yavaşlatmak
C2 seviye
TR → EN
"yavaşlatmak" kelimesinin İngilizcesi: damp, slow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldamp
Genelslow
Tanım
•Yavaşlamasını sağlamak, yavaşlamasına yol açmak, hızını kesmek
Diğer Dillerde
Almancadämpfen, dumm, ersticken, falsch, feucht, Feuchtigkeit /ˈdɛmpfən/
to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Ich brauchte fünf Anläufe, weil sie immer weitermachten. Es war unmöglich, sie zu verlangsamen. — 5 kere basarisiz deneme yapmak zorunda kaldim cunku sadece gidiyorlardi. onlari yavaslatmak imkansizdi.
to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.) · to deaden, muffle (noise) · to pay off, amortize; to redeem (a title)
çekim: geçmiş amorti · ortaç amorti · şimdiki amortit · ulaç amortissant
köken: Inherited from Old French amortir, from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). By surface analysis, a- + mort + -ir.
aile: amortissement
İspanyolcaamortiguar, atrasado, caído de la cama, caído de la esfera, caído de la hamaca, caído de la mata /amoɾtiˈɡwaɾ/
to tone down (to make milder); to dim (a light); to muffle (a sound); to damp down (a fire) · to cushion, to absorb (an impact)
çekim: geçmiş amortigüé · ortaç amortiguado · şimdiki amortigua
köken: From older mortiguar, from Latin mortificāre. Doublet of mortificar.
aile: amortiguación, amortiguador, amortiguamiento
Y ahora tenemos la capacidad de acelerar y frenar la velocidad de procesamiento de gráficos con [F3] y [F4] — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
İtalyancabagnato, grisù, madido, rallentare, smorzare, soffocare /baɲˈɲa.to/
past participle of bagnare
eş: annaffiato, irrigato, irrorato, inondato, spruzzato, lavato
zıt: asciutto
Ho dovuto fare cinque prove perché continuavano a muoversi. Farli rallentare era letteralmente impossibile. — 5 kere basarisiz deneme yapmak zorunda kaldim cunku sadece gidiyorlardi. onlari yavaslatmak imkansizdi.
Rusçaзамедлять /zəmʲɪdˈlʲætʲ/
to slow down, to decelerate · to hold back, to delay, to retard
çekim: geçmiş замедля́вший · ortaç замедля́вший · şimdiki замедля́ет · ulaç замедля́ющий
zıt: ускоря́ть
köken: заме́длить (zamédlitʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: замедля́ться, заме́длиться, замедле́ние, замедли́тель, заме́дленный, заме́дленного де́йствия
Тем временем Сера ищет средство, чтобы замедлить действие паразитов Леона и Эшли. — Bu sırada Leon ve Ashley'deki parazitlerin gelişimini yavaşlatmak için Luis biraz ilaç yapar.
замедля́ть те́мпы
замедля́ть ход
замедля́ть шаги́
Arapçaبَطِيء, رُطُوبة
والآن لدينا القدرة على تسريع وتبطئ من سرعة تجهيز الرسومات مع [F3] ومفاتيح [F4] — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
Farsçaآهسته, نمناک /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
clammy, damp, dank, moist and cool
çekim: karşılaştırma klammer · üstünlük klamst
köken: From Middle Dutch clam, ultimately from or related to Proto-West Germanic *klaimijan (“to smear with clay”).
Pas na 5 keer lukte het, want ze gingen maar door. Ze waren gewoon niet te stoppen. — 5 kere basarisiz deneme yapmak zorunda kaldim cunku sadece gidiyorlardi. onlari yavaslatmak imkansizdi.
Portekizceamortecer, decelerar, devagar, fazer lento, humidade, húmido /a.moʁ.teˈse(ʁ)/
to absorb shock · to numb (to cause to become numb) · to become numb
çekim: geçmiş amorteci · ortaç amortecido · şimdiki amortece
köken: From a- + morto (“dead”) + -ecer.
aile: amortecedor, amortecido, amortecimento, desamortecer
Falhei cinco tentativas, porque eles continuavam. Foi literalmente impossível fazê-los abrandar. — 5 kere basarisiz deneme yapmak zorunda kaldim cunku sadece gidiyorlardi. onlari yavaslatmak imkansizdi.
O colchão amorteceu-lhe a queda.
A pancada lhe amorteceu o braço.
Seu braço amorteceu.
unready, unprepared · slow (in response)
eş: απροετοίμαστος, απροπαράσκευος
slow; dumb; stupid
「編集」モードに戻す [行くリセット] を押す — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
기술 개발의 진행 속도가 느려지는 패널티를 받는다. — Uygun koruma teknikleri kötüleşme hızını yavaşlatmaktadır.
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçepowolny, wilgotny, wolny /pɔˈvɔl.nɘ/
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma powolniejszy · üstünlük najpowolniejszy
eş: wolny, rozlazły, ociężały, niemrawy, posłuszny, uległy
zıt: szybki, prędki, chyży, wartki
köken: Etymology tree Polish po woli Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish powolny From po woli + -ny.
aile: powolność, spowolnić
I teraz mamy możliwość przyspieszenia i spowolnić szybkość przetwarzania grafiki [F3] i [F4] klucze — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
Ukraynacaволога, вологість, нудни́й, пові́льний, сирий, спові́льнювати (dişil) /wɔˈɫɔɦɐ/
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
wet, moist, humid
köken: Learned borrowing from Sanskrit आर्द्र (ārdrá). Doublet of आला (ālā) and ओदा (odā).
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
Ja nyt meillä on kyky nopeuttaa ja hidastaa grafiikka käsittely nopeus [F3] ja [F4]-näppäimet — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
hidas oppimaan
slow
çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší
eş: pozvolný, volný, zdlouhavý
zıt: rychlý
A nyní máme možnost zrychlit a zpomalit rychlost zpracování grafiky s [F3] a klávesy [F4] — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
Vaše auto je pomalé.
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
Şi acum avem capacitatea de a accelera şi încetini viteza de procesare grafica cu [F3] şi [F4] tastele — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
Macarcalassú /ˈlɒʃːuː/
slow
çekim: karşılaştırma lassabb · üstünlük leglassabb
zıt: gyors, sebes, fürge
aile: lassan, lassúság, lassú víz partot mos
És most már a képesség-hoz Felgyorsít és lelassít a grafikus feldolgozás sebesség-val a [F3] és [F4] gombok — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
İbraniceאִטִּי, לַח, מְפַגֵּר
זה לקח לי חמש נסיונות מזויפים כי הם היו פשוט הולכים. להאט אותם היה למעשה בלתי אפשרי, פשוטו כמשמעו. — 5 kere basarisiz deneme yapmak zorunda kaldim cunku sadece gidiyorlardi. onlari yavaslatmak imkansizdi.
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Og nu har vi mulighed for at fremskynde og bremse grafik oparbejdelse hastighed med [F3] og [F4] tasterne — Ve şimdi biz-si olmak hızlandırmak ve [F3] grafik işleme hızıyla yavaşlatmak olanak ve [F4] tuşları
Endonezcelambat, lembap, pelan, perlahan /ˈlambat/
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma lebih lambat · üstünlük paling lambat
zıt: cepat, tangkas
köken: Inherited from Malay lambat. Compare to Old Javanese jambat.
aile: berlambat-lambat, kelambatan, keterlambatan, lambat-lambat, lambat-lambatkan, lambatkan, melambat, pelambat, pelambatan, pemerlambat
Pengerem menarik tuas rem untuk memperlambat atau menghentikan kereta. — Otomobili yavaşlatmak veya durdurmak için fren pedalına basarız.
Örnek Cümleler
Döner kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Uygun koruma teknikleri kötüleşme hızını yavaşlatmaktadır.
Proper preservation techniques slow down the rate of degradation.
Fakat diğer kara parçalarındaki yaratıklar askerimizi yavaşlatmaktadır. )
Has black paint splatter on body.)
Bu sığınakların amacı, böcek zehrine karşı direnç gelişimini yavaşlatmaktır.
The theory behind these refuges is to slow the evolution of resistance to the pesticide.
Senin yapacağın şey onu tekrar yavaşlatmak, Bana baktı ve 'Anladın mı?' dedi.
"He looked at me and said, ‘You got it.’
Bir uzay aracını hızlandırmak ve yavaşlatmak için roket motorları kullanılabilir.
Rocket engines can certainly be used to increase and decrease the speed of the spacecraft.
Bu, bankanın ulusal para biriminin düşüşünü yavaşlatmak için harcadığı paranın miktarı.
This was the amount the bank spent trying to slow down the currency's decline.
AKP son aylarda AB üyeliği için gerekli reformların hızını yavaşlatmakla eleştiriliyor.
The AKP has been criticised in recent months for slowing the pace of EU-required reforms.
Azula, Ursa'nın onları yavaşlatmak için gönderdiğini düşünerek Misu ve Rafa'ya saldırır.
Azula attacks Misu and Rafa, believing that Ursa has sent them to slow her down.
Besleyicinin etrafına veya üstüne katılaşmayı yavaşlatmak için ısıtıcı bobinler takılabilir.[1]
Heater coils may also be installed around or above the riser cavity to slow solidification.[22]
İlgili Sorular
İklim değişikliğini yavaşlatmak amacıyla neler yapabiliriz?
Panik ataklarını engellemek ve düşüncelerimi yavaşlatmak için öneriler nelerdir?
Küresel ısınmanın hızını yavaşlatmak için ne gibi adımlar atabiliriz?
Koltuk altı kıllarını temizleyip geri gelmelerini yavaşlatmak için ne yapmalıyım?
Küresel ısınmayı yavaşlatmak için bireysel ve toplumsal olarak ne yapabiliriz?