with a vehicle), to travel”) + -iens (with palatalization of k to c).
ātrs, patīkams brauciens
nogurdinošs brauciens
brauciens ar lavu, ar lidmašīnu
Katalancanavegació a vela, viatge (eril) /viˈa.d͡ʒə/
journey
çekim: çoğul viatges
köken: Inherited from Old Catalan viatge, from Latin viāticum. Compare Occitan viatge, French voyage. Doublet of viàtic, a learned borrowing.
Galiçyacavela (dişil) /ˈbɛla/
a sail · sailing
çekim: çoğul velas
köken: From Old Galician-Portuguese vela, an early borrowing from Vulgar Latin *vēla, from the plural of Latin vēlum. Compare the inherited Old Portuguese vea.
Galcemordaith (dişil) /ˈmɔrdai̯θ/
sea voyage or cruise
çekim: çoğul mordeithiau
köken: From môr (“sea”) + taith (“journey”).
aile: mordeithio, mordeithiol
Arnavutçafluturim, lundrim, Lundrim